Опекун - перевод с русского на английский
guardian, custodian, trustee, tutor, conservator, curator, administrator
Основные варианты перевода слова «опекун» на английский
- guardian |ˈɡɑːrdɪən| — опекун, страж, попечитель, блюстительопекун по суду — guardian appointed by the court
официальный опекун — official guardian
опекун по назначению суда — guardian by appointment of court
опекун по собственной инициативе — self-appointed guardian
опекун со всесторонними функциями — general guardian
естественный опекун (отец или мать) — natural guardian, guardian by nature
опекун-представитель в судебном деле — guardian ad litem
опекун по выбору несовершеннолетнего — guardian by election
естественный опекун (один из родителей) — natural guardian
опекун с ограниченными функциями; опекун в специальных целях — special guardian
в обязанности которого входит забота о трастовой собственности; опекун — custodian trustee
совокупный опекун — joint trustee
государство-опекун — trustee state
Смотрите также
он ей не отец, а опекун — she is not his daughter but his ward
родитель-опекун (ребенка) — the custodial parent
государство, осуществляющее опеку; государство-опекун — trust state
Примеры со словом «опекун»
Её мать является опекуном ребёнка.
Her mother is the custodial parent.
Он поделился своими мыслями с опекуном.
He opened his mind to his guardian.
Его официальным опекуном является его тётка.
His aunt is his legal guardian.
Когда она заболела, муж стал её главным опекуном.
When she got sick her husband became her primary caregiver.
Форма должна быть подписана родителем или опекуном ребёнка.
The form must be signed by a parent or guardian of the child.
Наши роли, ребенка и опекуна, к тому времени поменялись местами.
Our roles as child and guardian had now been reversed.
После смерти родителей, опекуном мальчика был назначен его дядя.
After his parents died, the boy's uncle was appointed as his guardian.
После смерти родителей, её юридическим опекуном был назначен дядя.
After the death of her parents, her uncle was appointed as her legal guardian.
Он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси.
He spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi.
Некоторым опекунам и иждивенцам трудно приспособиться к смене ролей.
Some carers and dependants find it difficult to adapt to a role reversal.
Группа поддержки страдающих болезнью Альцгеймера, в которой опекуны могут не только сочувствовать, но и рассказывать свои истории.
An Alzheimer's support group in which caregivers can confabulate as well as commiserate.
