Крайний - перевод с русского на английский
extreme, last, ultra, utmost, utter, outside, dire, abysmal, supreme
Основные варианты перевода слова «крайний» на английский
- extreme |ɪkˈstriːm| — крайний, экстремальный, чрезвычайный, чрезмерный, глубокий, величайшийкрайний слой — extreme layer
крайний справа — on the extreme right
крайний отсчёт — extreme reading
крайний дискомфорт — extreme discomfort
крайний национализм — extreme nationalism
крайний север страны — the country's extreme north
крайний член пропорции — extreme term of a proportion
крайний член (пропорции) — extreme term
левоэкстремист; крайний левый; крайние левые — the extreme left
крайний член противопоставления; крайний член оппозиции — extreme member
весьма низкая температура; экстремальный холод; крайний холод — extreme cold
а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости — extreme range
крайний предел — outside limit
левый крайний нападающий (в футболе, хоккее) — outside left
правый крайний нападающий (в футболе, хоккее) — outside right
крайний вентиляционный штрек; вентиляционный штрек — outside airway
Смотрите также
крайний левый — farthest to the left
крайний понтон — outer pontoon
крайний кирпич — angle closer
на крайний случай — on emergency
крайний догматизм — a very set creed
левый крайний знак — leftmost char
правый крайний знак — rightmost char
крайний левый разряд — leftmost position
крайний раскос фермы — batter brace
крайний срок прибытия — latest arrival date
крайний правый разряд — rightmost position
крайний республиканец — black republican
крайний намеченный срок — target date
левый крайний двигатель — port-outer engine
крайний междудонный лист — inner-bottom margin
крайний носовой шпангоут — knighthead frame
левый крайний /нападающий/ — left winger
крайний предел, точка схода — vanishing point
крайний междудонный стрингер — margin longitudinal
приберегать на крайний случай — to save for an emergency
крайний срок завершения работ — latest finish date
крайний валик архивольта арки — hood moulding
виден ли вам левый крайний ноль? — do you see the leftmost 0?
крайний защитник; защитник-вингер — wing back
левый [правый] крайний /нападающий/ — left [right] winger
крайний случай, пограничный случай — borderline case
отогнутый крайний междудонный лист — knuckled margin plate
самая низкая точка; основание; крайний — rock-bottom
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- high |haɪ| — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высшийконцевой пролёт; крайний пролёт — end span
фланговый восстающий; крайний гезенк — end raise
крайний барабан у лебёдки; швартовный барабан; барабан шпиля — warping end
крайний сжатый раскос фермы; концевой раскос фермы; крайний раскос фермы — inclined end post
крайний срок закрытия — closing deadline
крайний срок подачи заявок — deadline for applications
крайний срок представления докладов — the deadline for papers is the first of June
Примеры со словом «крайний»
Крайний срок — не за горами.
The deadline is not far off.
Крайний срок /срок сдачи/ всё ближе и ближе.
The deadline draws ever closer.
Я пропустил крайний срок, но мне дали отсрочку.
I missed the deadline but was granted an extension.
У них есть деньги, отложенные на крайний случай.
They have money put by for an emergency.
Они отодвинули крайний срок со вторника на среду.
They pushed the deadline ahead from Tuesday to Wednesday.
Крайний срок подачи заявок — тридцать первое декабря.
December 31 is the deadline for applications.
Крайний нападающий отдал хлёсткий пас в направлении ворот.
The winger whipped a pass toward the net.
Сорель Стендаля - образ, в котором воплощен крайний индивидуализм
Stendhal's Sorel, this exemplar of rugged individualism
Мы всё ещё надеемся уложиться в крайний срок, который наступает в ноябре.
We are still hoping to meet the November deadline.
Они живут в крайней нищете.
They are living in extreme poverty.
Они живут в крайней нищете.
They live in dire poverty.
Он изобразил крайнее сожаление.
He professed extreme regret.
