Перо - перевод с русского на английский
pen, feather, nib, plume, blade, stylus, quill, feathered
Основные варианты перевода слова «перо» на английский
- pen |pen| — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчеебойкое перо — fluent pen
маховое перо — pen feather
держать перо — to hold a pen
двойное перо — parallel-line pen
перо опущено — pen down
световое перо — light pen
схватить перо — snatch a pen
скрипучее перо — scratchy pen
плакатное перо — stylo pen
взяться за перо — to take up one's pen
браться за перо — to take up a pen
чернильное перо — ink pen
электронное перо — beam pen
селекторное перо — selector pen
это перо брызгает — a pen that smudges
литографское перо — lithographic pen
перо сильно скрипит — this pen scratches badly
ядовитое /злое/ перо — a pen dipped in gall
острое перо [лезвие] — fine pen [edge]
заложить перо за ухо — to stick a pen behind one's ear
пунктировальное перо — dotting pen
дискретизирующее перо — digitizing pen
моё перо делает кляксы — my pen spits
вставлять перо в ручку — nib a pen
перо поднято; запирать — pen up
обмакнуть перо в чернила — to dip a pen into ink
ядовитое перо памфлетиста — the pungent pen of the pamphleteer
управляющее световое перо — control light pen
пуховое перо — down feather
кроющее перо — covert feather
контурное перо — contour feather
страусовое перо — ostrich feather
пунктирное перо — stippled feather
окаймлённое перо — striped feather
перо сухой ощипки — dry-picked feather
рулевое перо; маховое перо — quill feather
хвостовое перо; рулевое перо — tail feather
маховое перо первого порядка — primary feather
маховое перо второго порядка — secondary feather
царапающее перо — raked nib
специальное перо — special nib
перо шнека — worm conveyor blade
перо долота — bit blade
перо-скарификатор; игла-копье; глазное — arrow-shaped blade
аэродинамический профиль лопатки; перо лопатки — blade airfoil
лопасть расширителя; лезвие расширителя; перо расширителя — underreamer blade
оптическое перо — optical stylus
перо для ввода данных — input stylus
устройство ввода со световым пером; световое перо — stylus input device
штифт регистрирующего прибора; перо самопишущего прибора; пишущий штифт — recording stylus
маховое перо гуся; гусиное перо — goose quill
тонкое стальное перо; воронье перо — crow quill
Смотрите также
перо коронки — bit prong
перо стрелки — switch tongue
хвостовое перо — tail-feather
маховое перо гуся — goose-quill
резонатор Фабри-перо — f-p resonator
зелёный лук; лук-перо — green onion
лопастное перо шнека — paddle flight
схватить шпагу [перо] — to snatch a sword [a pen]
пружинное перо цанги — collet pad
перо пружины подавателя — limb of magazine spring
перо стабилизатора мины — stabilizing vane
перо отвала (деталь плуга) — mold extension
чертёжное перо; рейсфедер — drawing pellicle
подвижное перо крестовины — movable point frog
перо пластинчатой пружины — tongue of spring
перо стрелочного перевода — point tongue
стальное перо; кончик пера — pen-point
перо стабилизатора ракеты — fin of rocket
цветной карандаш; цветное перо — colored pencil
перо стабилизатора миномётной мины — mortar bomb stabilizing fin
пружинное перо цанги; пружинная цанга — spring collet
лук на зелень; пучковый лук; лук на перо — salad onion
его перо быстро и легко скользило по бумаге — his fountain-pen drove briskly over the paper
автоматическая ручка; вечное перо; авторучка — fountain-pen
пучок световых лучей; световое перо; телекарандаш — light pencil
эгрет из страусовых перьев; страусовое перо; плюмаж — ostrich-plume
воткнуть цветок в волосы [орхидею в петлицу, перо в шляпу] — to stick a flower in one's hair [an orchid in one's buttonhole, a feather in a cap]
перо лопатки или профиль лопатки турбины; лопатка турбины — turbine airfoil
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направлениеширокое перо боевой пружины — mainspring wide leaf
Примеры со словом «перо»
Он оторвал перо от бумаги.
He lifted his pen from the paper.
Несомненно, у него лёгкое перо.
Undoubtedly he has a flowing pen.
Её перо было занесено над бумагой.
Her pen poised over the paper.
Мое перо следует за вереницей моих мыслей.
My pen goes in the track of my thoughts. (Burke)
Я пишу золотым пером, которое он подарил мне.
I am writing with the gold pen he gave me.
Перо обычно имеет два кончика, но у пера Перри их три.
Pens have usually two nibs, but Perry's have three.
Бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике.
The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism.
Янки Дудл воткнул перо в шляпу и сказал, что одет в стиле макарони.
Yankee Doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni
Это сцены и эпизоды, которым придало очарование перо Вальтера Скотта.
These are the scenes and events which the pen of Scott has gifted.
Не было ещё человека, под чьим пером язык был бы более мягким и пластичным.
There never was a man under whose hands language was more plastic and ductile.
В 1992 году Росс Перо попытался организовать третью партию общенационального масштаба.
In 1992 Perot tried to organize a third party at the national level.
Перо был в Европе и занимался поиском клиентов для своей новой инвестиционной компании.
Perot was in Europe, drumming up business for his new investment company.
