Относить - перевод с русского на английский
refer, attribute, relegate, take to, take back, relate, belong
Основные варианты перевода слова «относить» на английский
- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять передавать на рассмотрение; относить на счёт; иметь отношение — refer to
- attribute |əˈtrɪbjuːt| — приписывать, относить относить за счёт; объяснять; объяснить — attribute to
относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих — attribute costs of direct labour
относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих — attribute costs of direct labour
Смотрите также
относить — drift away
относить за счёт — explain by
относить; отнести — be relevant
относить на издержки — to charge to expenses
относить амортизацию — charge off the depreciation
относить сумму на счёт — charge a sum to an account
относить на счёт кого-л. — charge to smb.
относить на счёт чего-л. — charge to smth.
относить на чистый доход — charge to net income
относить на общие резервы — charge against general reserve
относить за счёт — explain by
относить; отнести — be relevant
относить на издержки — to charge to expenses
относить амортизацию — charge off the depreciation
относить сумму на счёт — charge a sum to an account
относить на счёт кого-л. — charge to smb.
относить на счёт чего-л. — charge to smth.
относить на чистый доход — charge to net income
относить на общие резервы — charge against general reserve
относить амортизацию на ... — charge off the depreciation over
относить на себестоимость — recognise as costs
относить на собственный счёт — share for own account
отбрасывать; обметать; относить — sweep off
относить на собственный капитал — charge to own capital
относить за счёт; отождествлять с — identify with
подлежать оплате; относить на счёт — be for the account of
причислять к; причислять; относить к — reckon among
относить на дебет счета; дебетовать счёт — debit to reserves
относить расход за счёт ассигнованной суммы — charge an appropriation with disbursement
относить на счёт (кого-л., чего-л.); заряжать до — charge to
отчислять на чистый доход; относить на чистый доход — allocate to net income
поставить на счёт; относить на счёт; отнести на счёт — charge to account
записывать на счёт; относить за счёт; заносить на счёт — charge to an account
относить на кредит резервов; относить на кредит счета — credit to reserves
относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно — the ascription of their failure to lack of money is not honest
ещё 16 примеров свернуть относить на себестоимость — recognise as costs
относить на собственный счёт — share for own account
отбрасывать; обметать; относить — sweep off
относить на собственный капитал — charge to own capital
относить за счёт; отождествлять с — identify with
подлежать оплате; относить на счёт — be for the account of
причислять к; причислять; относить к — reckon among
относить на дебет счета; дебетовать счёт — debit to reserves
относить расход за счёт ассигнованной суммы — charge an appropriation with disbursement
относить на счёт (кого-л., чего-л.); заряжать до — charge to
отчислять на чистый доход; относить на чистый доход — allocate to net income
поставить на счёт; относить на счёт; отнести на счёт — charge to account
записывать на счёт; относить за счёт; заносить на счёт — charge to an account
относить на кредит резервов; относить на кредит счета — credit to reserves
относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно — the ascription of their failure to lack of money is not honest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить относить что-л. к далёкому прошлому — to carry smth. back to a remote past
а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
- classify |ˈklæsɪfaɪ| — классифицировать, засекретить а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
относить на — classify as
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять относить затраты — to assign cost
Примеры со словом «относить»
Ветер относил дым в сторону от лагеря.
The wind carried the smoke away from the campsite.
Я отношу свою одежду в местную химчистку.
I take my clothes to a local dry cleaner.
Я отношу себя к обычным работающим людям.
I class myself as an ordinary working person.
Кину не нравится, когда его относят к социалистам.
Keene doesn't like to be categorized as a socialist.
Надоедливость теперь относят к изящным искусствам.
Boring has become a fine art.
Они относят свой успех на счёт хорошей работы в команде.
They credit good teamwork for their success.
Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку.
This style of music is generally referred to the 18th century.
