End

The story ends with the hero's death. 

Рассказ кончается смертью героя.

We stayed at the concert to the very end. 

Мы остались на концерте до самого конца.

The end of the pencil snapped. 

Кончик карандаша сломался.

He ended his days in prison. 

Он закончил свои дни /свою жизнь/ в тюрьме.

Jo joined the end of the line. 

Джо встал в конец очереди.

They rode to the end of the line. 

Они доехали до конца очереди.

He lost the end of his finger. 

Он потерял кончик пальца.

Every task has a clear end in view. 

Каждая задача имеет перед собой чёткую цель.

He used unscrupulous means to achieve his end. 

Он использовал любые средства для достижения своей цели.

Another world war could mean the end of civilization. 

Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.

C-terminal end 

С-концевая область (белка)

This sad scene ended the movie. 

Этой печальной сценой фильм и закончился.

My property ends by the bushes. 

Мои владения заканчиваются возле этих кустов.

The car's front end was damaged. 

Передняя часть машины была повреждена.

One end of the rope was tangled. 

Один из концов верёвки был запутан.

She knotted the end of the thread. 

Она завязала на конце нити узелок.

The symphony ends in a pianissimo. 

Симфония заканчивается пианиссимо.

The house is at the end of the road. 

Этот дом находится в конце дороги.

No one wanted to play end. 

Никто не хотел играть на позиции линейного /энда/. (об американском футболе)

The phone rang at the other end. 

На другом конце (комнаты) зазвонил телефон.

He stood the box on end to open it. 

Чтобы открыть ящик, он поставил его на попа.

We sat at opposite ends of the table. 

Мы сидели на противоположных концах стола.

Both ends wrote at the same time. 

Корреспонденты на обоих концах линии связи написали одновременно.