Лишенный - перевод с русского на английский
devoid, bereft, void, destitute, deficient, minus, bankrupt, deprived
Основные варианты перевода слова «лишенный» на английский
- devoid |dɪˈvɔɪd| — лишенный, свободныйлишённый основания — devoid of substance
свободный от; лишённый — devoid of
лишённый растительности — destitute of vegetation
телёнок, лишенный молозива — colostrum deprived calf
лишенный самого необходимого — deprived of the bare necessities of life
лишённый права распоряжаться — deprived of control
лишенный средств существования — deprived of livelihood
Смотрите также
лишенный мыслей — barren of ideas
лишенный имущества — stripped of possessions
лишенный возможности — is prevented from
лишенный воображения — barren of imagination
поэт, лишённый фантазии — a poet without invention
лишённый полевого шпата — feldspar-free
лишенный творческого духа — barren of creative spirit
лишенный гражданских прав — civilly dead
стиль, лишённый аффектации — unaffected style
лишённый полового хроматина — chromatin-negative
лишенный права наследования — debarred from inheriting
лишённый оболочки; без кожуры — hull-less
лишённый чувства прекрасного — insensate to beauty
цветок, лишенный прицветников — ebracteated flower
цветок, лишенный прилистников — estipulate flower
скучный, совершенно неинтересный — barren of interest
неправоспособный; лишенный права — ab agendo
лишённый страха, не знающий страха — insusceptible to fear
белок, лишенный иммуногенных свойств — tolerated protein
лишённый чувства /не знающий/ жалости — insusceptible to pity
святой, лишённый своего нимба /ореола/ — a saint stripped of his halo
каракульский смушек, лишённый завитков — smooth pelt
лишённый воображения [творческого духа] — barren of imagination [of creative spirit]
участок ледникового языка, лишенный трещин — part of a glacier tongue with no crevasses
лишённый увольнения из расположения лагеря — confined to camp
товар, лишённый меркантильных характеристик — nonmaterialistic product
лишённый сосудов; бессосудистый; аваскулярный — non-vascular
лишённый права наследования /прав на наследство/ — debar red from inheriting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- free |friː| — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденныйлишённый честолюбия — free from ambition
Примеры со словом «лишенный»
Лишенный воды район в стороне от реки.
The unwatered region away from the river.
Он прожженный тип, лишенный всякой сентиментальности.
He's a hard-boiled guy with no nonsense about him.
Его слова не лишены смысла.
There's reason in what he says.
Предложение было лишено смысла.
The sentence was devoid of meaning.
Он был лишен своих прав и титула.
He was divested of his rights and his title.
Лицо полностью лишено выражения.
The face is entirely devoid of expression.
Он был официально лишён духовного сана.
He was formally degraded from the priesthood.
Похоже, она совершенно лишена интеллекта.
She seems to be entirely lacking in intelligence.
Он был лишен водительских прав на один год.
He was disqualified from driving for 12 months.
Вода из Эпсома лишена запаха и очень вкусная.
Epsom water is scentless and sapid.
Его книга лишена какой-либо связной структуры.
His book lacks any coherent structure.
Крольчата рождаются слепыми и лишёнными шерсти.
Young rabbits are born blind and hairless.
