Программа - перевод с русского на английский

программа ввода — introduction program
программа-шутка — joke program
программа пуска — launching program
программа льгот — benefit program
программа работ — work program
программа танцев — dance program
программа оценки — evaluation program
чистая программа — fine program
программа ужасов — suspense program
годовая программа — annual program
связная программа — communication program
программа задания — job program
главная программа — master program
живучая программа — crashproof program
программа выборки — fetch program
учебная программа — indoctrination program
программа вёрстки — make-up program
широкая программа — massive program
игровая программа — game program
дневная программа — daytime program
целевая программа — earmarked program
программа визитов — program of visits
программа-паразит — worm program
программа проекта — project program
программа действий — action program
программа контроля — surveillance program
макетная программа — prototype program

программа сбыта молока — milk marketing scheme
программа создания рынка — market making scheme
программа рационализации — rationalization scheme
программа контроля молока — milk testing scheme
программа лётной подготовки — air training scheme
программа сертификации по шуму — noise certification scheme
программа страхования депозитов — deposit insurance scheme
программа накопления сбережений — savings scheme
программа инвестиционной помощи — investment aid scheme
программа пособий по безработице — unemployment benefit scheme
программа стимулирования покупок — buying incentive scheme
программа реструктуризации долга — debt rescheduling scheme
программа городского планирования — town planning scheme
программа укрупнения участков земли — land consolidation scheme
программа профессионального обучения — vocational training scheme
программа участия в прибылях компании — profit-sharing scheme
программа субсидий; программа дотаций — subsidy scheme
программа защиты интересов вкладчиков — depositors' guarantee scheme
программа обеспечения пенсий по старости — old-age pension scheme
программа общеобразовательной подготовки — education scheme
программа мероприятий по самообслуживанию — self-help scheme
программа приватизации мелких предприятий — small-scale privatisation scheme
установленная законом программа страхования — statutory insurance scheme
программа кредитования; система кредитования — loan scheme
программа страхового пенсионного обеспечения — pensions assurance scheme
программа финансирования сельского хозяйства — agricultural support scheme
социальная программа жилищного строительства — social housing scheme

программа исследования больших высот — high altitude research project
программа текущего обслуживания корабля — current ship's maintenance project
программа челночных космических полётов — space shuttle project
программа разработки телеметрических буев — data buoy project
программа нагнетания пара в нефтяной пласт — steam flood project
программа инженерно-технического обеспечения — engineering service project
программа газоснабжения; проект газоснабжения — gas project
медицинская программа продолжительного полёта — extended duration orbiter medical project
программа обеспечения занятости для безработных — employment project for unemployed
программа проверки деятельности военных органов — military audit project
программа стереоскопических волновых наблюдений — stereo wave observation project
программа разработки проекта и постройки кораблей — ship acquisition project
программа капиталовложений; инвестиционный проект — investment project
программа семинаров по воздушно-космическим системам — aerospace education workshop project
программа разработки систем глубоководного погружения — deep submergence system project
программа стандартизации данных; проект стандартизации данных — data standardization project
проект поисково-разведочных работ; программа разведочных работ — exploration project
программа обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта — improved reaming rates project
программа работ по оказанию помощи гражданским властям и населению — civic action project
программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены — radiological health information project
программа разжижения нефти в пласте с помощью нагнетаемого горячего пара — steam soak project
программа роста (напр., программа по наращиванию сбыта какого-либо товара) — growth project
программа капиталовложений (в расширение или модернизацию основного капитала) — capital project
программа работ по улучшению использования древесины и состояния окружающей среды — project stretch
программа работ по обезвреживанию и использованию химического оружия в мирных целях — chemical demilitarization project

логистическая программа — logistic schedule
программа изменения высоты — altitude schedule
рассчитанная на рост программа — bullish schedule
программа изменения перегрузки — g-bias schedule
программа отклонения закрылков — flap schedule
программа отклонения предкрылка — slat schedule
программа вакцинации (населения) — immunization schedule
программа пилотирования двигателя — engine handling schedule
программа калибровки; режим обжатий — pass schedule
программа изменения скороподъёмности — rate-of-climb schedule
программа логистического обеспечения — schedule of logistical support
программа отклонения руля направления — rudder schedule
программа изменения воздушной скорости — airspeed schedule
программа отклонения зависающего элерона — flaperon schedule
нестабильная программа; нестабильная схема — erratic schedule
программа отклонения поверхности управления — control surface schedule
программа изменения аэродинамического качества — lift-to-drag schedule
программа лётного испытания; график лётных испытаний — flight test schedule
программа изменения угла атаки; программа по углу атаки — angle-of-attack schedule
программа кондиционирования; программа сушки на воздухе — seasoning schedule
программа пробных передач; расписание испытаний; график испытаний — test schedule
календарная программа выполнения заказов; сроки выполнения заказов — order schedule
программа, разработанная на основе испытаний в аэродинамической трубе — wind tunnel-developed schedule
программа изменения содержания расклинивающего агента в различных порциях жидкости разрыва — proppant schedule

программа партии — party programme
срочная программа — crash programme
программа занятий — study programme
ведущая программа — master programme
программа закупок — buy programme
программа таймера — timer programme
программа отладки — debugging programme
программа передач — programme parade
программа новостей — news programme
программа кредитов — credits programme
программа переписи — census programme
программа обучения — educational programme
программа выставки — exhibition programme
обширная программа — ambitious programme
годичная программа — annual programme
тестовая программа — test programme
базисная программа — baseline programme
подробная программа — detailed programme
программа испытаний — programme of testing
изменённая программа — modified programme
записанная программа — stored programme
насыщенная программа — heavy programme
театральная программа — theatre programme
программа разоружения — disarmament programme
эффективная программа — efficient programme
регулируемая программа — directed programme
постоянная /неизменная/ программа — set programme

системная служебная программа; системная утилита — system utility
объединённая программа комплексирования боевых систем — joint combat system integrating
программа управления восстановлением после машинных сбоев — hardware error recovery management system
программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху — adverse aerial delivery system
утилита программной системы исполнения; системный сервисная программа — executive system utility
программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности — optical aids to detection and ranging system

заказная программа — custom code
модульная программа — modular code
серверная программа — server-side code
скелетная программа — skeletal code
программа без циклов — straight-line code
перемещаемая программа — relocatable code
программа на ассемблере — assembler code
воспроизводимая программа — reproducing code
программа задачи; код задачи — task code
программа для режима висения — hover code
программа со стопорами ошибок — bug-arresting code
программа метода проб и ошибок — hit-or-miss code
готовая к выполнению; программа — ready-to-run code
программа расчёта явным методом — explicit code
программа расчёта на обледенение — icing code
программа расчёта несущего винта — rotor code
программа расчёта неявным методом — implicit code
программа расчёта маршевым методом — marching code
машинная программа первого порядка — first-order code
программа расчёта панельным методом — panel-method code
программа предварительной обработки — preprocessing code
программа аэродинамических расчётов — aerodynamic code
программа расчёта лучистого переноса — radiative transfer code
экспериментальная машинная программа — prototype code
программа, допускающая обращение извне — external readable code
экономичная программа; экономичный код — space-efficient code
вчт. оттранслированная программа, объектный код — compiled code