Защелка - перевод с русского на английский
latch, snap, catch, pawl, click, trigger, detent, trip, arresting device
Основные варианты перевода слова «защелка» на английский
- latch |lætʃ| — защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок схема-защелка — latch circuit
защелка адреса — address latch
защелка рычага — lever latch
- snap |snæp| — щелчок, кнопка, хватка, моментальный снимок, треск, щелканье, защелка защелка адреса — address latch
защелка рычага — lever latch
стопор-защёлка — detent latch
защёлка; стопор — holding down latch
защёлка в сборе — latch assembly
защёлка молотка — hammer latch
защёлка сошника — spade latch
собачка; защёлка — trip latch
защёлка приклада — butt latch
защёлка магазина — magazine latch
ответная защёлка — mating latch
резиновая защёлка — rubber latch
спусковая защёлка — trigger latch
пружинная защелка — spring latch lock
синхронная защелка — clocked latch
опрокидная защёлка — dump latch
защёлка подавателя — feed operating arm latch
безопасная защёлка — safety latch
защёлка дверцы фары — head lamp door latch
фильтрующая защелка — filtering latch
управляемая защелка — steered latch
бистабильная защелка — bistable latch
механическая защёлка — mechanical latch
периферийная защёлка — periphery-type latch
задерживающая защёлка — restraining latch
защелка уровня сигнала — level latch
защёлка механизма щупа — detector latch
защёлка тягового бруса — drawbar pin latch
защёлка рычага реверса — reverse lever latch
ещё 27 примеров свернуть защёлка; стопор — holding down latch
защёлка в сборе — latch assembly
защёлка молотка — hammer latch
защёлка сошника — spade latch
собачка; защёлка — trip latch
защёлка приклада — butt latch
защёлка магазина — magazine latch
ответная защёлка — mating latch
резиновая защёлка — rubber latch
спусковая защёлка — trigger latch
пружинная защелка — spring latch lock
синхронная защелка — clocked latch
опрокидная защёлка — dump latch
защёлка подавателя — feed operating arm latch
безопасная защёлка — safety latch
защёлка дверцы фары — head lamp door latch
фильтрующая защелка — filtering latch
управляемая защелка — steered latch
бистабильная защелка — bistable latch
механическая защёлка — mechanical latch
периферийная защёлка — periphery-type latch
задерживающая защёлка — restraining latch
защелка уровня сигнала — level latch
защёлка механизма щупа — detector latch
защёлка тягового бруса — drawbar pin latch
защёлка рычага реверса — reverse lever latch
замок-защёлка — a snap lock
накидная защёлка — snap close
пружинная защёлка — spring snap
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка накидная защёлка — snap close
пружинная защёлка — spring snap
защёлка штепсельной вилки — plug snap
замок с защёлкой; защелка замка — snap catch
крепление защёлки; застёжка-защёлка; блок-клавиша — snap fastener
ещё 3 примера свернуть замок с защёлкой; защелка замка — snap catch
крепление защёлки; застёжка-защёлка; блок-клавиша — snap fastener
защёлка капота — bonnet catch
защёлка ставни — shutter catch
защёлка батареи — battery catch
- pawl |pɔːl| — собачка, защелка, упор, кулачок, предохранитель, пал защёлка ставни — shutter catch
защёлка батареи — battery catch
защёлка пистолета — pistol catch
откидная защёлка крюка — hook catch
защёлка крышки магазина — floor-plate catch
защелка; собачка; стопор — arrester catch
защёлка капота двигателя — engine hood catch
защёлка хомутика прицела — slide catch
языковая защёлка; собачка — toggle catch
поворотная шкафная защёлка — cupboard catch
защёлка ремня безопасности — seat belt catch
защёлка затыльника приклада — butt-plate catch
защёлка приставного приклада — buttstock catch
защёлка вделана в край крышки — catch is fitted into edge of lid
защёлка с быстрым размыканием — quick-release catch
защёлка со свободным падением — free-drop catch
защёлка штока газового поршня — operating rod catch
шариковая защёлка; шаровая защёлка — ball catch
защёлка хомутика прицельной планки — sight leaf slide catch
стопорная защёлка; запорная собачка — locking catch
проходная защёлка положения сектора — lever trip catch
защёлка фиксирующего ремня водителя — operator restraint belt catch
защёлка соединительной муфты ствола — barrel nut catch
стопорная собачка; стопорная защёлка — stop catch
дверная защёлка; дверная щеколда; защёлка двери — door catch
задерживающая собачка; стопорная защёлка; защёлка — retaining catch
пружинная защёлка дверок шкафа; защёлка для дверок шкафа — elbow catch
дверная защёлка в форме цилиндра или шарика; шариковая защёлка — bullet catch
фиксатор крышки корпуса гирокомпаса; застёжка капота; защёлка капота — hood catch
ещё 27 примеров свернуть откидная защёлка крюка — hook catch
защёлка крышки магазина — floor-plate catch
защелка; собачка; стопор — arrester catch
защёлка капота двигателя — engine hood catch
защёлка хомутика прицела — slide catch
языковая защёлка; собачка — toggle catch
поворотная шкафная защёлка — cupboard catch
защёлка ремня безопасности — seat belt catch
защёлка затыльника приклада — butt-plate catch
защёлка приставного приклада — buttstock catch
защёлка вделана в край крышки — catch is fitted into edge of lid
защёлка с быстрым размыканием — quick-release catch
защёлка со свободным падением — free-drop catch
защёлка штока газового поршня — operating rod catch
шариковая защёлка; шаровая защёлка — ball catch
защёлка хомутика прицельной планки — sight leaf slide catch
стопорная защёлка; запорная собачка — locking catch
проходная защёлка положения сектора — lever trip catch
защёлка фиксирующего ремня водителя — operator restraint belt catch
защёлка соединительной муфты ствола — barrel nut catch
стопорная собачка; стопорная защёлка — stop catch
дверная защёлка; дверная щеколда; защёлка двери — door catch
задерживающая собачка; стопорная защёлка; защёлка — retaining catch
пружинная защёлка дверок шкафа; защёлка для дверок шкафа — elbow catch
дверная защёлка в форме цилиндра или шарика; шариковая защёлка — bullet catch
фиксатор крышки корпуса гирокомпаса; застёжка капота; защёлка капота — hood catch
защёлка ротора — locking pawl of rotary table
фиксирующая защёлка — fixed pawl
функциональная защелка — function pawl
- trigger |ˈtrɪɡər| — триггер, спусковой крючок, импульс, собачка, защелка, гашетка фиксирующая защёлка — fixed pawl
функциональная защелка — function pawl
передняя защёлка верстатки — front retaining pawl
собачка тормоза; защёлка тормоза — brake pawl
падающая собачка; падающая защёлка — falling pawl
захватывающая лапка; защёлка; зацепка — grip pawl
блокирующая защёлка; стопорная собачка — blocking pawl
сцепляющая собачка; сцепляющая защёлка; защёлка — coupling pawl
задерживающий кулачок; сцепляющая собачка; защёлка — trip pawl
задерживающая собачка; стопорная собачка; защёлка верстатки — retaining pawl
предохранительная защёлка системы автоматического выключения — automatic stopping-and-safety pawl
ещё 9 примеров свернуть собачка тормоза; защёлка тормоза — brake pawl
падающая собачка; падающая защёлка — falling pawl
захватывающая лапка; защёлка; зацепка — grip pawl
блокирующая защёлка; стопорная собачка — blocking pawl
сцепляющая собачка; сцепляющая защёлка; защёлка — coupling pawl
задерживающий кулачок; сцепляющая собачка; защёлка — trip pawl
задерживающая собачка; стопорная собачка; защёлка верстатки — retaining pawl
предохранительная защёлка системы автоматического выключения — automatic stopping-and-safety pawl
пусковая защелка — starting trigger
защелка включения подачи — feed-trip trigger
- detent |dəˈtent| — стопор, упор, защелка, арретир, собачка защелка включения подачи — feed-trip trigger
защёлка сектора газа — thrust detent
защёлка предохранителя — safety detent
пружинный фиксатор; пружинная защёлка — spring detent
защёлка для включения реверса тяги; защёлка реверса тяги — reverse thrust detent
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка защёлка предохранителя — safety detent
пружинный фиксатор; пружинная защёлка — spring detent
защёлка для включения реверса тяги; защёлка реверса тяги — reverse thrust detent
реверсирующая защёлка — reversing trip
быстродействующая защёлка — active trip
быстродействующая защёлка — active trip
Смотрите также
защёлка — click-in stop
защёлка оси — shaft hook
защёлка с кольцом — eye-snap
защелка сцепления — clutch interlock
магнитная защёлка — hold-on magnet
защёлка для зонтика — umbrella hook
защёлка рукоятки затвора — breech-opening lever plunger
стопорная собачка; защёлка — locking ratchet
подпружиненный болт-защёлка — spring-loaded captive bolt
электромеханическая защёлка — door strike
защёлка оси — shaft hook
защёлка с кольцом — eye-snap
защелка сцепления — clutch interlock
магнитная защёлка — hold-on magnet
защёлка для зонтика — umbrella hook
защёлка рукоятки затвора — breech-opening lever plunger
стопорная собачка; защёлка — locking ratchet
подпружиненный болт-защёлка — spring-loaded captive bolt
электромеханическая защёлка — door strike
застёжка капота; защёлка капота — hood fastener
запорная защёлка; замок с защёлкой — locking hatch
защёлка рычага управления двигателем — thrust brake gate
магнитная блокировка; магнитная защёлка — magnetic latching
быстродействующая механическая защёлка — quick release grip
механическая предохранительная защёлка — mechanical dog
пружинная защёлка верхнего ложевого кольца — front-band locking spring
останавливающее приспособление; защёлка; собачка — arrest stop
защёлка замка, открывающегося от поворота рукоятки — beveled bolt
магнитное задерживающее устройство; магнитная защёлка — magnetic hold-back device
фиксирующий кулачок; запорная защелка; зажимной кулачок — locking cam
защёлка крышки магазинной коробки; защёлка крышки магазина — magazine-bottom plunger
предохранительная задвижка; предохранительная защёлка; собачка — safety fastener
защёлка рычага переключения передач; фиксатор рычага переключения — gear lever interlock
команда на открывание двери; механизм открывания двери; защёлка двери — door release
дверной засов, открываемый завёрткой или ключом; защёлка врезного замка — dead bolt
ещё 16 примеров свернуть запорная защёлка; замок с защёлкой — locking hatch
защёлка рычага управления двигателем — thrust brake gate
магнитная блокировка; магнитная защёлка — magnetic latching
быстродействующая механическая защёлка — quick release grip
механическая предохранительная защёлка — mechanical dog
пружинная защёлка верхнего ложевого кольца — front-band locking spring
останавливающее приспособление; защёлка; собачка — arrest stop
защёлка замка, открывающегося от поворота рукоятки — beveled bolt
магнитное задерживающее устройство; магнитная защёлка — magnetic hold-back device
фиксирующий кулачок; запорная защелка; зажимной кулачок — locking cam
защёлка крышки магазинной коробки; защёлка крышки магазина — magazine-bottom plunger
предохранительная задвижка; предохранительная защёлка; собачка — safety fastener
защёлка рычага переключения передач; фиксатор рычага переключения — gear lever interlock
команда на открывание двери; механизм открывания двери; защёлка двери — door release
дверной засов, открываемый завёрткой или ключом; защёлка врезного замка — dead bolt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clip |klɪp| — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, зажимные клещи, зажимная скоба зажимная пластинка барабана; поддерживающий зажим; пружинная защёлка — retaining clip
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда защёлка прижимной пластины — pressure plate lock
дверная защёлка; замок двери — door lock
стопорная защёлка муфты затвора — sleeve lock
дверная защёлка; замок двери — door lock
стопорная защёлка муфты затвора — sleeve lock
пружинная защёлка пламегасителя — flash-hider spring lock
храповой фиксатор; храповая защёлка — ratchet lock
пружинная защёлка; пружина фиксатора; замковая пружина — lock spring
предохранительная защёлка замка; небольшой навесной замок — check lock
запор с защёлкой и пружиной; пружинная защёлка; пружинный стопор — spring lock
ещё 5 примеров свернуть храповой фиксатор; храповая защёлка — ratchet lock
пружинная защёлка; пружина фиксатора; замковая пружина — lock spring
предохранительная защёлка замка; небольшой навесной замок — check lock
запор с защёлкой и пружиной; пружинная защёлка; пружинный стопор — spring lock
Примеры со словом «защелка»
Дверь на защёлке.
The door is on the latch.
Рэй вышел, закрыв дверь на защёлку.
Ray went out, leaving the door on the latch.
Из-за влажного воздуха защёлка на двери заржавела. / Влажный воздух покрыл ржавчиной защёлку на двери.
The moist air rusted the latch on the door.
