Мужской - перевод с русского на английский
male, masculine, virile, manlike, staminate, for men
Основные варианты перевода слова «мужской» на английский
- male |meɪl| — мужской, охватываемый, входящий в другую детальмужской пол — the male sex
мужской член — male member
мужской цветок — male flower
мужской признак — male character
щитовник мужской — male shield fern
мужской папоротник — male fern
мужской контингент — male cohort
мужской пронуклеус — male pronucleus
мужской [женский] пол — male [female] sex
мужской мочеприёмник — male urinal
потомок по мужской линии — a descendant in the male line
мужской закадровый голос — male voice-over
ложный мужской гермафродит — male intersex
мужской уретральный катетер — male urethral catheter
мужской псевдогермафродитизм — male pseudohermaphroditism
ложный мужской гермафродитизм — male hermaphroditism
пресечение рода по мужской линии — the extinction of the male line
уретральный мужской изогнутый буж — male curved urethral bougie
с типичной мужской бессердечностью — with typical male callousness
посконь (мужской экземпляр конопли) — male hemp plant
мужской половой гормон; андростерон — male sex hormone
дезодорант для мужчин; мужской дезодорант — male deodorant
мужской лак для волос в аэрозольной упаковке — male hair spray
имущество, наследуемое только по мужской линии — estate tail male
мужской мочеиспускательный канал; мужская уретра — male urethra
владение с правом передачи только по мужской линии — tail male
гипогенитализм у мужских особей; мужской гипогенитализм — male hypogenitalism
«мужской шовинизм», пренебрежительное отношение к женщинам — male chauvinism
маскулинный протест; мужской протест — masculine protest
нота, свойственная мужской парфюмерии — masculine note
мужской [женский, средний, грамматический] род — masculine [feminine, neuter, grammatical] gender
привлекательность для мужчин; расчёт на мужской вкус — masculine appeal
мужской половой орган — virile member
мужской климактерический период — climacteric virile
тычиночный /мужской/ цветок — staminate flower
тычиночный цветок типа шишки; мужской колосок — staminate strobile
Смотрите также
ломоть мяса — hunk of meat
мужской клуб — men-only club
мужской костюм — suit of clothes
мужской портной — gentlemen's tailor
мужской одеколон — men's cologne
мужской разговор — smoking room talk
мужской велосипед — man's bike
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
ателье мужской одежды — a tailor's shop
с мужской фертильностью — male-fertile
домашний костюм (мужской) — leisure suit
коллекция мужской одежды — menswear collection
изделие мужской парфюмерии — men's fragrance product
мужской нательный комбинезон — union suit
сшитый на заказ мужской костюм — a custom-made suit
мужская одежда, мужской костюм — doublet and hose
отдел мужской одежды (в магазине) — menswear department
мужское растение; мужской цветок — pollen supplier
потомок по мужской/женской линии — a descendant in the male/female line
обладающий мужской стерильностью — male-sterile
последние тенденции в мужской моде — the latest in men's fashion
потомок по прямой [по мужской линии] — a descendant in a direct [in the male] line
модельер-разработчик мужской одежды — menswear designer
мужской костюм с просторным пиджаком — sack suit
домашний мужской жакет свободного покроя — smoking jacket
портной, занимающийся пошивом мужской одежды — men's tailor
одежда на мужской манер; мужская манера одеваться — mannishness of dress
торговец принадлежностями мужского туалета; владелец магазина мужской одежды — a gentleman's outfitter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, боссисполнитель главной мужской роли; актёр, играющий главную роль — leading man
Примеры со словом «мужской»
У нас был откровенный мужской разговор о жизни.
We had a man-to-man talk about the facts of life.
"Мужской" и "женский" — это взаимодополняющие термины.
'Male' and 'female' are complementary terms.
Когда-то работа в банке была чисто мужской прерогативой.
Banking used to be a male preserve.
Его обвинили в том, что он не разбирается в мужской одежде.
They accused him of having poor sartorial taste.
Женский организм может хуже переносить алкоголь, чем мужской.
Women's bodies can tolerate less alcohol than men's.
Этот конкретный ген передаётся по наследству по мужской линии.
This particular gene is passed down through the male line.
Медицина больше не является чисто мужской сферой деятельности.
Medicine is no longer a male preserve.
Когда-то служба в армии была исключительно мужской прерогативой.
The military was once an all-male preserve.
Является ли футбол хорошей отдушиной для сброса мужской агрессии?
Is football a good outlet for men's aggression?
Отдел маркетинга занят продвижением новой линии осенней мужской одежды.
The marketing department is busy promoting the new line of men's clothes for fall.
Это достижение мужской команды померкло по сравнению с непрекращающимися успехами женской.
The achievement of the men's team was overshadowed by the continuing success of the women's team.
Профессиональный футбол по-прежнему удерживает внимание мужской части аудитории в возрасте от 18 до 34 лет.
Pro football still has a lock on male viewers aged 18 to 34.
