Государственный - перевод с русского на английский

state, public, national, civil, political

Основные варианты перевода слова «государственный» на английский

- state |steɪt|  — государственный, торжественный, парадный
государственный — state run
государственный заем — state loan
государственный план — state plan
ещё 27 примеров свернуть
- public |ˈpʌblɪk|  — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступный
государственный долг — public debt
государственный курс — public quotation
государственный займ — public borrowing
ещё 27 примеров свернуть
- national |ˈnæʃnəl|  — национальный, государственный, народный, всенародный
государственный гимн — national anthem
государственный флаг — national ensign
государственный театр — national theatre
ещё 19 примеров свернуть
- civil |ˈsɪvl|  — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
государственный служащий на пенсии — retired civil servant
постоянный государственный служащий — permanent civil servant
государственный гражданский служащий — civil officer
- political |pəˈlɪtɪkl|  — политический, государственный, партийный, узкопартийный
государственный пост — political office
государственный пост [аппарат] — political office [machinery]
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
политическая система, государственный строй — political system

Смотрите также

государственный лес — domainal forest
государственный склад — government-owned depot
государственный стандарт — federal standard
государственный прокурор — crown prosecutor
государственный терминал — government-owned terminal
государственный изменник — high traitor
государственный свидетель — state's witness
государственный переворот — coup d'etat
ист. государственный казначей — Lord High Treasurer
государственный заказ; госзаказ — state-guaranteed order
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- official |əˈfɪʃl|  — официальный, служебный, должностной, казенный, формальный
государственный заём — official borrowing
государственный округ — official district
государственный капитал — official capital
ещё 3 примера свернуть
- governmental |ˌɡʌvərnˈmentl|  — правительственный
государственный подряд — governmental contract
уполномоченный государственный орган — authorized governmental body
государственный врач по промышленной гигиене — governmental industrial hygienist
государственная отчётность; государственный учёт — governmental accounting
- government |ˈɡʌvərnmənt|  — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
государственный муж — one skilled in government
государственный тариф — government tariff
государственный резерв — government reserve
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «государственный»

государственный архив
Public Record Office

Государственный архив
Record Office

Государственный аппарат погряз в коррупции.
The state apparatus has become corrupt.

Государственный герб Канады — кленовый лист.
The national emblem of Canada is a maple leaf.

Английский банк (государственный банк в Англии)
Bank of England

В этом городе располагается государственный арсенал.
The city is home to a federal arsenal.

Английский банк (государственный банк Великобритании)
Bank of England, the Bank

Государственный закон получил приоритет над законом штата.
The state law was preempted by a federal law.

Налог с продаж включается в государственный подоходный налог.
The sales tax is absorbed into the state income tax.

Государственный департамент (министерство иностранных дел США)
State Department (USA)

Каждый год Государственный департамент США выдаёт миллионы паспортов.
The US State department issues millions of passports each year.

Демонстранты разорвали государственный флаг под крики "Смерть тиранам!"
Demonstrators ripped up the national flag amid shouts of 'Death to the tyrants!'