Клин - перевод с русского на английский
wedge, gusset, gore, shim, chock, cotter, spike, spearhead, gib, quoin
Основные варианты перевода слова «клин» на английский
- wedge |wedʒ| — клин, линейчатый клин, что-либо в форме клинаклин рамы — frame wedge
серый клин — grey wedge
забить клин — drive in a wedge
тонкий клин — slender wedge
клин кружал — striking wedge
клин, шпонка — dowel wedge
вбивать клин — to force / drive a wedge
двойной клин — fox wedge
ледяной клин — ground-ice wedge
пазовый клин — slot wedge
плоский клин — two-dimensional wedge
костный клин — bone wedge
жёсткий клин — rigid wedge
носовой клин — leading-edge wedge
ослабить клин — to loosen a wedge
буксовый клин — axlebox wedge
масляный клин — oil wedge
песчаный клин — sand wedge
плавучий клин — wedge of buoyancy
заложить клин — insert a wedge
валочный клин — tree-pushing wedge
клин задвижки — wedge of slide valve
дышловый клин — stub wedge
стальной клин — iron wedge
зажимной клин — battening wedge
входящий клин — immersed wedge
мачтовый клин — mast wedge
а) вбить клин; б) воен. вклиниться — to drive a wedge
регулировочная подкладка; регулировочный клин — adjustment shim
паз под чеку; паз под клин — cotter way
конический клин; коническая чека — tapered cotter
шпонка с контрклином; двойной клин — gib and cotter
подтягивать шпонку; подтягивать клин — tighten up a cotter
регулировочный шплинт; регулируемый клин — adjustable cotter
вгонять шпонку; вбивать шпонку; вбивать клин — drive in a cotter
выгонять шпонку; выбивать шпонку; выбивать клин — drive out a cotter
болт, соединяющий две канатные петли; шплинт; клин — cotter key
регулировочный клин; установочный клин; натяжная чека — adjuster cotter
передовая танковая часть; голова колонны танков; танковый клин — tank spearhead
клин для заключки — inclined quoin
клин для заключки (формы) — locking-up quoin
раздвижной клин для заключки — quoin space
Смотрите также
клин колуна — splitter head
вставка; клин — let-in piece
кулирный клин — draw cam
вставной клин — insert slip
игольный клин — needle-operating cam
травяной клин — temporary grass
танковый клин — tank spear head
пружинный клин — spring-loaded cam
прессовый клин — tucking cam
кварцевый клин — quartz rod
крепёжный клин — fastening jib
подъёмный клин — needle lifting cam
отводящий клин — outward cam
прорезной клин — split cam
клин травления — etch taper
клин внизу брюк — trouser godet insert
сводить на клин — taper off
кулирующий клин — sinking cam
клин напряжения — strain disk
опускающий клин — lowering cam
клин дальномера — measuring prism
заключающий клин — raising cam
центральный клин — central cam
поднимающий клин — upward cam
сбрасывающий клин — knocking-over cam
утапливаемый клин — bolt cam
направляющий клин — guard cam
выравнивающий клин — leveling cam
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- key |kiː| — ключ, клавиша, кнопка, код, тональность, шпонка, клавиатура, разгадкаклин спайдера — slip key of spider
подтягивать клин — tighten up a key out
клин хомута рессоры — spring buckle key
самотормозящий клин — self-locking key
клин тягового хомута — coupler key
поперечный клин; чека — forelock key
клин тормозного башмака — brake-shoe key
вгонять клин; вбивать клин — drive in a key
шпонка якоря; пазовый клин — armature key
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
пружинящий клин; клин с пружиной — coiler key
клин подвески тормозного башмака — brake hanger key
фрикционная шпонка; замыкающий клин — saddle key
клин тормозного башмака; клин тормозной колодки — brake shoe key
регулировочный клин; натяжной клин; натяжная чека — tightening key
вращающийся платинный клин — rotating jack cam
неподвижный платинный клин — stationary jack cam
Примеры со словом «клин»
Птицы летели клином.
The birds flew in a V.
Двери не давал закрыться клин.
A wedge held the door open.
Клин он вставил в трещину в колоде.
He inserted the wedge into a split in the log.
Он использовал клин чтобы расколоть дрова.
He used a wedge to split the firewood.
Их развод вбил клин в отношения между семьями.
Their divorce has driven a wedge between the two families.
Батальон построился клином и направился на врага.
The battalion formed a wedge and marched toward the enemy.
В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно.
In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.
Один за другим, самолеты закладывали вираж и покидали боевой «клин».
One by one, each jet banked and dropped away from the formation.
Я не хочу вбивать клин между тобой и твоим отцом. (вбить клин между людьми = поссорить их)
I don't want to drive a wedge between you and your father.
На нем одном свет клином не сошелся.
There are plenty more fish in the sea.
Успокойся, на нем свет клином не сошелся.
There now, he's not the only pebble on the beach.
Она просто набивает себе цену. Дай ей понять, что на ней свет клином не сошелся, и она поведет себя совсем по-другому.
She's just playing hard to get. Let her see she's not the only pebble on the beach and she'll act very differently.
