Далеко - перевод с русского на английский
far, away, furthest, farther, way, a long way, further, wide, widely
Смотрите также: далекий
Основные варианты перевода слова «далеко» на английский
- far |fɑːr| — далеко, гораздо, намного, вдаль, на большом расстоянии далеко от — far from
как далеко? — how far?
далеко пойти — to go far
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя как далеко? — how far?
далеко пойти — to go far
далеко идущий — far ranging
далеко ли это? — how far is it?
далеко впереди — far ahead
бродить далеко — to wander far
как это далеко! — how far it is!
далеко не решена — the problem is at present far from being solved
он далеко не умен — he is far from clever
это далеко не так — it is far from true
достаточно далеко — far enough
ещё далеко не ясно — it is still far from clear
вы зашли так далеко — you are so far onward of your way
далеко ли до города? — how far is the town?
далеко ли до Москвы? — is it far to Moscow?
зайти слишком далеко — to carry matters too far
расположен далеко от — is far removed from
его дом отсюда далеко — his house is far from here
разрыв далеко от цели — far miss
далеко не оптимальный — this way of its study is far short of optimum
какая даль! как далеко! — how far away!
далеко не единственный — by far not a solitary one
заходить слишком далеко — to go / carry it too far
так далеко друг от друга — so far apart
я не могу идти так далеко — I can't walk that far
далеко пойти; далеко уйти — get far
выходить далеко за пределы — run far beyond
далеко не удовлетворительный — far from satisfactory
так далеко; на таком расстоянии — that far
ещё 27 примеров свернуть далеко ли это? — how far is it?
далеко впереди — far ahead
бродить далеко — to wander far
как это далеко! — how far it is!
далеко не решена — the problem is at present far from being solved
он далеко не умен — he is far from clever
это далеко не так — it is far from true
достаточно далеко — far enough
ещё далеко не ясно — it is still far from clear
вы зашли так далеко — you are so far onward of your way
далеко ли до города? — how far is the town?
далеко ли до Москвы? — is it far to Moscow?
зайти слишком далеко — to carry matters too far
расположен далеко от — is far removed from
его дом отсюда далеко — his house is far from here
разрыв далеко от цели — far miss
далеко не оптимальный — this way of its study is far short of optimum
какая даль! как далеко! — how far away!
далеко не единственный — by far not a solitary one
заходить слишком далеко — to go / carry it too far
так далеко друг от друга — so far apart
я не могу идти так далеко — I can't walk that far
далеко пойти; далеко уйти — get far
выходить далеко за пределы — run far beyond
далеко не удовлетворительный — far from satisfactory
так далеко; на таком расстоянии — that far
быть очень далеко — to be miles away
достаточно далеко от — well away from
далеко от; вдали от; от — away from
за тысячу километров, очень далеко — worlds apart, a world away
не уходите (далеко), будьте поблизости — don't go away, stay somewhere near
- way |weɪ| — далеко, значительно, чересчур достаточно далеко от — well away from
далеко от; вдали от; от — away from
за тысячу километров, очень далеко — worlds apart, a world away
не уходите (далеко), будьте поблизости — don't go away, stay somewhere near
это далеко — it's a long way to go
далеко на юге — way down South
далеко позади — way behind
- wide |waɪd| — широко, далеко, повсюду, мимо цели далеко на юге — way down South
далеко позади — way behind
далеко не умный — not clever by a long way
чертовски далеко — hell of a way
далеко (докуда-л.) — a long way to go
это далеко отсюда — it is a long way from here
далеко позади [впереди] — way behind [ahead]
зайти достаточно далеко — be well under way
до его дня рождения ещё далеко — his birthday is still a long way off
отнюдь не; нисколько; далеко не — not bv a long way
хватить через край; далеко пойти; далеко зайти — go a good way
эта деревня находится далеко в стороне; это глухая деревушка — this village is very much out of the way
быть убедительным (напр. о доводах); иметь большое значение; далеко пойти — go a long way
ещё 11 примеров свернуть чертовски далеко — hell of a way
далеко (докуда-л.) — a long way to go
это далеко отсюда — it is a long way from here
далеко позади [впереди] — way behind [ahead]
зайти достаточно далеко — be well under way
до его дня рождения ещё далеко — his birthday is still a long way off
отнюдь не; нисколько; далеко не — not bv a long way
хватить через край; далеко пойти; далеко зайти — go a good way
эта деревня находится далеко в стороне; это глухая деревушка — this village is very much out of the way
быть убедительным (напр. о доводах); иметь большое значение; далеко пойти — go a long way
далеко не... — wide from being...
это далеко от истины — this is wide of the truth
далеко друг от друга — wide apart
далёкий от истины; далеко от истины — wide of the truth
далеко от друга, на большом расстоянии друг от друга — wide asunder
- widely |ˈwaɪdlɪ| — широко, далеко это далеко от истины — this is wide of the truth
далеко друг от друга — wide apart
далёкий от истины; далеко от истины — wide of the truth
далеко от друга, на большом расстоянии друг от друга — wide asunder
далеко отстоящие друг от друга — widely separated
далекие [далеко разнесенные] частоты — widely spaced frequency
сильно отклоняться от; далеко отклоняться от — deviate widely from
далеко отстоящие друг от друга; широко расставленный; редко расставленные — widely spaced
- best |best| — лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, далеко, совершенно далекие [далеко разнесенные] частоты — widely spaced frequency
сильно отклоняться от; далеко отклоняться от — deviate widely from
далеко отстоящие друг от друга; широко расставленный; редко расставленные — widely spaced
можно сомневаться в том /далеко не бесспорно/, что их решение является наилучшим — that their decision was the best one is arguable
Смотрите также
очень далеко — for miles and miles
далеко не так — nothing near so
не уходи далеко! — keep within hailing distance!
довольно далеко — a good distance off
далеко от истины — all abroad
он далеко пойдёт — he will distinguish himself
далеко позади нас — well behind us
далеко за полночь — long after midnight
до реки ещё далеко — it's a long step to the river
я далеко не святой — I am no saint
далеко не так — nothing near so
не уходи далеко! — keep within hailing distance!
довольно далеко — a good distance off
далеко от истины — all abroad
он далеко пойдёт — he will distinguish himself
далеко позади нас — well behind us
далеко за полночь — long after midnight
до реки ещё далеко — it's a long step to the river
я далеко не святой — I am no saint
это далеко не ясно — it is anything but clear
он далеко не гений — he is no genius
далеко идущие цели — farming aims
до гения ему далеко — he's not a genius, not by a long shot
ему далеко за сорок — he is in his late forties
далеко за пределами — be well out of
далеко идущие планы — deep designs
до моста (еще) далеко — the bridge is a good distance off
далеко идущие выводы — far-reaching conclusions
далеко вверх по Темзе — high up the Thames
далеко идущие амбиции — hard-driving ambitions
далеко впереди фронта — well ahead of the front
далеко идущие замыслы — far-reaching designs
далеко идущее влияние — far-reaching influence
заходить очень далеко — to go farthest
было далеко за полночь — it was long past midnight
а) далеко не; it is anything but pleasant — anything but
слишком далеко; не по существу — beyond the mark
далеко; вне пределов слышимости — out of call
очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках — miles from nowhere
ещё 20 примеров свернуть он далеко не гений — he is no genius
далеко идущие цели — farming aims
до гения ему далеко — he's not a genius, not by a long shot
ему далеко за сорок — he is in his late forties
далеко за пределами — be well out of
далеко идущие планы — deep designs
до моста (еще) далеко — the bridge is a good distance off
далеко идущие выводы — far-reaching conclusions
далеко вверх по Темзе — high up the Thames
далеко идущие амбиции — hard-driving ambitions
далеко впереди фронта — well ahead of the front
далеко идущие замыслы — far-reaching designs
далеко идущее влияние — far-reaching influence
заходить очень далеко — to go farthest
было далеко за полночь — it was long past midnight
а) далеко не; it is anything but pleasant — anything but
слишком далеко; не по существу — beyond the mark
далеко; вне пределов слышимости — out of call
очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках — miles from nowhere
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой расположен бесконечно далеко от — is infinitely distant from
корабль унёс его далеко от родины — the ship bore him to a distant country
другая заметка далеко, через несколько страниц — the other item, on a distant page
корабль унёс его далеко от родины — the ship bore him to a distant country
другая заметка далеко, через несколько страниц — the other item, on a distant page
землетрясение с далеко отстоящим очагом; отдаленное землетрясение — distant earthquake
землетрясение с далеко отстающим очагом; отдаленное землетрясение — earthquake of distant origin
землетрясение с далеко отстоящим очагом; отдалённый удар землетрясения — distant shock
ещё 3 примера свернуть землетрясение с далеко отстающим очагом; отдаленное землетрясение — earthquake of distant origin
землетрясение с далеко отстоящим очагом; отдалённый удар землетрясения — distant shock
Примеры со словом «далеко»
До Москвы далеко.
It's a long way to Moscow.
До отпуска далеко.
Holiday is a long way off.
Он бросил мяч далеко.
He threw the ball long.
Я так далеко не ездил.
I didn't travel that long.
Он был далеко от дома.
He was miles from home.
Как далеко до станции?
How far is it to the station?
Как далеко нам ещё идти?
How much farther do we have to go?
Далеко мигрирующие виды
Highly migratory species
Он уже далеко не мальчик.
He is a bit long in the tooth.
Она живет далеко, в деревне.
She lives far out in the country.
Они живут далеко за городом.
They live way out in the country.
Как далеко до следующей СТО?
How far is it to the next services?
