Мастерство - перевод с русского на английский

skill, craftsmanship, mastery, mastership, workmanship, excellence, art

Основные варианты перевода слова «мастерство» на английский

- skill |skɪl|  — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка
лётное мастерство — flying skill
рабочее мастерство — operating skill
мастерство хирурга — surgical skill
ещё 22 примера свернуть
- craftsmanship |ˈkræftsmənʃɪp|  — мастерство, тонкая работа
непревзойдённое мастерство — unsurpassed craftsmanship
- mastery |ˈmæstərɪ|  — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
высшее мастерство — perfect mastery
музыкальное мастерство — mastery of music
обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
мастерство в выполнении маховых движений — mastery in swinging
- workmanship |ˈwɜːrkmənʃɪp|  — мастерство, искусство, квалификация
тонкое мастерство — delicate / fine workmanship
высокое профессиональное мастерство; высококачественное исполнение — precision workmanship
замечательное мастерство, великолепная работа; отличное качество обработки /выполнения работы/ — the excellence of workmanship
- excellence |ˈeksələns|  — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
высокое мастерство исполнения — the excellence of rendition
- art |ɑːrt|  — искусство, мастерство, художество, умение, хитрость
мастерство исполнения — art of execution
отождествлять мастерство и успех — to equate art with success
актёрское мастерство; актёрское искусство — the actor's art
- craft |kræft|  — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
хирургическое мастерство; искусство хирургии — craft of surgery

Смотрите также

высокое мастерство — ability of a high order
актёрское мастерство — acting technique
мастерство шахматной игры — science of chess
лётное мастерство; пилотаж — flying skills
оттачивать своё мастерство — to hone one's skills
исполнительское мастерство — masterly performance
техника исполнения; мастерство — ability of the hand
ставить под сомнение мастерство — dispute skills
Ему негде применить своё мастерство. — He can't find a market for his skills.
мастерство защитника (в амер. футболе) — the repertoire of a quarterback
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- experience |ɪkˈspɪrɪəns|  — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай
квалификация лётчика; мастерство лётчика — pilot's experience
опыт лётной эксплуатации; опыт лётных испытаний; лётное мастерство — flight experience
- facility |fəˈsɪlətɪ|  — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
мастерство достигается практикой — practice gives a wonderful facility
- proficiency |prəˈfɪʃnsɪ|  — умение, опытность, сноровка
демонстрировать высокое мастерство — display high proficiency
опыт лётной работы; лётное мастерство — flying proficiency
подготовленность экипажа; квалификация экипажа; мастерство экипажа — crew proficiency
- artistry |ˈɑːrtɪstrɪ|  — артистизм, художественность, артистичность, художественность исполнения
высокое мастерство художника — the finest artistry

Примеры со словом «мастерство»

Её мастерство и ум несомненны.
Her efficiency and intelligence are beyond question.

Она изучала актёрское мастерство в колледже.
She studied drama in college.

Сонату Дарио исполнил с большим мастерством.
Dario played the sonata with great finesse.

Одиссей изображён с несравненным мастерством.
The Odysseus is limned with incomparable art.

Он опробовал своё мастерство в стрельбе из лука.
He tried out his skill at archery.

Музыкант годами совершенствует своё мастерство.
The musician spends years perfecting his craft.

Он потратил годы, овладевая мастерством хирурга.
He spent years acquiring his skills as a surgeon.

Он известен своим мастерством на футбольном поле.
He is known for his prowess on the football field.

Её мастерство и талант облагораживают её профессию.
Her skill and talent ennoble her profession.

Я научился ценить мастерство, связанное с этой игрой.
I've gained an appreciation for the skills involved in the game.

Он дирижирует хором с чувством и большим мастерством.
He conducts the choir with great skill and emotion.

Он преподаёт писательское мастерство в университете.
He teaches creative writing at the university.

•