Навес - перевод с русского на английский

canopy, shed, overhang, awning, sunshade, tent, hangar, penthouse, hovel

Основные варианты перевода слова «навес» на английский

- canopy |ˈkænəpɪ| — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта

навес для защиты — protective structure canopy
навес над дверями — door canopy
навес над платформой — platform canopy
навес над платформой; навес над перроном — station canopy
навес над сиденьем оператора; тент над сиденьем оператора — operator canopy

- shed |ʃed| — сарай, навес, депо, ангар, гараж, эллинг, юбка изолятора, сеновал

крытый навес — covered shed
навес для сена — hay shed
навес на пасеке — bee shed

навес для силоса — silage shed
двускатный навес — butterfly type shed
навес для откорма — fattening shed
навес; гараж; склад — shed it
прирельсовый навес — track shed
открытый зев; навес — open shed
навес для удобрений — fertilizer shed
навес для автомобилей — automobile shed
построить навес в саду — to run up a shed in the garden
навес для лесоматериалов — lumber shed
навес для скота; коровник — livestock shed
навес для защиты от солнца — shade shed
навес на пирсе; крытый пирс — pier shed
навес для укладки парашютов — parachute rigging shed
навес для отправляемых грузов — dispatch shed
навес обвалился, и дрова гнили — the shed had fallen in and the wood was rotting away
сушильный сарай; навес для сушки — curing shed
навес для скота, крытый скотный двор — cattle shed
навес для артиллерийского имущества — gun shed
навес для хранения транзитного груза — transshipment shed
навес над железнодорожными путями; депо — train shed
навес для грузов; товарный склад; пакгауз — freight shed
навес для свиней при пастбищном содержании — pig shed
навес для грузов, подготовленных к погрузке — loading shed
навес для хранения материала; навес для склада — storage shed
навес для отдыха коров при беспривязном содержании — loafing shed
навес для отправляемых грузов; перегрузочный склад — shipping shed

ещё 27 примеров свернуть

- awning |ˈɔːnɪŋ| — тент, навес

маркиза; навес; тент — sun awning
солнцезащитный навес — awning roof

- lean-to |ˈliːn tuː| — пристройка с односкатной крышей, навес

односкатный навес над печью — lean-to over the kiln

Смотрите также

навес; тент — sun-awning
открытый навес — pole barn
навес для телег — cart-house
навес для скота — cattle shade
шарнирный навес — hinge block
пристройка; навес — structural addition
переносной теневой навес — portable-type shade
навес для завяливания чая — withering chung
сделать навес над телегой — to tilt a cart
за домом был устроен навес — they've roofed over an area at the back
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hood |hʊd| — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, верх, башлык, капор

навес для улавливания перьев — feather hood
парусиновая крыша кузова; брезентовый навес — canvas hood

- shelter |ˈʃeltər| — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие

теневой навес — shaded shelter
навес компрессорной — compressor shelter
укрытие /навес/ от непогоды — all-weather shelter
ещё 3 примера свернуть

- roof |ruːf| — крыша, кровля, потолок, кров, кровельный материал, империал

навес — fence roof
навес от солнца — sun protection roof
навес над перроном — railway roof
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «навес»

Мы сделали шалаш / навес из веток.
We made a shelter from branches.

Навес был скрыт от наших глаз кустами.
Bushes blotted out the shed from our view.

Внутренний дворик находился под навесом.
The patio was overhung by a canopy.

Туристы стали искать защиты от непогоды под навесом.
The hikers sought protection from the weather under an overhang.

Свадебный банкет проходил под огромным навесом на большой лужайке.
The wedding reception was held under an elephantine tent on the great lawn.