Основные варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводыизложить доводы — make case
доводы ответчика — defendant's case
веские доводы против — strong case against
доводы в пользу разоружения — the case for disarmament
изложить свои доводы (в суде) — to state one's case
неубедительные доводы против — weak case against
он хорошо изложил свои доводы — he presented his case well
доводы против (кого-л., чего-л.) — case against
веские доводы в пользу, против — strong case for/against
неубедительные доводы в пользу — weak case for
неубедительные доводы в пользу/против — weak case for/against
его доводы против обвиняемого неопровержимы — his case against the accused cannot be controverted
веские доводы в пользу; веские факты в пользу — strong case for
представляющий доводы; представление доводов — defending a case
доводы в пользу назначения наказания; случай назначения наказания — sentencing case
энергично доказывать свою точку зрения; приводить все новые доводы — press case
выступать в прениях сторон; давать объяснения по делу; излагать доводы — present one's case
представлять доводы в пользу выдвинутой по делу версии; оспаривать иск — defend a case
представить доводы, доказательства по делу; представить версию по делу — bring a case
государственное обвинение; изложить свои соображения; изложить свои доводы — state case
Смотрите также
веские доводы — solid argumentation
доводы сторон — arguments of the parties
основные доводы — cardinal arguments
странные доводы — out-of-the-way arguments
логичные доводы — coherent arguments
выдвигать доводы — set forth arguments
исчерпать доводы — to run short arguments
доводы за и против — fors and againsts
физические доводы — physical arguments
опровергать доводы — refute an arguments
юридические доводы — legal arguments
опровергнуть доводы — to refute arguments
сомнительные доводы — impeachable motives
опрокидывать доводы — to demolish arguments
его доводы следующие — his arguments are as follows
необоснованные доводы — unsound arguments
неубедительные доводы — untenable arguments
неопровержимые доводы — compelling reasons
взаимозависящие доводы — correlative arguments
притянутые за уши доводы — far-fetched arguments
жалкие и трусливые доводы — pitifull and poor-spirited reasons
приводить доводы в пользу — argue in favor of
опровергать доводы защиты — to rebut the defence
отмести доводы противника — refute arguments of opponent
плохо обоснованные доводы — ill-founded arguments
опровергнуть доводы защиты — to rebut a defence
хорошо обоснованные доводы — well-founded arguments
он привёл какие-л. доводы?; он что-нибудь привёл в своё оправдание? — did he give any reason?
Примеры со словом «доводы»
Её доводы поразили всех.
Her arguments dazzled everyone
Эти доводы меня не убедили.
I am not persuaded by these arguments.
Вы можете понять её доводы?
Can you follow her argument?
Его доводы не убедили оппонентов.
His argument did not convince his opponents.
Ваши доводы слишком легко разбить.
Your arguments are too easy to cut down.
Он привёл довольно путаные доводы.
He gave a rather woolly argument.
Ей нужно переформулировать свои доводы.
She needs to restate her arguments.
Выступающий убедительно изложил эти доводы.
The case was forcibly put by the speaker.
Докладчик опроверг доводы своего оппонента.
The speaker refuted his opponent's arguments
Мне его доводы кажутся недостаточно чёткими.
I think his reasoning is a little fuzzy.
Я подумал, что его доводы весьма ясны и доходчивы.
I thought that the points he was making came over quite clearly.
Они приводят убедительные доводы в пользу реформ.
They make a convincing case for reform.
