Плести - перевод с русского на английский
weave, spin, braid, plait, wattle, plash, plat, tat
Основные варианты перевода слова «плести» на английский
- weave |wiːv| — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, сплетаться, соединять плести кокон — to weave a cocoon
плести паутину — to weave a web
плести корзину — to weave a basket
плести паутину, сеть — to weave a net
плести сети заговора — to weave a plot
- spin |spɪn| — крутиться, крутить, прясть, вертеться, вертеть, плести, кружиться плести паутину — to weave a web
плести корзину — to weave a basket
плести паутину, сеть — to weave a net
плести сети заговора — to weave a plot
плести интриги — to spin intrigues
плести небылицы — to spin a story / yarn
плести /сочинять/ небылицы, рассказывать невероятные истории — to spin stories /a yarn/, сл. to spin a cuffer /a diffy/
рассказывать невероятные истории; сочинять небылицы; плести небылицы — spin a cuffer
- braid |breɪd| — плести, оплетать, обматывать, обшивать тесьмой, обшивать шнурком плести небылицы — to spin a story / yarn
плести /сочинять/ небылицы, рассказывать невероятные истории — to spin stories /a yarn/, сл. to spin a cuffer /a diffy/
рассказывать невероятные истории; сочинять небылицы; плести небылицы — spin a cuffer
плести соломку — to braid straw
тесьма с переплетением в рогожку; плести в рогожку — basket braid
тесьма с переплетением в рогожку; плести в рогожку — basket braid
Смотрите также
плести венок — to form into a garland
плести лапти — make bast shoes
плести; нести — babble on
плести кружево — to sew on hook
плести гирлянду — to twist a garland
плести венок из цветов — to twist flowers into a wreath
плести интриги против кого-л. — to have designs on / against smb.
изготавливать, плести кружева — to confection lace
плести лапти — make bast shoes
плести; нести — babble on
плести кружево — to sew on hook
плести гирлянду — to twist a garland
плести венок из цветов — to twist flowers into a wreath
плести интриги против кого-л. — to have designs on / against smb.
изготавливать, плести кружева — to confection lace
Примеры со словом «плести»
Шелкопряды плетут коконы.
Silkworms spin cocoons.
Она плетет сложный сюжет из романтики и интриги.
She weaves a complicated plot of romance and intrigue.
Он наблюдал за тем, как паук плетёт свою паутину.
He watched a spider spinning its web.
Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу.
The bride's family were scheming to prevent a wedding.
Пока король Ричард был на чужбине, бароны плели против него интриги.
While King Richard was abroad, the barons had been intriguing against him.
