Коробка - перевод с русского на английский
box, banjo, can, gearbox, carton
Основные варианты перевода слова «коробка» на английский
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизоркоробка пилюль — a box with pills
коробка спичек — box of matches
сшивная коробка — wire stitched rigid box
путевая коробка — track box
сопловая коробка — nozzle box
коробка сальника — stuffing box case
жестяная коробка — tin-plate box
звуковая коробка — resonating box
флюсовая коробка — flux box
картонная коробка — cardboard box
фурменная коробка — blast box
кабельная коробка — cable box
челночная коробка — shuttle box
клапанная коробка — valve box
коробка агрегатов — accessory-gear box
коробка зажигания — ignition exciter box
усиленная коробка — heavy-duty box
педальная коробка — pedal box
шпационная коробка — spaceband box
коробка для игрушек — toy box
формовочная коробка — mold box
мундштучная коробка — mouthpiece box
штепсельная коробка — plug box
коробка прерывателя — breaker box
коробка детонаторов — detonator box
коробка гирокомпаса — gyro box
проводковая коробка — snatch box
загрузочная воронка, загрузочный ковш — feed box
канистра для масла; смазочная коробка; ручная маслёнка — oil can
самолёт-торпедоносец; коробка сардинок; подводная лодка — sardine can
запасная коробка передач — emergency drive gearbox
коробка передач; редуктор — reduction gearbox
реверсная коробка передач — reverse gearbox
коробка приводов агрегатов — accessory drive gearbox
коробка передач с делителем — range-change gearbox
раздаточная коробка в сборе — transfer gearbox assembly
фрикционная коробка передач — friction gearbox
х скоростная коробка передач — four-speed gearbox 4-
коробка передач; трансмиссия — transmission gearbox
механическая коробка передач — manual gearbox
автоматическая коробка передач — automatic gearbox
гидравлическая коробка передач — hydraulic gearbox
пятискоростная коробка передач — five spead gearbox
многоступенчатая коробка передач — multiple-speed gearbox
дифференциальная коробка скоростей — differential gearbox
полуавтоматическая коробка передач — semiautomatic gearbox
коробка перемены передач автомобиля — car gearbox
несинхронизированная коробка передач — constant-mesh gearbox
коробка перемены передач; коробка передач — change gearbox
коробка передач с прямой высшей передачей — direct-drive gearbox
коробка передач с двумя промежуточными валами — twin-countershaft gearbox
коробка передач с повышающей высшей передачей — overdrive gearbox
коробка передач с бесшумной третьей передачей — silent third gearbox
коробка передач в сборе; сборка коробки передач — gearbox assembly
коробка передач с преселективным переключением — pre-selective gearbox
коробка передач с близкими передаточными числами — close ratio gearbox
коробка скоростей; коробка передач; коробка подач — gearbox unit
коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами — sliding gearbox
экспортная коробка — export carton
подарочная коробка — gift carton
клеевая картонная коробка — spot-glued carton
картонная коробка с крышкой — lid carton
немнущаяся картонная коробка — punnet carton
картонная коробка с делениями — compartmented carton
коробка для сыпучих материалов — siftproof carton
коробка с одним предметом внутри — unit carton
непромокающая упаковочная коробка — leakproof carton
картонная коробка в сложённом виде — collapsed folding carton
быстроформируемая картонная коробка — quick make-up carton
прозрачная коробка; прозрачный футляр — transparent carton
картонная коробка с клапанной крышкой — tuck-in flap-type carton
картонная коробка прямоугольной формы — rectangular carton
картонная коробка с декоративной печатью — decorative carton
картонная коробка с остроконечным верхом — gable-top carton
картонная коробка с крышкой лоткового типа — lid-tray type carton
картонная коробка с подгибаемыми клапанами — tuck-end carton
серебристо-перламутровая картонная коробка — pearlized silver carton
складная картонная коробка; складная коробка — collapsible carton
картонная коробка с клеевой заделкой клапанов — glue-end carton
картонная коробка для индивидуальной упаковки — individual carton
картонная коробка с замковой заделкой клапанов — lock-bottom carton
запахонепроницаемая коробка для моющих средств — aroma-tight detergent carton
картонная коробка со сварными швами на клапанах — seal-end carton
картонная коробка с замковым соединением клапанов — lock-end carton
клеевая картонная коробка; клеевой картонный футляр — glued carton
сшивная картонная коробка; сшивной картонный футляр — stitched carton
Смотрите также
коробка сардин — tin of sardines
дом как коробка — a boxy house
паровая коробка — primary admission area
огневая коробка — fire pot
коробка клапана — cage of valve
ножевая коробка — knife stock
опорная коробка — stool tank
коробка крыльев — wing cellule
коробка сильфона — bellows capsule
коробка для губки — sponge holder
коробка для сигар — cigar trunk
выдвижная коробка — slide packet
спусковая коробка — trigger container
тормозная коробка — brake housing
коробка скоростей — change over speed gear
ствольная коробка — barrel receiver
бипланная коробка — biplane cell
анероидная коробка — aneroid capsule
мембранная коробка — pressure capsule
сильфонная коробка — bellows element
загрузочная коробка — charging pocket
сальниковая коробка — gland housing
дверная коробка; рама — door-case
золотниковая коробка — slide valve chest
коробка для прокладки — pivot casing
охладительная коробка — cooler housing
поглотительная коробка — filter canister
противогазовая коробка — protective mask canister
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводычерепная коробка — case brain
магазинная коробка — magazine case
раздаточная коробка — transfer case
коробка дифференциала — differential compensating case
коробка распределителя — distributor case
клапанная коробка дросселя — throttle valve case
коробка повышающей передачи — over drive case
встроенная раздаточная коробка — integral transfer case
двухступенчатая раздаточная коробка — two-speed transfer case
многоместная коробка; многоместный ящик — cluster case
раздаточная коробка с демультипликатором — low-high transfer case
сумка для детонаторов; коробка детонаторов — detonator case
коробка для упаковывания кондитерских изделий — confectionery case
картер редуктора отбора мощности; раздаточная коробка — transfer gear case
коробка для хранения карт; полевая сумка; папка-планшет — map case
обвязка дверного проёма; дверная коробка; дверной косяк — door case
картер коробки передач; коробка скоростей; коробка передач — transmission gear case
коробка коробки передач; картер коробки передач; корпус коробки передач — transmission case
магазинная коробка; коробка магазина — magazine shell
двойная дверная коробка — double egress frame
замоноличенная дверная коробка — grouted frame
ствольная коробка; остов затвора — breech frame
сборно-разборная дверная коробка — dry-wall frame
каркасная перегородка; дверная коробка — frame partition
коробка дверки зольника; рама дверки зольника — ash door frame
дверная коробка, поставляемая в разобранном виде — knocked-down frame
Примеры со словом «коробка»
Пол был заставлен коробками.
The floor was stacked with boxes.
Коробка передач была повреждена.
There was a defect in the transmission.
Коробка с глухим стуком упала на пол.
The box fell to the floor with a thump.
Коробка была покрашена только сверху.
Only the top side of the box was painted.
Коробка была размещена в центре комнаты.
The box was placed at the center of the room.
Пол моей квартиры был уставлен коробками.
Boxes crowded the floor of my apartment.
Эта коробка стоит на третьей полке сверху.
This box goes on the third shelf from the top.
Комната была заполнена коробками со спиртным.
The room was filled with cases of liquor.
Вся коробка цветных мелков рассыпалась по полу.
The entire pack of crayons spilled on the floor.
Он разложил свои записи по коробкам из-под обуви.
He categorized his notes in shoeboxes.
Для этой цели подойдёт большая картонная коробка.
A large cardboard box will serve the purpose.
В коробках может оказаться разное количество печенья.
The number of cookies in a box may differ.