Противоречить - перевод с русского на английский
contradict, disagree, conflict, belie, counter, contravene, go against
Основные варианты перевода слова «противоречить» на английский
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt| — противоречить, возражать, опровергать, отрицатьпротиворечить свидетелю — to contradict a witness
противоречить требованию — contradict claim
противоречить самому себе — contradict oneself
противоречить предложению — contradict a suggestion
противоречить конституции — to contradict the constitution
противоречить доказательству — contradict argument
резко не соответствовать, резко противоречить — to disagree sharply
не соответствовать фактам; противоречить фактам — disagree with facts
противоречить праву — conflict with the law
противоречить договору — conflict with counter to a treaty
противоречить интересам — conflict with interests
противоречить интересам кого-л. — to conflict with smb's interests
противоречить формуле изобретения — to conflict with a claim
противоречить точке зрения; противоречить взглядам — conflict with views
противоречить реальной действительности; противоречить действительности — conflict with reality
противоречить интересу — counter interest
идти вразрез, противоречить — run counter to
противоречить уставу [здравому смыслу] — to run counter to the rules [to common sense]
идти вразрез с; противоречить; идти вразрез — run counter
противоречить аргументу; опровергать аргумент — counter argument
Смотрите также
противоречить теории — be inconsistent with a theory
противоречить фактам — to be ajar with the facts
противоречить действиям — contrast with performance
противоречить друг другу — clash with each other
противоречить комментарию — contrast with comment
ругать кого-л; противоречить; возражать — jump down smb.'s throat
противоречить; не совпадать; расходиться — jump away
расходиться с чем-л., противоречить чему-л. — to be out of sync with smth.
находиться в противоречии с; противоречить — be in contrast with
согласовываться, не противоречить друг другу — stand together
не соответствовать, противоречить друг другу — to thwart one another
не противоречить фактам; соответствовать фактам — agree with facts
противоречить действительности; противоречить фактам — be at variance with the facts
не противоречить оригиналу; соответствовать оригиналу — agree with the original
быть совместимым с доктриной; не противоречить доктрине — be compatible with a doctrine
не противоречить заявлениям; соответствовать заявлениям — agree with statements
соответствовать /не противоречить/ фактам [заявлениям, оригиналу] — to agree with facts [with statements, with the original]
являться нарушением правил процедуры; противоречить правилам процедуры — be out of order
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contrary |ˈkɑːntrerɪ| — вопреки, против, вразрезпротиворечить принципу равноправия — to be contrary to the principle of equality
противоречить нормам международного права — to be contrary to international law
Примеры со словом «противоречить»
Я не люблю ему противоречить.
I don't relish confronting him.
Никто не осмелился ему противоречить.
No one dared to gainsay him.
Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.
Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him.
У него кишка тонка, чтобы ему противоречить.
He hasn't the guts to contradict him.
Ты сам себе противоречишь.
You are inconsistent with yourself.
Это противоречит их интересам.
It is adverse to their interests.
Их рассказы противоречат друг другу.
Their stories are in conflict with each other.
Два принципа противоречат друг другу.
The two principles are abhorrent the one of the other.
Ваши действия противоречат вашим словам.
Your actions contradict your words.
Моя сестра не любит, когда ей противоречат
My sister doesn't like being contradicted.
Его результаты противоречат нашим данным.
His results are inconsistent with our data.
Его убеждения противоречили духу времени.
His beliefs conflicted with the spirit of the age.
