Основные варианты перевода
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развалпробой диода — diode breakdown
общий пробой — collective breakdown
мягкий пробой — soft breakdown
пробой антенны — antenna breakdown
газовый пробой — breakdown of gas
лавинный пробой — avalanche breakdown
тепловой пробой — thermal breakdown
сквозной пробой — reach-through breakdown
искровой пробой — spark breakdown
лазерный пробой — laser-produced breakdown
пробой перехода — junction breakdown
пробой на корпус — breakdown to chassis
обратимый пробой — reversible breakdown
вторичный пробой — second-induced breakdown
каскадный пробой — cascade breakdown
пробой красителя — dye breakdown
пробой усилителя — amplifier breakdown
пробой по дефекту — defect breakdown
импульсный пробой — impulse breakdown
стримерный пробой — streamer-type breakdown
поперечный пробой — transverse breakdown
спонтанный пробой — multifactor breakdown
эрозионный пробой — erosion breakdown
пробой диэлектрика — dielectric breakdown
разрушающий пробой — disruptive breakdown
необратимый пробой — irreversible breakdown
уокеровский пробой — walker breakdown
задержанный пробой — delayed breakdown
пробой изолятора — insulator puncture
обнаруживать пробой — detect a puncture
повреждение кабеля; пробой кабеля — cable puncture
Смотрите также
пробой кабеля — cable break-down
пробой в газах — break-down in gases
солевой пробой — salt stippen
серебро с пробой — hallmarked silver
пробой в вакууме — vacuum break-down
устойчивый пробой — sustained break-down
туннельный пробой — tunnel break-down
электрический пробой — electric break-down
ионизационный пробой — ionization break-down
оптический пробой газов — optical gas break-down
электрохимический пробой — electrochemical break-down
электрический пробой плёнки — electric puncturing of a film
пробой при облучении лазером — laser-induced break-down
перескакивание искры; пробой — spark over
длительная прочность на пробой — voltage life
дуговая вспышка; дуговой пробой — flash arc
лавинный разряд; лавинный пробой — avalanche discharge
испытание на электрический пробой — overvoltage testing
пробой на переднем фронте импульса — front-of-wave impulse sparkover
проскакивание искры; искровой пробой — spark jump
замыкание на корпус; пробой на корпус — fault to frame
электрический пробой; пропадание сети — voltage failure
молоко с положительной спиртовой пробой — alcohol test positive milk
молоко с отрицательной спиртовой пробой — alcohol test negative milk
прочность на пробой; пробивная прочность — break-down strength
внутреннее перекрытие; внутренний пробой — internal flashover
короткое замыкание в кабеле; пробой кабеля — cable fault
вторичный лавинный пробой; вторичная лавина — secondary avalanche
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шансПримеры со словом «пробой»
Это был путь проб и ошибок.
It was a process of trial and error.
Берется проба на загрязнение воды.
The water supply is being tested for contamination.
Геологи взяли пробы с конца ледника.
Geologists took samples from the terminus of the glacier.
Нам дали небольшой кусочек пищи на пробу.
We were given a sampling of the food.
Нарядом для пробы была симпатичная спортивная одежда.
Dress attire for the tryout was cute gym wear.
Они взяли пробу золота, чтобы измерить степень его чистоты.
They assayed the gold to determine its purity.
Медсестра уколола мой палец, чтобы взять небольшую пробу крови.
The nurse pricked my finger to get a small blood sample.
От каждого слитка берётся маленький кусочек для определения пробы.
A small piece is cut off each ingot that has to be assayed.
Большую часть того, что я знаю о садоводстве, я изведал путём проб и ошибок.
I learned most of what I know about gardening through trial and error.
Они согласились дать мне пробу в течение недели, чтобы посмотреть, подхожу ли я для этой работы.
They’ve agreed to give me a tryout for a week to see if I’m up to the job.
Настоятельно рекомендуется, чтобы кандидаты прошли индивидуальное обучение танцам до начала проб.
It is strongly recommended that candidates have private dance training prior to try-outs.
Один сантиметр слюноотделителя использовался для обработки, а остальные 4 см - для отбора проб слюны.
One centimeter of the salivette was used for handling while the other 4 cm were used for saliva sampling.
