Доработка - перевод с русского на английский
revision, rework, further development, fine tuning, further revision
Основные варианты перевода слова «доработка» на английский
- rework |ˌriːˈwɜːrk| — доработка доработка изделия — rework of an article
Смотрите также
доработка — follow on development
ремонт и доработка — repair and retrofix
неполная доработка — incomplete follow-up
техническая доработка — engineering fix
доработка конструкции — design debugging
механическая доработка — additional machining
доработка воздушного судна — aircraft retrofit
технический надзор; доработка — engineering follow-up
доработка ракеты; доводка ракеты — followup on service missile
окончательная доработка текста документа — finalization of document
ремонт и доработка — repair and retrofix
неполная доработка — incomplete follow-up
техническая доработка — engineering fix
доработка конструкции — design debugging
механическая доработка — additional machining
доработка воздушного судна — aircraft retrofit
технический надзор; доработка — engineering follow-up
доработка ракеты; доводка ракеты — followup on service missile
окончательная доработка текста документа — finalization of document
доработка на этапе серийного производства — post-production change
доработка на стадии серийного изготовления — postproduction change
промежуточное изменение; промежуточная доработка — mid-course change
доработка изделия с учётом требований потребителя — product development feedback
доработка материалов проекта; доработка материалов — finalizing the project
совершенствование конструкции; доработка проектных решений — design development
контроль и доработка кремниевых кристаллов на уровне пластины — post-silicon verification
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
доработка изделия в процессе эксплуатации; продолжать преследовать — follow on
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
ещё 10 примеров свернуть доработка на стадии серийного изготовления — postproduction change
промежуточное изменение; промежуточная доработка — mid-course change
доработка изделия с учётом требований потребителя — product development feedback
доработка материалов проекта; доработка материалов — finalizing the project
совершенствование конструкции; доработка проектных решений — design development
контроль и доработка кремниевых кристаллов на уровне пластины — post-silicon verification
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
доработка изделия в процессе эксплуатации; продолжать преследовать — follow on
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- modification |ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn| — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут доработка модели — simulation modification
доработка распоряжения о внесении изменений — change order modification
доработка в полевых условиях; модификация на месте — field modification
санкционированная доработка; разрешённая доработка — authorized modification
- redesign |ˌriːdɪˈzaɪn| — переконструировать доработка распоряжения о внесении изменений — change order modification
доработка в полевых условиях; модификация на месте — field modification
санкционированная доработка; разрешённая доработка — authorized modification
итеративная доработка — iterative redesign
- improvement |ɪmˈpruːvmənt| — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка плановая доработка регулирующего документа — targeted regulatory improvement
- completion |kəmˈpliːʃn| — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания доработка изобретения — completion of invention
- finishing |ˈfɪnɪʃɪŋ| — отделка, окончание, завершение, аппретура доработка утка на шпуле — weft finishing
Примеры со словом «доработка»
Изобретатель этой машины потратил несколько лет на доработку конструкции.
The inventor of the machine spent years refining the design.
Данный законопроект был трижды возвращён Палатой для доработки в комиссию.
The bill was recommitted three times in the House
Такой подход потребовал бы некоторой доработки на практике, особенно для того, чтобы избежать секционирования законодательства.
That approach would require some elaboration in practice, especially so as to avoid a sectionalization of the law.
