Дефект - перевод с русского на английский
defect, fault, imperfection, shortcoming, demerit, lacuna, defective
Основные варианты перевода слова «дефект» на английский
- defect |ˈdiːfekt| — дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение, недочет дефект эго — ego defect
дефект речи — speech defect
дефект слоя — mat defect
- fault |fɔːlt| — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект дефект речи — speech defect
дефект слоя — mat defect
дефект лица — grain defect
дефект кожи — skin defect
дефект слуха — hearing defect
дефект литья — casting defect
дефект кости — bone defect
дефект пучка — harness defect
дефект формы — shape defect
дефект роста — grown-in defect
грубый дефект — a glaring defect
дефект зрения — defect of eyesight
полный дефект — total defect
дефект сновки — warping defect
дефект осанки — postural defect
мелкий дефект — petty defect
ложный дефект — spurious defect
опасный дефект — a critical defect
видимый дефект — visible defect
дефект резания — cutting defect
краевой дефект — edge defect
дефект окраски — coloring defect
дефект сплайна — defect of spline
крупный дефект — serious defect
внешний дефект — outer defect
точечный дефект — point defect
исходный дефект — source defect
наружный дефект — external defect
конечный дефект — finite defect
ещё 27 примеров свернуть дефект кожи — skin defect
дефект слуха — hearing defect
дефект литья — casting defect
дефект кости — bone defect
дефект пучка — harness defect
дефект формы — shape defect
дефект роста — grown-in defect
грубый дефект — a glaring defect
дефект зрения — defect of eyesight
полный дефект — total defect
дефект сновки — warping defect
дефект осанки — postural defect
мелкий дефект — petty defect
ложный дефект — spurious defect
опасный дефект — a critical defect
видимый дефект — visible defect
дефект резания — cutting defect
краевой дефект — edge defect
дефект окраски — coloring defect
дефект сплайна — defect of spline
крупный дефект — serious defect
внешний дефект — outer defect
точечный дефект — point defect
исходный дефект — source defect
наружный дефект — external defect
конечный дефект — finite defect
дефект ленты — tape fault
дефект хлеба — bread fault
дефект в ткани — a fault in cloth
- imperfection |ˌɪmpərˈfekʃn| — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота дефект хлеба — bread fault
дефект в ткани — a fault in cloth
скрытый дефект — hidden fault
дефект упаковки — stacking fault dislocation
не опасный дефект — benign fault
дефект типа сжатия — shrinkage fault
двойниковый дефект — twin fault
непроверяемый дефект — untestable fault
дефект типа перемычки — bridging fault
дефект сверхструктуры — superlattice fault
дефект по вине поставщика — vendor fault
наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
растянутый дефект упаковки — stacking fault ribbon
дефект на антифазной границе — antiphase-boundary fault
дефект упаковки (в кристалле) — stacking fault
неподвижный дефект структуры — sessile fault
изолированный дефект упаковки — clean stacking fault
окислительный дефект упаковки — oxidation-induced stacking fault
искажение [дефект] изображения — image fault
дефект упаковки типа внедрения — extrinsic stacking fault dislocation
дефект упаковки типа вычитания — intrinsic stacking fault dislocation
дефект от неправильной расстойки — proof fault
дефект формования; дефект формовки — molding fault
дефект пресс-изделия; брак прессизделия — moulding fault
производственный дефект; ошибка изготовления — manufacturing fault
дефект типа перемычки между слоями полупроводника — short diffusion fault
неисправность на уровне элементов; дефект элемента — component fault
пара внутренний дефект упаковки-внешний дефект упаковки — intrinsic-extrinsic stacking fault pair
дефект упаковки типа вычитания; дефект упаковки вычитания — intrinsic stacking fault
ещё 27 примеров свернуть дефект упаковки — stacking fault dislocation
не опасный дефект — benign fault
дефект типа сжатия — shrinkage fault
двойниковый дефект — twin fault
непроверяемый дефект — untestable fault
дефект типа перемычки — bridging fault
дефект сверхструктуры — superlattice fault
дефект по вине поставщика — vendor fault
наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
растянутый дефект упаковки — stacking fault ribbon
дефект на антифазной границе — antiphase-boundary fault
дефект упаковки (в кристалле) — stacking fault
неподвижный дефект структуры — sessile fault
изолированный дефект упаковки — clean stacking fault
окислительный дефект упаковки — oxidation-induced stacking fault
искажение [дефект] изображения — image fault
дефект упаковки типа внедрения — extrinsic stacking fault dislocation
дефект упаковки типа вычитания — intrinsic stacking fault dislocation
дефект от неправильной расстойки — proof fault
дефект формования; дефект формовки — molding fault
дефект пресс-изделия; брак прессизделия — moulding fault
производственный дефект; ошибка изготовления — manufacturing fault
дефект типа перемычки между слоями полупроводника — short diffusion fault
неисправность на уровне элементов; дефект элемента — component fault
пара внутренний дефект упаковки-внешний дефект упаковки — intrinsic-extrinsic stacking fault pair
дефект упаковки типа вычитания; дефект упаковки вычитания — intrinsic stacking fault
плоский дефект — planar imperfection
небольшой дефект — slight imperfection
дефект внедрения — interstitial imperfection
- shortcoming |ˈʃɔːrtkʌmɪŋ| — недостаток, несовершенство, дефект, проступок небольшой дефект — slight imperfection
дефект внедрения — interstitial imperfection
электронный дефект — electronic imperfection
дефект поверхности — face imperfection
дефект в твёрдом теле — imperfection in a crystal
конструктивный дефект — design imperfection
энергетический дефект — energetic imperfection
изначальный геометрический дефект — initial geometric imperfection
местное искривление; местный дефект — local imperfection
несплошность покрытия; дефект покрытия — coating imperfection
дефект химической природы; химический дефект — chemical imperfection
дефект физической природы; физический дефект — physical imperfection
дефект структуры твёрдого тела; дефект кристаллической решётки — imperfection in solid
дефект кристаллической решётки; структурный дефект; дефект кристалла — crystalline imperfection
несовершенство поверхности; для стальных пластин; поверхностный дефект — surface imperfection
несовершенство кристаллической решётки; дефект кристаллической решётки — lattice imperfection
место нарушения правильности кристаллического строения; дефект структуры — imperfection in the structure
дефект кристаллической решётки; несовершенство кристалла; дефект кристалла — crystal imperfection
ещё 16 примеров свернуть дефект поверхности — face imperfection
дефект в твёрдом теле — imperfection in a crystal
конструктивный дефект — design imperfection
энергетический дефект — energetic imperfection
изначальный геометрический дефект — initial geometric imperfection
местное искривление; местный дефект — local imperfection
несплошность покрытия; дефект покрытия — coating imperfection
дефект химической природы; химический дефект — chemical imperfection
дефект физической природы; физический дефект — physical imperfection
дефект структуры твёрдого тела; дефект кристаллической решётки — imperfection in solid
дефект кристаллической решётки; структурный дефект; дефект кристалла — crystalline imperfection
несовершенство поверхности; для стальных пластин; поверхностный дефект — surface imperfection
несовершенство кристаллической решётки; дефект кристаллической решётки — lattice imperfection
место нарушения правильности кристаллического строения; дефект структуры — imperfection in the structure
дефект кристаллической решётки; несовершенство кристалла; дефект кристалла — crystal imperfection
эргономический недостаток; эргономический дефект — ergonomic shortcoming
- defective |dɪˈfektɪv| — недостаточный глагол, дефективный субъект изделие с незначительным дефектом; имеющий незначительный дефект — minor defective
Смотрите также
дефект — incomplete font
дефект массы — mass excess
дефект обжига — burning mark
дефект матрицы — excess of matrix
дефект развития — developmental corporal
дефект смещения — displacement of atom
устранить дефект — cure the trouble
у него дефект речи — he has an impediment in his speech
дефект наполнения — filling corporal
абсолютный дефект — absolute damage
дефект массы — mass excess
дефект обжига — burning mark
дефект матрицы — excess of matrix
дефект развития — developmental corporal
дефект смещения — displacement of atom
устранить дефект — cure the trouble
у него дефект речи — he has an impediment in his speech
дефект наполнения — filling corporal
абсолютный дефект — absolute damage
дефект вымачивания — soaking damage
допороговый дефект — subthreshold damage
дефект перегородки — septal corporal
критический дефект — critical weakness
моторный дефект речи — motor language deficit
устранить дефект теории — fix the defects of the theory
дефект правового титула — blot on title
перцептивный дефект речи — perceptive language deficit
дефект от местного смятия — local collapse
плохая дикция; дефект речи — speech impediment
вызвать дефект в кристалле — to disturb order in crystal
дефект центрального зрения — central light loss
засмолок (дефект древесины) — pitch pocket
угловой дефект треугольника — excess of triangle
концевой дефект зубного ряда — free-end edentulous space
дефект, созданный ионизацией — ionization-produced damage
обычный дефект; обычный порок — common unsoundness
расстройство речи; дефект речи — speech deficit
дефект периферического зрения — peripheral light loss
включённый дефект зубного ряда — bounded edentulous space
ещё 20 примеров свернуть допороговый дефект — subthreshold damage
дефект перегородки — septal corporal
критический дефект — critical weakness
моторный дефект речи — motor language deficit
устранить дефект теории — fix the defects of the theory
дефект правового титула — blot on title
перцептивный дефект речи — perceptive language deficit
дефект от местного смятия — local collapse
плохая дикция; дефект речи — speech impediment
вызвать дефект в кристалле — to disturb order in crystal
дефект центрального зрения — central light loss
засмолок (дефект древесины) — pitch pocket
угловой дефект треугольника — excess of triangle
концевой дефект зубного ряда — free-end edentulous space
дефект, созданный ионизацией — ionization-produced damage
обычный дефект; обычный порок — common unsoundness
расстройство речи; дефект речи — speech deficit
дефект периферического зрения — peripheral light loss
включённый дефект зубного ряда — bounded edentulous space
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blemish |ˈblemɪʃ| — пятно, недостаток, позор дефект монтажа — wiring blemish
дефект разделки — dressing blemish
дефект полости формы — cavity blemish
- flaw |flɔː| — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех дефект разделки — dressing blemish
дефект полости формы — cavity blemish
дефект поверхности проката — mill blemish
дефект на экране; пятно на экране — screen blemish
поверхностный дефект; дефект поверхности — surface blemish
дефект изображения передающей телевизионной трубки — picture blemish of image pick-up tube
ещё 4 примера свернуть дефект на экране; пятно на экране — screen blemish
поверхностный дефект; дефект поверхности — surface blemish
дефект изображения передающей телевизионной трубки — picture blemish of image pick-up tube
дефект рельса — rail flaw
структурный дефект — structural flaw
недопустимый дефект — intolerable flaw
- vice |vaɪs| — заместитель, порок, недостаток, тиски, зло, клещи, норов структурный дефект — structural flaw
недопустимый дефект — intolerable flaw
внутренний дефект в оси — axle flaw
подповерхностный дефект — subsurface embedded flaw
типовой функциональный дефект — general system functional flaw
внутренняя трещина; внутренний дефект — embedded flaw
поверхностная трещина; поверхностный дефект — surface flaw
конструктивный недостаток; конструктивный дефект — design flaw
находить слабое место; находить недостаток; находить дефект — find flaw
поверхностный дефект; несквозная трещина; несквозной дефект — part-through flaw
внутренний дефект поверхности; внутренний порок поверхности — internal flaw
производственный поток; дефект изготовления; дефект обработки — manufacturing flaw
подповерхностный дефект; подслойный дефект; внутренний дефект — subsurface flaw
внутренняя дефектность; присущая дефектность; внутренний дефект — inherent flaw
технологический дефект; дефект макроструктуры; внутренний дефект — intrinsic flaw
искусственный дефект, специально созданный дефект; искусственный дефект — artificial flaw
ещё 14 примеров свернуть подповерхностный дефект — subsurface embedded flaw
типовой функциональный дефект — general system functional flaw
внутренняя трещина; внутренний дефект — embedded flaw
поверхностная трещина; поверхностный дефект — surface flaw
конструктивный недостаток; конструктивный дефект — design flaw
находить слабое место; находить недостаток; находить дефект — find flaw
поверхностный дефект; несквозная трещина; несквозной дефект — part-through flaw
внутренний дефект поверхности; внутренний порок поверхности — internal flaw
производственный поток; дефект изготовления; дефект обработки — manufacturing flaw
подповерхностный дефект; подслойный дефект; внутренний дефект — subsurface flaw
внутренняя дефектность; присущая дефектность; внутренний дефект — inherent flaw
технологический дефект; дефект макроструктуры; внутренний дефект — intrinsic flaw
искусственный дефект, специально созданный дефект; искусственный дефект — artificial flaw
дефект кастрации — castrating vice
несоблюдение надлежащей формы; формальный недостаток; дефект формы — vice of form
- handicap |ˈhændɪkæp| — гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток несоблюдение надлежащей формы; формальный недостаток; дефект формы — vice of form
сенсорный недостаток; сенсорный дефект — sensory handicap
физический недостаток; физический дефект — physical handicap
- deficiency |dɪˈfɪʃnsɪ| — дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л. физический недостаток; физический дефект — physical handicap
дефект ребра — edge deficiency
дефект ветвления — ramification deficiency
аппроксимативный дефект — approximate deficiency
дефект ветвления — ramification deficiency
аппроксимативный дефект — approximate deficiency
характеристический дефект — characteristic deficiency
отрицательный дефект (оператора) — negative deficiency
погрешность рефракции; дефект зрения — visual deficiency
психологический недостаток; психологический дефект — psychological deficiency
конструктивная недоработка; конструктивный недостаток; дефект конструкции — design deficiency
ещё 5 примеров свернуть отрицательный дефект (оператора) — negative deficiency
погрешность рефракции; дефект зрения — visual deficiency
психологический недостаток; психологический дефект — psychological deficiency
конструктивная недоработка; конструктивный недостаток; дефект конструкции — design deficiency
Примеры со словом «дефект»
У этой машины были дефекты конструкции.
The machine had a flawed design.
Они проверяют свою продукцию на наличие дефектов.
They examine their products for defects.
Этот прибор позволяет обнаружить дефекты в лёгких.
This device permits detection of defects in the lungs.
Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
These stockings are seconds and have some slight defects.
Свитер был с дефектом, и мне пришлось отнести его обратно.
The sweater had a fault in it and I had to take it back.
Цена данного товара была снижена с целью компенсации дефекта.
The price of the item has been reduced to compensate for a defect.
Это исправимые дефекты, но они обязательно должны быть устранены.
These are correctable defects, but they must necessarily be arranged.
Продукция продемонстрировала поразительное отсутствие дефектов.
The products showed a remarkable absence of defects.
Тщательный осмотр свечей выявил кое-какие незначительные дефекты.
Close inspection of the candles revealed some small defects.
Убийственный дефект в программе стоил компании миллионы долларов.
A damning flaw in the program cost the company millions of dollars.
Беглый (или поверхностный) осмотр не выявил структурные дефекты этого дома.
A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws.
Он обнаружил на поверхности этого ювелирного украшения несколько дефектов.
He detected several imperfections in the surface of the jewel.
