Поклонение - перевод с русского на английский

worship, adoration, cult, idolatry

Основные варианты перевода слова «поклонение» на английский

- worship |ˈwɜːrʃɪp| — поклонение, богослужение, культ, почитание, преклонение, почет

поклонение успеху — worship of the success
поклонение в храме — temple worship
поклонение дьяволу — devil worship
ещё 7 примеров свернуть

- adoration |ˌædəˈreɪʃn| — поклонение, обожание, восхищение

поклонение волхвов — adoration of the Magi
всеобщее поклонение — popular adoration
поклонение непрерывное — perpetual adoration

- cult |kʌlt| — культ, поклонение, вероисповедание, обожествление

поклонение черепам — skull cult

Смотрите также

поклонение Ваалу — baal-worship
чёрная месса, поклонение сатане — satanic(al) rites
поклонение сатане; культ сатаны; сатанизм — devil-worship
религиозное поклонение огню; огнепоклонничество — fire-worship
поклонение силам природы; культ живой природы; космотеизм — nature-worship
обряды поклонения Диаволу; обряды поклонения Сатане; поклонение сатане — satanic rites

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- worshipping |ˈwɜːʃəpɪŋ| — обожание

поклоняющийся ложным богам; поклонение ложным богам — worshipping false gods
поклоняющийся золотому тельцу; поклонение золотому тельцу — worshipping the golden calf

- veneration |ˌvenəˈreɪʃn| — почитание, благоговение

поклонение идолам — the veneration of images

- devotion |dɪˈvəʊʃn| — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение

поклонение Деве Марии — marian devotion

Примеры со словом «поклонение»

Её поклонение своей любимой рок-звезде находится в одном шаге от навязчивого преследования.
Her idolatry of her favorite rock star is one step removed from stalking.

Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.
Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal.

Они склонили головы в знак поклонения.
They bowed their heads in worship.

Хадж для мусульманина является обязательным актом поклонения.
For a Muslim the hajj is the ultimate act of worship.

Диана была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе.
Diana was an ideal icon for a post-Christian society.

Великая Мечеть была местом поклонения для мусульман в течение многих веков.
The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.

Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха ученого.
They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear.