Округ - перевод с русского на английский
district, county, region, parish, circuit, canton, circumscription
Основные варианты перевода слова «округ» на английский
- district |ˈdɪstrɪkt| — район, округ, зона, участок, избирательный округ военный округ — military district
судебный округ — judicial district
школьный округ — school district амер.
- county |ˈkaʊntɪ| — графство, округ, жители графства, жители округа судебный округ — judicial district
школьный округ — school district амер.
сельский район — rural district
портовый округ — harbour district
налоговый округ — taxing district
городской район — urban district
армейский округ — army administrative district
таможенный округ — customs district
автономный округ — autonomous district
центральный округ — central district
пограничный округ — frontier district
нотариальный округ — notarial district
мелиоративный округ — soil and water conservation district
округ Колумбия (в США) — District of Columbia
государственный округ — official district
военно-воздушный округ — air district
столичный военный округ — capital military district
биогеографический округ — biotic district
округ, избирающий сенатора — senatorial district
армейский инженерный округ — army engineer district
округ выдвижения кандидата — nominating district
округ гражданской готовности — civil preparedness district
административный район, округ — political district
административная единица; округ — territorial district
дренажный округ; дренажный район — drainage district
экзекватура на консульский округ — exequatur for consular district
южный федеральный судебный округ — southern district
тихо-океанский пограничный округ — pacific border district
федеральный округ (о территории столицы США, не входящей ни в один штат) — federal district
ещё 27 примеров свернуть портовый округ — harbour district
налоговый округ — taxing district
городской район — urban district
армейский округ — army administrative district
таможенный округ — customs district
автономный округ — autonomous district
центральный округ — central district
пограничный округ — frontier district
нотариальный округ — notarial district
мелиоративный округ — soil and water conservation district
округ Колумбия (в США) — District of Columbia
государственный округ — official district
военно-воздушный округ — air district
столичный военный округ — capital military district
биогеографический округ — biotic district
округ, избирающий сенатора — senatorial district
армейский инженерный округ — army engineer district
округ выдвижения кандидата — nominating district
округ гражданской готовности — civil preparedness district
административный район, округ — political district
административная единица; округ — territorial district
дренажный округ; дренажный район — drainage district
экзекватура на консульский округ — exequatur for consular district
южный федеральный судебный округ — southern district
тихо-океанский пограничный округ — pacific border district
федеральный округ (о территории столицы США, не входящей ни в один штат) — federal district
избирательный округ — county constituency
- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место столичный округ — national capital region
угольный район или округ; район добычи угля; угольный район — coal region
особый территориальный район; особый территориальный округ — territorial special region
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция угольный район или округ; район добычи угля; угольный район — coal region
особый территориальный район; особый территориальный округ — territorial special region
любой сержант, уполномоченный объезжать округ — any sergeant commissioned to ride the circuit
- constituency |kənˈstʃʊənsɪ| — избирательный округ, избиратели, клиентура мажоритарный округ — majority constituency
одномандатный округ — one-candidate constituency
надежный избирательный округ — safe constituency
одномандатный округ — one-candidate constituency
надежный избирательный округ — safe constituency
одномандатный избирательный округ — single mandate constituency
многомандатный избирательный округ — multi-mandate electoral constituency
университетский избирательный округ — university constituency
ненадежный, колеблющийся избирательный округ — marginal constituency
дирекция в составе одной страны; одномандатный округ — single-member constituency
ещё 5 примеров свернуть многомандатный избирательный округ — multi-mandate electoral constituency
университетский избирательный округ — university constituency
ненадежный, колеблющийся избирательный округ — marginal constituency
дирекция в составе одной страны; одномандатный округ — single-member constituency
Смотрите также
церковный округ — rural deanery рел.
национальный округ — national area
судья, объезжающий округ — itinerant judge
врач, объезжающий свой округ — itinerant doctor
судья, объезжающий свой округ — itinerant justice
национальная территория; округ — national territory
представлять в парламенте (округ) — to sit for
проповедник, объезжающий свой округ — itinerant preacher
автономная область; автономный округ — autonomous area
соседний район; соседний округ; район — neighbouring commune
национальный округ — national area
судья, объезжающий округ — itinerant judge
врач, объезжающий свой округ — itinerant doctor
судья, объезжающий свой округ — itinerant justice
национальная территория; округ — national territory
представлять в парламенте (округ) — to sit for
проповедник, объезжающий свой округ — itinerant preacher
автономная область; автономный округ — autonomous area
соседний район; соседний округ; район — neighbouring commune
судебный округ, в котором слушается дело — branch venue
военный советник [атташе, округ, трибунал] — military adviser [attaché, district, tribunal]
судебный округ, в котором находится компания — company venue
изменить место встречи /соревнования, сборов/ — to change the venue
город, представленный в английском парламенте — Parliamentary borough
судебный округ, в котором должно слушаться дело — legal venue
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ — our sitting member
город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — pocket borough
город Вашингтон (округ Колумбия) назван в честь Джорджа Вашингтона — the eponym of Washington D.C. is George Washington
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — close borough
ещё 11 примеров свернуть военный советник [атташе, округ, трибунал] — military adviser [attaché, district, tribunal]
судебный округ, в котором находится компания — company venue
изменить место встречи /соревнования, сборов/ — to change the venue
город, представленный в английском парламенте — Parliamentary borough
судебный округ, в котором должно слушаться дело — legal venue
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ — our sitting member
город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — pocket borough
город Вашингтон (округ Колумбия) назван в честь Джорджа Вашингтона — the eponym of Washington D.C. is George Washington
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом — close borough
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие административный округ — tuesday division
военно-инженерный округ — engineer division
округ, подпадающий под юрисдикцию — jurisdictional division
административный [избирательный] округ — administrative [parliamentary] division
парламентский избирательный округ; избирательный округ — parliamentary division
военно-инженерный округ — engineer division
округ, подпадающий под юрисдикцию — jurisdictional division
административный [избирательный] округ — administrative [parliamentary] division
парламентский избирательный округ; избирательный округ — parliamentary division
Примеры со словом «округ»
Река пересекает округ.
The river traverses the county.
Вся округа слышала об этом.
The whole neighborhood heard about it.
Техас разделен на 254 округа.
Texas is divided into 254 counties.
В округе об этом хорошо знали.
The news was well known in the circle.
Тише! Ты разбудишь всю округу!
Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood!
Он бродил по округе в поисках работы.
He roamed about in search of work.
Он был чемпионом округа Уэйк по пейнтболу.
He was the paintball champion of Wake County.
Его резиденции разбросаны по всему округу.
His residences spread-eagle the entire county.
Верховный суд федерального округа Колумбия
Superior Court of the District of Columbia
Он был известен в округе как владелец фонда.
He was locally known as a fundholder.
В округе не было ни одной построенной дороги.
There was not a made road in the parish.
Она представляет восьмой избирательный округ.
She represents the eighth congressional district.
