Карабкаться - перевод с русского на английский

climb, clamber, scramble, swarm, shin up, shin

Основные варианты перевода слова «карабкаться» на английский

- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

карабкаться на четвереньках — to climb on all fours
карабкаться вверх, перебирая руками — climb hand over fist

- clamber |ˈklæmbər| — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться

взгромоздиться; карабкаться; цепляться — clamber up

- scramble |ˈskræmbl| — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться

карабкаться по скалам — to scramble among rocks

- swarm |swɔːrm| — роиться, толпиться, копошиться, карабкаться, кишеть, лезть

карабкаться на; карабкаться; взбираться — swarm up

Примеры со словом «карабкаться»

Жук начал с трудом карабкаться вверх по его ноге.
A beetle began to crawl laboriously up his leg.

До деревни надо было карабкаться ещё минут двадцать.
The village was a 20-minute scramble away.

Мы перемахнули через валуны и продолжали карабкаться вверх по горе.
We scrambled over the boulders and kept climbing up the mountain.

Если на скалах большое количество хороших зацепок, то по ним легко карабкаться.
If good handholds are plentiful, the rocks are easy.

Дети карабкались по камням.
The children clambered over the rocks.

Если люди увидят человека, карабкающегося на осветительный столб, то у них может разгореться любопытство.
If someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive.