Чертеж - перевод с русского на английский
drawing, figure, plan, scheme, chart, delineation, diagram
Основные варианты перевода слова «чертеж» на английский
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание чертёж — line drawing
чертёж узлов — drawing of units
чертёж фасада — front elevation drawing
- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж чертёж узлов — drawing of units
чертёж фасада — front elevation drawing
чертеж кладки — setting drawing
чертёж от руки — freehand drawing
чертёж на глаз — drawing by sight
рабочий чертёж — design drawing
рабочий чертёж — workshop drawing
чертеж наладки — setup drawing
узловой чертёж — sub-assembly drawing
объёмный чертёж — dimensional drawing
натурный чертеж — measured drawing
передать чертёж — hand in a drawing
чертеж оснастки — tooling drawing
чертёж опалубки — formwork drawing
чертёж проходок — penetration drawing
детальный чертёж — detail drawing
эталонный чертёж — master drawing
монтажный чертёж — assembly drawing
заводской чертёж — manufacturer's drawing
ремонтный чертёж — repairing drawing
монтажный чертёж — mounting drawing
начертить чертёж — make a drawing
сборочный чертёж — collective drawing
следующий чертёж — following drawing
расчетный чертеж — estimate drawing
чертёж в масштабе — scaled drawing
габаритный чертеж — outline drawing
чертёж сопряжений — abutment drawing
предыдущий чертеж — preceding drawing
ещё 27 примеров свернуть чертёж от руки — freehand drawing
чертёж на глаз — drawing by sight
рабочий чертёж — design drawing
рабочий чертёж — workshop drawing
чертеж наладки — setup drawing
узловой чертёж — sub-assembly drawing
объёмный чертёж — dimensional drawing
натурный чертеж — measured drawing
передать чертёж — hand in a drawing
чертеж оснастки — tooling drawing
чертёж опалубки — formwork drawing
чертёж проходок — penetration drawing
детальный чертёж — detail drawing
эталонный чертёж — master drawing
монтажный чертёж — assembly drawing
заводской чертёж — manufacturer's drawing
ремонтный чертёж — repairing drawing
монтажный чертёж — mounting drawing
начертить чертёж — make a drawing
сборочный чертёж — collective drawing
следующий чертёж — following drawing
расчетный чертеж — estimate drawing
чертёж в масштабе — scaled drawing
габаритный чертеж — outline drawing
чертёж сопряжений — abutment drawing
предыдущий чертеж — preceding drawing
пункт формулы изобретения, содержащий ссылки на чертеж — claim reciting a figure
- plan |plæn| — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение чертёж палубы — deck plan
чертеж в плане — horizontal plan
доковый чертёж — docking plan
- scheme |skiːm| — схема, система, план, программа, проект, затея, чертеж, построение чертеж в плане — horizontal plan
доковый чертёж — docking plan
типовой чертёж — standard plan
отчётный чертёж — finished plan
чертёж заземления — ground reference plan
продольный чертёж — rised plan
скалькировать чертёж — to make /to take/ a tracing of a plan
конструктивный чертёж — structural plan
чертёж на кальке; калька — tracing plan
теоретический чертёж корабля — plan of lines
чертёж с разрезами; план с разрезами — dimension plan
сборочный чертеж, чертеж общего вида — main plan
схематический чертёж; схематический план — diagrammatic plan
чертёж растяжки наружной обшивки корабля — shell plating expansion plan
конструктивный чертёж; строительный чертёж — construction plan
план грузовых помещений ; мор. обмерный чертеж — tonnage plan
чертёж технического проекта; договорный чертеж — contract plan
чертёж расположения кают; схема расположения кают — cabin plan
чертеж внесённых в первоначальный проект изменений — marked-up plan
черновой набросок; эскизный проект; черновой чертёж — rough plan
чертёж расстановки пиллерсов; схема расстановки пиллерсов — pillar plan
чертёж конструкции перекрытия; план конструкции перекрытия — floor-framing plan
чертёж расположения переборок; схема расположения переборок — bulkhead plan
чертеж вместимости грузовых трюмов и цистерн; план вместимости — capacity plan
эскизный чертёж привязки здания; эскиз плана застройки квартала — block plan
конструктивный чертёж мидель-шпангоута; чертёж мидель-шпангоута — midship section plan
чертёж такелажного оборудования; схема такелажного оборудования — rigging plan
чертёж расположения жилых помещений; схема расположения жилых помещений — accommodation plan
чертёж конструктивного решения перекрытия; чертёж конструкции перекрытия — structural floor plan
ещё 27 примеров свернуть отчётный чертёж — finished plan
чертёж заземления — ground reference plan
продольный чертёж — rised plan
скалькировать чертёж — to make /to take/ a tracing of a plan
конструктивный чертёж — structural plan
чертёж на кальке; калька — tracing plan
теоретический чертёж корабля — plan of lines
чертёж с разрезами; план с разрезами — dimension plan
сборочный чертеж, чертеж общего вида — main plan
схематический чертёж; схематический план — diagrammatic plan
чертёж растяжки наружной обшивки корабля — shell plating expansion plan
конструктивный чертёж; строительный чертёж — construction plan
план грузовых помещений ; мор. обмерный чертеж — tonnage plan
чертёж технического проекта; договорный чертеж — contract plan
чертёж расположения кают; схема расположения кают — cabin plan
чертеж внесённых в первоначальный проект изменений — marked-up plan
черновой набросок; эскизный проект; черновой чертёж — rough plan
чертёж расстановки пиллерсов; схема расстановки пиллерсов — pillar plan
чертёж конструкции перекрытия; план конструкции перекрытия — floor-framing plan
чертёж расположения переборок; схема расположения переборок — bulkhead plan
чертеж вместимости грузовых трюмов и цистерн; план вместимости — capacity plan
эскизный чертёж привязки здания; эскиз плана застройки квартала — block plan
конструктивный чертёж мидель-шпангоута; чертёж мидель-шпангоута — midship section plan
чертёж такелажного оборудования; схема такелажного оборудования — rigging plan
чертёж расположения жилых помещений; схема расположения жилых помещений — accommodation plan
чертёж конструктивного решения перекрытия; чертёж конструкции перекрытия — structural floor plan
схематичный план расположения; топологический чертёж; схема компоновки — layout scheme
- chart |tʃɑːrt| — диаграмма, график, схема, карта, таблица, чертеж, морская карта контурный чертёж — dimensions chart
чертёж конструкции скважины — follower chart
составить таблицу, сделать чертёж, начертить график — to compile a chart
схема технологического процесса; топологический чертёж; схема расположения — layout chart
- diagram |ˈdaɪəɡræm| — диаграмма, схема, график, эпюр, объяснительный чертеж чертёж конструкции скважины — follower chart
составить таблицу, сделать чертёж, начертить график — to compile a chart
схема технологического процесса; топологический чертёж; схема расположения — layout chart
схематический чертёж — sketch diagram
иллюстрированная рисунками схема; наглядное изображение; наглядный чертёж — pictorial diagram
иллюстрированная рисунками схема; наглядное изображение; наглядный чертёж — pictorial diagram
Смотрите также
читать чертеж — read blueprints
габаритный чертёж — dimensional outline
чертеж с размерами — dimensioned drawings
чертёж разбивки пути — lay-out map
теоретический чертеж — set of hull lines
продолжение см. чертеж — matchline dwg. no
чертеж приспособления — fixture print
детализировать чертёж — present detail drawings
чертёж машины в разрезе — a machine shown in section
чертёж в трёх проекциях — three-view graphic
габаритный чертёж — dimensional outline
чертеж с размерами — dimensioned drawings
чертёж разбивки пути — lay-out map
теоретический чертеж — set of hull lines
продолжение см. чертеж — matchline dwg. no
чертеж приспособления — fixture print
детализировать чертёж — present detail drawings
чертёж машины в разрезе — a machine shown in section
чертёж в трёх проекциях — three-view graphic
теоретический чертёж судна — line drawning
теоретический чертёж; обводы — body lines
рисунок в полоску; чертёж патронки — drafted pattern
чертёж проекта районной планировки — regional planning map
бездефектный топологический чертёж — error-free pattern
чертёж разреза здания; разрез здания — sectional view of a building
чертёж проекта детальной планировки — building planning map
вертикальный чертёж; вид с боку; разрез — sheer plane
разбивать чертёж в натуральных размерах — develop a vessel's true lines
разбивать чертеж в натуральных размерах — develop a vessels the lines
чертёж здания в разрезе; здание в разрезе — sectional view of the building
согласовывать теоретический чертёж корабля — fair-up
согласованный теоретический чертёж корабля — fair hull lines
теоретический чертёж корабля; обводы корпуса — hull lines
список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.) — amendment list
общее расположение; сборочный чертёж; монтажная схема — general arrangement
чертёж проекта детальной планировки прибрежной полосы — shore planning map
теоретический чертёж корабля в изометрической проекции — isometric lines
наклейка на панель управления; главный сборочный чертёж — key sheet
теоретический чертёж, построенный математическим способом — mathematical lines
ещё 20 примеров свернуть теоретический чертёж; обводы — body lines
рисунок в полоску; чертёж патронки — drafted pattern
чертёж проекта районной планировки — regional planning map
бездефектный топологический чертёж — error-free pattern
чертёж разреза здания; разрез здания — sectional view of a building
чертёж проекта детальной планировки — building planning map
вертикальный чертёж; вид с боку; разрез — sheer plane
разбивать чертёж в натуральных размерах — develop a vessel's true lines
разбивать чертеж в натуральных размерах — develop a vessels the lines
чертёж здания в разрезе; здание в разрезе — sectional view of the building
согласовывать теоретический чертёж корабля — fair-up
согласованный теоретический чертёж корабля — fair hull lines
теоретический чертёж корабля; обводы корпуса — hull lines
список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.) — amendment list
общее расположение; сборочный чертёж; монтажная схема — general arrangement
чертёж проекта детальной планировки прибрежной полосы — shore planning map
теоретический чертёж корабля в изометрической проекции — isometric lines
наклейка на панель управления; главный сборочный чертёж — key sheet
теоретический чертёж, построенный математическим способом — mathematical lines
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор чёткий чертёж — bold design
чертёж здания — design for a building
конструкция в натуральную величину; чертёж в натуральную величину; шаблон — full-size design
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз чертёж здания — design for a building
конструкция в натуральную величину; чертёж в натуральную величину; шаблон — full-size design
делать чертёж — to make / prepare a draft
чертёж машины — draft for a machine
чертёж в карандаше — pencil draft
- plot |plɑːt| — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула чертёж машины — draft for a machine
чертёж в карандаше — pencil draft
чертёж без припуска на швы — net draft
плазовый теоретический чертёж — sheer draft
набросать черновик; составить проект; сделать чертёж — draw up a draft
ещё 3 примера свернуть плазовый теоретический чертёж — sheer draft
набросать черновик; составить проект; сделать чертёж — draw up a draft
чертеж кристалла — chip plot
топологический чертёж — layout plot
- draught |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз топологический чертёж — layout plot
чертёж продольного разреза — sheer draught
чертёж, сделанный на глазок; набросок плана — eye draught
- sketch |sketʃ| — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, отрывок, беглый очерк, чучело чертёж, сделанный на глазок; набросок плана — eye draught
схематический чертёж; диаграмма; схема — diagrammatic sketch
линейный контур; эскизный чертёж; общий контур — outline sketch
перспективное изображение; перспективный чертёж; панорама — panorama sketch
схема, нанесённая от руки; зарисовка от руки; чертёж от руки — free-hand sketch
перспективный чертёж местности; перспективное изображение — panoramic sketch
- layout |ˈleɪaʊt| — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка линейный контур; эскизный чертёж; общий контур — outline sketch
перспективное изображение; перспективный чертёж; панорама — panorama sketch
схема, нанесённая от руки; зарисовка от руки; чертёж от руки — free-hand sketch
перспективный чертёж местности; перспективное изображение — panoramic sketch
общий топологический чертёж — integrated layout
чертёж пресс-формы; чертёж штампа — die layout
топологический чертёж; компоновочная схема — layout pattern
- blueprint |ˈbluːprɪnt| — план, проект, светокопия, программа, калька, синька, наметка чертёж пресс-формы; чертёж штампа — die layout
топологический чертёж; компоновочная схема — layout pattern
топологический чертёж; геометрическая схема — geometric layout
топологический чертеж; топология схемы; топология — topological layout
компоновочный чертеж; генеральный план; общий план — layout draw
геометрическое расположение; топологический чертёж — geometrical layout
символическое проектирование топологии; топологический чертёж; топология — symbolic layout
ещё 5 примеров свернуть топологический чертеж; топология схемы; топология — topological layout
компоновочный чертеж; генеральный план; общий план — layout draw
геометрическое расположение; топологический чертёж — geometrical layout
символическое проектирование топологии; топологический чертёж; топология — symbolic layout
чертеж детали — part blueprint
чертеж заготовки — workpiece blueprint
главный монтажный чертеж — assembly blueprint
чертеж заготовки — workpiece blueprint
главный монтажный чертеж — assembly blueprint
Примеры со словом «чертеж»
Его чертежи отличаются точностью.
His drawings are remarkable for their accuracy.
Я набросал чертёж.
I dropped a draft.
Она сделала чертёж моего дома.
She made a drawing of my house.
