Изоляция - перевод с русского на английский
insulation, isolation, seal, segregation, seclusion, sequestration
Основные варианты перевода слова «изоляция» на английский
- insulation |ˌɪnsəˈleɪʃn| — изоляция, изоляционный материал изоляция пола — floor insulation
изоляция труб — tubular insulation
сухая изоляция — dry insulation
- isolation |ˌaɪsəˈleɪʃn| — изоляция, оторванность, уединение изоляция труб — tubular insulation
сухая изоляция — dry insulation
изоляция стены — wall insulation
литая изоляция — cast insulation
изоляция свода — crown insulation
плохая изоляция — poor insulation
изоляция вагона — car insulation
жидкая изоляция — liquid insulation
изоляция провода — conductor insulation
газовая изоляция — gas insulation
сильная изоляция — high insulation
стойкая изоляция — stable insulation
несущая изоляция — structural insulation
изоляция сростка — splice insulation
влажная изоляция — wet insulation
поясная изоляция — belt insulation
фазовая изоляция — phase insulation
пазовая изоляция — slot insulation
изоляция на землю — ground insulation
пористая изоляция — bubble-formed insulation
изоляция нарушена — the insulation breaks down
эмалевая изоляция — enamel insulation
слоистая изоляция — laminar insulation
слюдяная изоляция — mica insulation
защитная изоляция — protection insulation
набивная изоляция — rammed insulation
листовая изоляция — sheet insulation
шёлковая изоляция — silk insulation
звуковая изоляция — sound insulation sound-proofing
ещё 27 примеров свернуть литая изоляция — cast insulation
изоляция свода — crown insulation
плохая изоляция — poor insulation
изоляция вагона — car insulation
жидкая изоляция — liquid insulation
изоляция провода — conductor insulation
газовая изоляция — gas insulation
сильная изоляция — high insulation
стойкая изоляция — stable insulation
несущая изоляция — structural insulation
изоляция сростка — splice insulation
влажная изоляция — wet insulation
поясная изоляция — belt insulation
фазовая изоляция — phase insulation
пазовая изоляция — slot insulation
изоляция на землю — ground insulation
пористая изоляция — bubble-formed insulation
изоляция нарушена — the insulation breaks down
эмалевая изоляция — enamel insulation
слоистая изоляция — laminar insulation
слюдяная изоляция — mica insulation
защитная изоляция — protection insulation
набивная изоляция — rammed insulation
листовая изоляция — sheet insulation
шёлковая изоляция — silk insulation
звуковая изоляция — sound insulation sound-proofing
изоляция ядра — kernel isolation
полная изоляция — overall isolation
изоляция золотом — golden isolation
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток полная изоляция — overall isolation
изоляция золотом — golden isolation
изоляция объекта — objective isolation
изоляция стеклом — glass isolation
изоляция мутантов — mutant isolation
изоляция процессов — process isolation
емкостная изоляция — capacitive isolation
изоляция канавками — groove isolation
протонная изоляция — proton isolation
сенсорная изоляция — sensory isolation
изоляция элементов — device isolation
трёхмерная изоляция — three dimensional isolation
изоляция приложения — application isolation
межслойная изоляция — interlayer isolation
изоляция с проколами — pinhole isolation
индуктивная изоляция — inductive isolation
резистивная изоляция — resistive isolation
подрезанная изоляция — undercut isolation
изоляция без проколов — pinhole free isolation
межканальная изоляция — channel-to-channel isolation
изоляция протопластов — isolation of protoplasts
генетическая изоляция — genetic isolation
перцептивная изоляция — perceptual isolation
изопланарная изоляция — isoplanar isolation
экологическая изоляция — ecological isolation
межэлементная изоляция — interdevice isolation
первоначальная изоляция — initial isolation
автоматическая изоляция — automatic isolation
фенологическая изоляция — phenological isolation
ещё 27 примеров свернуть изоляция стеклом — glass isolation
изоляция мутантов — mutant isolation
изоляция процессов — process isolation
емкостная изоляция — capacitive isolation
изоляция канавками — groove isolation
протонная изоляция — proton isolation
сенсорная изоляция — sensory isolation
изоляция элементов — device isolation
трёхмерная изоляция — three dimensional isolation
изоляция приложения — application isolation
межслойная изоляция — interlayer isolation
изоляция с проколами — pinhole isolation
индуктивная изоляция — inductive isolation
резистивная изоляция — resistive isolation
подрезанная изоляция — undercut isolation
изоляция без проколов — pinhole free isolation
межканальная изоляция — channel-to-channel isolation
изоляция протопластов — isolation of protoplasts
генетическая изоляция — genetic isolation
перцептивная изоляция — perceptual isolation
изопланарная изоляция — isoplanar isolation
экологическая изоляция — ecological isolation
межэлементная изоляция — interdevice isolation
первоначальная изоляция — initial isolation
автоматическая изоляция — automatic isolation
фенологическая изоляция — phenological isolation
вакуумная изоляция — vacuum seal
влагонепроницаемое уплотнение; влагонепроницаемая изоляция — moistureproof seal
воздухонепроницаемое уплотнение; воздухонепроницаемая изоляция — airtight seal
изоляция нёбного торуса съёмного протеза; изоляция небного торуса — palatal seal
изоляция от действия паров; уплотнение от испарений; ртутное уплотнение — vapour seal
- segregation |ˌseɡrɪˈɡeɪʃn| — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация влагонепроницаемое уплотнение; влагонепроницаемая изоляция — moistureproof seal
воздухонепроницаемое уплотнение; воздухонепроницаемая изоляция — airtight seal
изоляция нёбного торуса съёмного протеза; изоляция небного торуса — palatal seal
изоляция от действия паров; уплотнение от испарений; ртутное уплотнение — vapour seal
изоляция горизонтов; изолиния горизонтов; зональная ликвация — zonal segregation
изоляция друг от друга /раздельное содержание/ закоренелых преступников — segregation of hardened criminals
- sequestration |ˌsiːkwəˈstreɪʃn| — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин изоляция друг от друга /раздельное содержание/ закоренелых преступников — segregation of hardened criminals
локальная изоляция — in situ sequestration
- lagging |ˈlæɡɪŋ| — запаздывание, обшивка, задержка, сдвиг фаз, изоляция, обапол изоляция котла — boiler lagging bands
изоляция трубопровода — pipeline lagging
противопожарная изоляция — fire lagging
изоляция трубопровода — pipeline lagging
противопожарная изоляция — fire lagging
теплонепроницаемая изоляция; теплонепроницаемая обшивка — heatproof lagging
звукоизолирующая изоляция; звукоизолирующая обшивка; звукоизоляция — soundproofing lagging
тепловая изоляция или тепловая обшивка котла; деревянная обшивка котла — boiler lagging
шумопоглощающая обшивка; шумоизолирующая обшивка; акустическая изоляция — sound-proofing lagging
ещё 4 примера свернуть звукоизолирующая изоляция; звукоизолирующая обшивка; звукоизоляция — soundproofing lagging
тепловая изоляция или тепловая обшивка котла; деревянная обшивка котла — boiler lagging
шумопоглощающая обшивка; шумоизолирующая обшивка; акустическая изоляция — sound-proofing lagging
Смотрите также
изоляция бака — tank wrapper
строгая изоляция — close custody
верхняя изоляция — top wrapper
изоляция поля боя — battlefield interdiction
изоляция из шлака — slag insulant
засыпная изоляция — loose fills
шелковая изоляция — silk covering
тепловая изоляция — heat-flow barrier
изоляция присяжных — custody of juries
изоляция возмущений — disturbance decoupling
строгая изоляция — close custody
верхняя изоляция — top wrapper
изоляция поля боя — battlefield interdiction
изоляция из шлака — slag insulant
засыпная изоляция — loose fills
шелковая изоляция — silk covering
тепловая изоляция — heat-flow barrier
изоляция присяжных — custody of juries
изоляция возмущений — disturbance decoupling
нижняя изоляция бака — bottom tank wrapper
межвитковая изоляция — minor insulator
поясная изоляция кабеля — cable wrapping
изоляция подошвенных вод — bottom-water shutoff
психологическая изоляция — psychological encapsulation
изоляция двойной канавкой — double-groove insulators
двойная шёлковая изоляция — double-silk cover
пространственная изоляция — distance separate
изоляция поля боя с воздуха — battlefield air interdiction
тепловая засыпная изоляция — loose-fill heat insulator
набивная тепловая изоляция — pour-in-place thermal insulator
баллонная изоляция четверок — balloon quard
вспененная на месте изоляция — poured-in-place insulant
поясная изоляция оптоволокна — mandrel wrapping
изоляция поглощающего пласта — lost circulation zone plugging
утолщённая эмалевая изоляция — heavy enamel
пазовая изоляция проводников — slot lining
двухслойная бумажная изоляция — bonded double paper
однослойная бумажная изоляция — bonded single paper
ещё 19 примеров свернуть межвитковая изоляция — minor insulator
поясная изоляция кабеля — cable wrapping
изоляция подошвенных вод — bottom-water shutoff
психологическая изоляция — psychological encapsulation
изоляция двойной канавкой — double-groove insulators
двойная шёлковая изоляция — double-silk cover
пространственная изоляция — distance separate
изоляция поля боя с воздуха — battlefield air interdiction
тепловая засыпная изоляция — loose-fill heat insulator
набивная тепловая изоляция — pour-in-place thermal insulator
баллонная изоляция четверок — balloon quard
вспененная на месте изоляция — poured-in-place insulant
поясная изоляция оптоволокна — mandrel wrapping
изоляция поглощающего пласта — lost circulation zone plugging
утолщённая эмалевая изоляция — heavy enamel
пазовая изоляция проводников — slot lining
двухслойная бумажная изоляция — bonded double paper
однослойная бумажная изоляция — bonded single paper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- quarantine |ˈkwɔːrəntiːn| — карантин, сорокадневный период длительная изоляция — protracted quarantine
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия строгая изоляция, строгий режим — maximum security
- confinement |kənˈfaɪnmənt| — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение изоляция плазмы — confinement of plasma
продолжительная изоляция — long-duration confinement
изоляция рудничного пожара — mine-fire confinement
изоляция в макете космической кабины — space cabin simulator confinement
конструктивные меры ограничения распространения; физическая изоляция — physical confinement
- sealing |ˈsiːlɪŋ| — уплотнение продолжительная изоляция — long-duration confinement
изоляция рудничного пожара — mine-fire confinement
изоляция в макете космической кабины — space cabin simulator confinement
конструктивные меры ограничения распространения; физическая изоляция — physical confinement
изоляция кессона — sealing shaft caisson
изолирование, изоляция — sealing off
изоляция горных выработок — sealing of mine working
- exclusion |ɪkˈskluːʒn| — исключение, элиминация изолирование, изоляция — sealing off
изоляция горных выработок — sealing of mine working
изоляция хранилища отходов — waste storage sealing
изоляция пожарного участка — sealing fire area
изоляция кессона при проходке ствола — sealing of shaft caisson
уплотнение или изоляция песком; изоляция песком — sand sealing
герметизирующая эффективная изолиния; эффективная изоляция — effective sealing
уплотнение цементным раствором; изоляция цементным раствором — grout sealing
ещё 6 примеров свернуть изоляция пожарного участка — sealing fire area
изоляция кессона при проходке ствола — sealing of shaft caisson
уплотнение или изоляция песком; изоляция песком — sand sealing
герметизирующая эффективная изолиния; эффективная изоляция — effective sealing
уплотнение цементным раствором; изоляция цементным раствором — grout sealing
социальная изоляция — social exclusion
- isolated |ˈaɪsəleɪtɪd| — изолированный, отдельный хлорвиниловая изоляция — chlorvinyl isolated
- insulating |ˈɪnsəˌletɪŋ| — изоляционный, изолирующий резиновая изоляция — insulating rubber
изолирующая набивка; изоляция — insulating wadding
изолирующая набивка; изоляция — insulating wadding
Примеры со словом «изоляция»
Новая изоляция поможет заглушить шум с улицы.
The new insulation will help to deaden the noise from the street outside.
Хорошая изоляция может сэкономить вам деньги на счетах за отопление.
Good insulation can save you money on heating bills.
Изоляция страны может вызвать лишь экономический спад и обеднение культуры.
National isolation can only cause economic and cultural impoverishment.
Он находился в Тауэре в строгой изоляции.
He was closely confined in the Tower.
Политзаключённого держали в полной изоляции.
The political prisoner had been held in complete isolation.
Он выступал против политики изоляции Америки.
He opposed a policy of American isolation.
В результате наводнения город оказался в изоляции.
The town was isolated by the floods.
Его фотографии навевают мысли об изоляции и одиночестве пустыни.
His photographs evoke the isolation and solitude of the desert.
Присяжные должны будут провести в изоляции не менее двух месяцев.
This jury is expected to be sequestered for at least two months.
Эти материалы обеспечивают изоляцию, необходимую в холодную погоду.
These materials provide the insulation needed in cold weather.
Выход на пенсию часто становится причиной возникновения чувства изоляции.
Retirement can often cause feelings of isolation.
После нескольких недель тренировок в изоляции лошадь постепенно снова приучили к веревке.
Having exercised in isolation for weeks, the horse was gradually reintroduced to the string.
