Вытекать - перевод с русского на английский

flow out, run out, ensue, stream, outflow, overflow, ooze, sluice

Основные варианты перевода слова «вытекать» на английский

- flow out — вытекать

вытекать из скважины — flow out of well
вытекать из чего-л. (о реке и т. п.) — to flow out of smth.

Смотрите также

вытекать через — the fluid flows across the filter
следовать из; вытекать из; явствовать — appear from
улетучиваться; заканчиваться; вытекать — drain out
вытекать из представленных доказательств — to appear in evidence
вытекать непосредственно из положений устава — be based on the provisions of the charter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- leak |liːk| — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать воду

просачиваться наружу; вытекать наружу; стать известным — leak out

- flow |fləʊ| — течь, протекать, струиться, литься, растекаться, проистекать, притекать

происходить; проистекать; вытекать из — flow from

- follow |ˈfɑːləʊ| — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать

логически вытекать из просьбы; следовать из просьбы — follow a request

- result |rɪˈzʌlt| — следовать, иметь результатом, проистекать, кончаться

вытекать — result from

- arise |əˈraɪz| — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать

вытекать из предпосылки — arise from the premise
вытекать из этой ситуации — to arise out of the situation

Примеры со словом «вытекать»

Из раны вытекала кровь.
Blood issued from the wound.

Река вытекает из этого озера.
The river takes off from this lake.

Из этой дыры в земле вытекает вода.
Water emanates from this hole in the ground.

Из отверстия в стене вытекала вода.
Water issued from the hole in the wall.

Лава постепенно вытекала из кратера.
The lava was oozing out of the crater.

Из дерева вытекал сок /сочилась смола/.
Sap oozed from the tree.

Из этого вытекает некоторое количество вопросов.
There are a number of matters arising out of this.

Мороженое таяло и потихоньку вытекало из обёртки.
The ice cream was melting and oozing out of its wrapper.

Из трещины в скале вытекал непрерывный поток лавы.
A steady flow of lava issued from a crack in the rock.

Подумайте, что вытекает из позитивистской точки зрения.
Consider what follows from the positivist view.

Даже после того как закрыли крышку, вода всё ещё вытекала.
Even after the lid was put on, some water still trickled out.

Эта река начинается в виде струйки воды, вытекающей из расщелины в скале.
The river begins as a trickle of water from a cleft in the rock.