Неистовство - перевод с русского на английский
fury, frenzy, rage, raving, rampage, violence, rampancy, rabidity
Основные варианты перевода слова «неистовство» на английский
- fury |ˈfjʊrɪ| — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина неистовство бури — the fury of the storm
разрушительное неистовство шторма — wrecking fury of the storm
- frenzy |ˈfrenzɪ| — безумие, бешенство, неистовство, остервенение, ярость, буйный бред разрушительное неистовство шторма — wrecking fury of the storm
привести слушателей в полное неистовство — to lash the audience into a wild frenzy
довести кого-л. до безумия, привести кого-л. в неистовство — to drive smb. to frenzy
- rage |reɪdʒ| — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть довести кого-л. до безумия, привести кого-л. в неистовство — to drive smb. to frenzy
неистовство огня — rage of fire
неистовство волн — the rage of the waves
неистовство ветра — the rage of the wind
- violence |ˈvaɪələns| — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность неистовство волн — the rage of the waves
неистовство ветра — the rage of the wind
неистовство страсти — the rage of passion
неистовство чувства — the rage of feeling
неистовство его гнева — the oceanic violence of his rage
неистовство страсти [чувства] — the rage of passion [of feeling]
неистовство ветра [волн, огня] — the rage of the wind [of the waves, of a fire]
ещё 5 примеров свернуть неистовство чувства — the rage of feeling
неистовство его гнева — the oceanic violence of his rage
неистовство страсти [чувства] — the rage of passion [of feeling]
неистовство ветра [волн, огня] — the rage of the wind [of the waves, of a fire]
неистовство чувств — violence of emotions
неистовство страстей — violence of passions
ярость /неистовство/ бури — the violence of the storm
неистовство страстей [чувств] — violence of passions [of emotions]
неистовство страстей — violence of passions
ярость /неистовство/ бури — the violence of the storm
неистовство страстей [чувств] — violence of passions [of emotions]
Примеры со словом «неистовство»
Она впала в жуткое неистовство.
She got into a pretty tear.
Нас поразило такое неистовство бури.
We were stunned by the ferocity of the storm.
Неистовство бури вызвало великий страх.
The violence of the storm caused great fear.
Рок-музыкант привёл толпу молодых девушек в неистовство.
The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy.
Мне так не по душе была эта работа, что я делал её быстро, в спешке, почти в неистовстве.
I loathed the job so much that I did it quickly, urgently, almost violently.
