Искренний - перевод с русского на английский

sincere, genuine, heartfelt, candid, honest, earnest, frank, hearty

Основные варианты перевода слова «искренний» на английский

- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
искренний совет — a sincere piece of advice
искренний патриот — sincere patriot
Искренний восторг — sincere admiration
искренний патриотизм — sincere patriotism
искренний почитатель — sincere admirer
- genuine |ˈdʒenjʊɪn|  — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
очень открытый [искренний] человек — a very genuine person
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
искренний до глубины души — honest to the core
- outspoken |aʊtˈspəʊkən|  — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
- devout |dɪˈvaʊt|  — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний
искренний сторонник /приверженец/ — a devout supporter

Смотрите также

искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
он человек искренний — there's no humbug about him
задушевный; искренний — heart-felt
решительный; искренний; честный — out-front
непринуждённый /искренний/ смех — unconstrained laughter
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
искренний оптимизм на чьём-л. лице — fruity hopefulness on someone's face
глубокий [искренний, детский] восторг — profound [sincere, childlike] admiration
от всего сердца; беззаветный; искренний — whole hearted
благородный человек; искренний человек; честный человек — one-way guy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
преданный; искренний; честный — true hearted
- open |ˈəʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
искренний, откровенный, открытый — open as the day
- sincerity |sɪnˈserətɪ|  — искренность, честность
явно искренний человек — a man of transparent sincerity

Примеры со словом «искренний»

Какой веселый, милый, искренний смех!
Such a gay, pretty, heart-whole laugh!

Он всегда проявлял искренний интерес к беднякам.
He has always shown a genuine concern for poor people.

Она самый искренний человек, которого я когда-либо встречал.
She is the most genuine person I've ever met.

Искренний комплимент может здорово поднять уверенность в себе.
A sincere compliment can be a true confidence booster.

Она очень искренний и доброжелательный человек.
She's a very up front sort of person.

У него искреннее выражение лица.
He has an honest face.

Она кажется очень искренним человеком.
She seems to be a very genuine person.

Я приму только искреннее извинение от вас.
I'll accept only an earnest apology from you.

Он проявил искреннюю заботу о её здоровье.
He showed a sincere concern for her health.

Приносим искренние извинения за неудобства.
We are truly sorry for the inconvenience.

Примите, пожалуйста, мои искренние извинения.
Please accept my sincere apologies.

Она всегда проявляла искреннюю заботу о бедных.
She has always shown genuine concern for the poor.

•