Оттолкнуть

spurn, jostle from, push off

оттолкнуть рукой игрока команды соперников — hand off

- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя

оттолкнуть; вытолкнуть — jostle away
отпихнуть, оттолкнуть в сторону — to poke away

оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л. — to push smb. out of the way

В конце концов, мне удалось оттолкнуть этого огромного зверя.
I finally managed to push the huge animal away.

Она оттолкнула его.
She pushed him away.

Он оттолкнул столик в угол.
He pushed the table into a corner.

Оттолкни вон ту лодку багром.
Can you fend off the other boat with your pole?

Она с яростью оттолкнула его руку.
Angrily, she shook off his hand.

Её высказывания оттолкнули многих.
Her comments antagonized many people.

Он оттолкнул её в сторону /с дороги/.
He pushed her out of the way.

Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
She ran to him, but he shoved her away.

Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.
She ran to him, but he pushed her away.

Она сердито оттолкнула миску и палочки для еды.
Angrily,she pushed her bowl and chopsticks away.

Этот хам оттолкнул меня и первым залез в автобус!
That rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me!

Какой-то крупный мужчина оттолкнул меня в сторону.
A large man shoved me out of the way.