Пучок - перевод с русского на английский
sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, cluster, wisp, fascicle, lock, flock
Основные варианты перевода слова «пучок» на английский
- sheaf |ʃiːf| — пучок, сноп, связка, пачка, батарейный веер, вязанка, сноп траекторий вялый пучок — flabby sheaf
пучок полей — sheaf of fields
пучок групп — sheaf of groups
- bundle |ˈbʌndl| — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, пук, путь пучок полей — sheaf of fields
пучок групп — sheaf of groups
прямой пучок — direct sheaf
тонкий пучок — fine sheaf
слабый пучок — flasque sheaf
пучок образа — image sheaf
мягкий пучок — soft sheaf
фактор-пучок — quotient sheaf
пучок функций — sheaf of functions
пучок ростков — sheaf of germs
пучок решений — sheaf of solutions
простой пучок — simple sheaf
нулевой пучок — zero sheaf
этальный пучок — etale sheaf
обратный пучок — inverse sheaf
пучок множеств — sheaf of sets
пучок дивизоров — divisorial sheaf
идеальный пучок — ideal sheaf
пучок изотропии — isotropy sheaf
репличный пучок — replete sheaf
пучок отношений — sheaf of relations
пучок-небоскреб — skyscraper sheaf
нормальный пучок — normal sheaf
пучок ориентаций — orientation sheaf
абстрактный пучок — abstract sheaf
производный пучок — derived sheaf
расширенный пучок — enlarged sheaf
инъективный пучок — injective sheaf
операторный пучок — operator sheaf
ещё 27 примеров свернуть тонкий пучок — fine sheaf
слабый пучок — flasque sheaf
пучок образа — image sheaf
мягкий пучок — soft sheaf
фактор-пучок — quotient sheaf
пучок функций — sheaf of functions
пучок ростков — sheaf of germs
пучок решений — sheaf of solutions
простой пучок — simple sheaf
нулевой пучок — zero sheaf
этальный пучок — etale sheaf
обратный пучок — inverse sheaf
пучок множеств — sheaf of sets
пучок дивизоров — divisorial sheaf
идеальный пучок — ideal sheaf
пучок изотропии — isotropy sheaf
репличный пучок — replete sheaf
пучок отношений — sheaf of relations
пучок-небоскреб — skyscraper sheaf
нормальный пучок — normal sheaf
пучок ориентаций — orientation sheaf
абстрактный пучок — abstract sheaf
производный пучок — derived sheaf
расширенный пучок — enlarged sheaf
инъективный пучок — injective sheaf
операторный пучок — operator sheaf
пучок сфер — sphere bundle
пучок труб — tube bundle
почти пучок — almost bundle
- bunch |bʌntʃ| — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка пучок труб — tube bundle
почти пучок — almost bundle
пучок линий — bundle of lines
пучок драни — bundle of lath
пучок аксиом — bundle of axioms
пучок кривых — bundle of curves
пучок твэлов — bundle of fuel elements
пучок изотерм — isotherm bundle
трубный пучок — tube bundle assembly
обильный пучок — ample bundle
пучок изоглосс — bundle of isoglosses
мышечный пучок — muscle bundle
тензорный пучок — tensor bundle
ламельный пучок — lamella bundle
сходящийся пучок — convergent bundle
пучок электродов — electrode bundle
сосудистый пучок — fibrous bundle
сплоточный пучок — raft bundle
проводящий пучок — conducting bundle
когерентный пучок — aligned bundle
сингулярный пучок — singular bundle
пучок стереоцилий — stereocilia bundle
древесинный пучок — woody bundle
пучок труб в кожухе — shell-and-tube bundle
пучок силовых линий — bundle of lines of force
пучок коэффициентов — bundle of coefficients
падающий пучок лучей — incident ray bundle
радиальный пучок труб — radial-flow bundle
пучок лубяных волокон — bast bundle
ещё 27 примеров свернуть пучок драни — bundle of lath
пучок аксиом — bundle of axioms
пучок кривых — bundle of curves
пучок твэлов — bundle of fuel elements
пучок изотерм — isotherm bundle
трубный пучок — tube bundle assembly
обильный пучок — ample bundle
пучок изоглосс — bundle of isoglosses
мышечный пучок — muscle bundle
тензорный пучок — tensor bundle
ламельный пучок — lamella bundle
сходящийся пучок — convergent bundle
пучок электродов — electrode bundle
сосудистый пучок — fibrous bundle
сплоточный пучок — raft bundle
проводящий пучок — conducting bundle
когерентный пучок — aligned bundle
сингулярный пучок — singular bundle
пучок стереоцилий — stereocilia bundle
древесинный пучок — woody bundle
пучок труб в кожухе — shell-and-tube bundle
пучок силовых линий — bundle of lines of force
пучок коэффициентов — bundle of coefficients
падающий пучок лучей — incident ray bundle
радиальный пучок труб — radial-flow bundle
пучок лубяных волокон — bast bundle
пучок — small bunch
пучок редиски — a bunch of radish
пучок волокон — fiber bunch
- tuft |tʌft| — пучок, хохолок, эспаньолка, титулованный студент, группа кустов пучок редиски — a bunch of radish
пучок волокон — fiber bunch
нечеткий пучок — fuzzy bunch
пучок проводов — wire bunch
связать что-л. в пучок — to tie smth. in a bunch
пучок аркатных шнуров — bunch of harness cord
пучок огнепроводных шнуров — bunch of fuses
ещё 5 примеров свернуть пучок проводов — wire bunch
связать что-л. в пучок — to tie smth. in a bunch
пучок аркатных шнуров — bunch of harness cord
пучок огнепроводных шнуров — bunch of fuses
пучок травы — a tuft of grass
пучок ворса — pile tuft
пучок волос, хохолок — a tuft of hair
пучок перьев, хохолок — a tuft of feathers
- bun |bʌn| — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом пучок ворса — pile tuft
пучок волос, хохолок — a tuft of hair
пучок перьев, хохолок — a tuft of feathers
волосы у неё были собраны в пучок — her hair was gathered up into a bun
- cluster |ˈklʌstər| — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, концентрация локальный пучок — local cluster
ионизированный кластерный пучок — ionized cluster beam
кластерный пучок; пучок кластеров — cluster beam
- fascicle |ˈfasək(ə)l| — пучок, отдельный выпуск, гроздь, тракт, путь ионизированный кластерный пучок — ionized cluster beam
кластерный пучок; пучок кластеров — cluster beam
низкоэнергетический кластерный пучок — low-energy cluster beam
высокоэнергетический кластерный пучок — high-energy cluster beam
пучок стержневых тепловыделяющих элементов ядерного реактора — fuel rod cluster
сколлимированный кластерный пучок; коллимированный кластерный пучок — collimated cluster beam
ещё 4 примера свернуть высокоэнергетический кластерный пучок — high-energy cluster beam
пучок стержневых тепловыделяющих элементов ядерного реактора — fuel rod cluster
сколлимированный кластерный пучок; коллимированный кластерный пучок — collimated cluster beam
пучок эмали — enamel fascicle
отогнутый пучок — retroflex fascicle
межпучковый пучок — interfascicular fascicle
- bob |bɑːb| — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, балансир, поплавок, помпон, пучок отогнутый пучок — retroflex fascicle
межпучковый пучок — interfascicular fascicle
треугольный пучок — triangular fascicle
таламический пучок — thalamic fascicle
крючковидный пучок — uncinate fascicle
пирамидальный пучок — pyramidal fascicle
подмозолистый пучок — subcallosal fascicle
пучок краевой борозды — sulcomarginal fascicle
субталамический пучок — subthalamic fascicle
корково-бугорный пучок — corticothalamic fascicle
бугорно-корковый пучок — thalamocortical fascicle
дорсолатеральный пучок — dorsolateral fascicle
нижний продольный пучок — inferior longitudinal fascicle
верхний продольный пучок — superior longitudinal fascicle
красноядерно-сетчатый пучок — rubroreticular fascicle
перегородочно-краевой пучок — septomarginal fascicle
мозжечково-спинномозговой пучок — cerebellospinal fascicle
клиновидный пучок; пучок Бурдаха — wedge-shaped fascicle
медиальный пучок конечного мозга — medial telencephalous fascicle
теменно-затылочно-мостовой пучок — parietooccipitopontine fascicle
сосцевидно-покрышечный пучок; сосково-покрышечный пучок — mamillotegmental fascicle
медиальный продольный пучок; внутренний продольный пучок — medial longitudinal fascicle
сосцевидно-таламический пучок; сосцевидно-бугорный пучок — mamillothalamic fascicle
ещё 21 пример свернуть таламический пучок — thalamic fascicle
крючковидный пучок — uncinate fascicle
пирамидальный пучок — pyramidal fascicle
подмозолистый пучок — subcallosal fascicle
пучок краевой борозды — sulcomarginal fascicle
субталамический пучок — subthalamic fascicle
корково-бугорный пучок — corticothalamic fascicle
бугорно-корковый пучок — thalamocortical fascicle
дорсолатеральный пучок — dorsolateral fascicle
нижний продольный пучок — inferior longitudinal fascicle
верхний продольный пучок — superior longitudinal fascicle
красноядерно-сетчатый пучок — rubroreticular fascicle
перегородочно-краевой пучок — septomarginal fascicle
мозжечково-спинномозговой пучок — cerebellospinal fascicle
клиновидный пучок; пучок Бурдаха — wedge-shaped fascicle
медиальный пучок конечного мозга — medial telencephalous fascicle
теменно-затылочно-мостовой пучок — parietooccipitopontine fascicle
сосцевидно-покрышечный пучок; сосково-покрышечный пучок — mamillotegmental fascicle
медиальный продольный пучок; внутренний продольный пучок — medial longitudinal fascicle
сосцевидно-таламический пучок; сосцевидно-бугорный пучок — mamillothalamic fascicle
закрутить волосы в пучок — to twist up one's hair in a bob
- tract |trækt| — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени нервный проводящий путь; нервный пучок; нервный тракт — nerve tract
- beam |biːm| — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, пучок лучей, перекладина пучок пав — saw beam
ионный пучок — ion beam
пучок утечки — leaky beam
- pencil |ˈpensl| — карандаш, кисть, манера, стиль, сходящийся пучок лучей ионный пучок — ion beam
пучок утечки — leaky beam
мощный пучок — powerful beam
пучок-мишень — target beam
сжатый пучок — pinched beam
чистый пучок — pure beam
пучок частиц — particle beam
атомный пучок — atomic beam
широкий пучок — broad beam
плотный пучок — dense beam
вводить пучок — inject a beam
пучок накачки — pumping beam
выводить пучок — to extract the beam
запирать пучок — cut off the beam
реальный пучок — actual beam
конечный пучок — finite beam
принятый пучок — received beam
отражать пучок — reflect the beam
волновой пучок — wave beam
пучок на выходе — exit beam
прошедший пучок — transmitted beam
прерывать пучок — chop the beam
встречный пучок — clashing beam
выходящий пучок — emergent angle beam
наклонный пучок — inclined beam
пучок излучения — radiance beam
кольцевой пучок — round beam
усиленный пучок — amplified beam
очищенный пучок — purified beam
ещё 27 примеров свернуть пучок-мишень — target beam
сжатый пучок — pinched beam
чистый пучок — pure beam
пучок частиц — particle beam
атомный пучок — atomic beam
широкий пучок — broad beam
плотный пучок — dense beam
вводить пучок — inject a beam
пучок накачки — pumping beam
выводить пучок — to extract the beam
запирать пучок — cut off the beam
реальный пучок — actual beam
конечный пучок — finite beam
принятый пучок — received beam
отражать пучок — reflect the beam
волновой пучок — wave beam
пучок на выходе — exit beam
прошедший пучок — transmitted beam
прерывать пучок — chop the beam
встречный пучок — clashing beam
выходящий пучок — emergent angle beam
наклонный пучок — inclined beam
пучок излучения — radiance beam
кольцевой пучок — round beam
усиленный пучок — amplified beam
очищенный пучок — purified beam
общий пучок — generic pencil
узкий пучок — narrow pencil
косой пучок — oblique pencil
узкий пучок — narrow pencil
косой пучок — oblique pencil
пучок точек — pencil of poins
пучок лучей — pencil of rays
пучок колец — pencil of rings
пучок матриц — matrix pencil
пучок прямых — pencil of lines
плоский пучок — flat pencil
ядерный пучок — kernel pencil
пучок реперов — pencil of frames
пучок идеалов — pencil of ideals
пучок модулей — pencil of modules
пучок квадрик — pencil of quadrics
свободный пучок — free pencil
обратимый пучок — invertible pencil
постоянный пучок — constant pencil
разложимый пучок — decomposable pencil
лакунарный пучок — lacunary pencil
пучок плоскостей — pencil of planes
регулярный пучок — regular pencil
скрученный пучок — twisted pencil
стабильный пучок — stable pencil
голоморфный пучок — holomorphic pencil
пучок окружностей — pencil of circles
проективный пучок — projective pencil
структурный пучок — structural pencil
касательный пучок — tangent pencil
собственный пучок — proper pencil
канонический пучок — canonical pencil
ещё 27 примеров свернуть пучок лучей — pencil of rays
пучок колец — pencil of rings
пучок матриц — matrix pencil
пучок прямых — pencil of lines
плоский пучок — flat pencil
ядерный пучок — kernel pencil
пучок реперов — pencil of frames
пучок идеалов — pencil of ideals
пучок модулей — pencil of modules
пучок квадрик — pencil of quadrics
свободный пучок — free pencil
обратимый пучок — invertible pencil
постоянный пучок — constant pencil
разложимый пучок — decomposable pencil
лакунарный пучок — lacunary pencil
пучок плоскостей — pencil of planes
регулярный пучок — regular pencil
скрученный пучок — twisted pencil
стабильный пучок — stable pencil
голоморфный пучок — holomorphic pencil
пучок окружностей — pencil of circles
проективный пучок — projective pencil
структурный пучок — structural pencil
касательный пучок — tangent pencil
собственный пучок — proper pencil
канонический пучок — canonical pencil
Смотрите также
пучок жил — cable core
пучок волн — packet wave
пучок путей — group of tracks
пучок шасси — chassis harness
пучок крыла — fender harness
осевой пучок — axial strand
пучок заряда — charge section
пучок шланга — hose harness
пучок салата — a head of lettuce
пучок машины — machine harness
пучок волн — packet wave
пучок путей — group of tracks
пучок шасси — chassis harness
пучок крыла — fender harness
осевой пучок — axial strand
пучок заряда — charge section
пучок шланга — hose harness
пучок салата — a head of lettuce
пучок машины — machine harness
пучок кабины — cab harness
пучок шлангов — power hose
пучок каналов — group of channels
пучок сбросов — group of convergent faults
пучок датчика — sensor harness
пучок колонки — column harness
входящий пучок — incoming circuit group
пучок утёсника — gorse kid
пучок штепселя — plug harness
пучок скрепера — scraper harness
пучок арматуры — parallel wire unit
исходящий пучок — outgoing circuit group
пучок освещения — lighting harness
пучок платформы — platform harness
котельный пучок — boiler section
пучок на макушке — hair in a knot on top of her head
пучок с оплёткой — braid covered harness
пучок полупрямых — family of rays
арматурный пучок — parallel-lay wire cable
пучок управления — control harness
ещё 20 примеров свернуть пучок шлангов — power hose
пучок каналов — group of channels
пучок сбросов — group of convergent faults
пучок датчика — sensor harness
пучок колонки — column harness
входящий пучок — incoming circuit group
пучок утёсника — gorse kid
пучок штепселя — plug harness
пучок скрепера — scraper harness
пучок арматуры — parallel wire unit
исходящий пучок — outgoing circuit group
пучок освещения — lighting harness
пучок платформы — platform harness
котельный пучок — boiler section
пучок на макушке — hair in a knot on top of her head
пучок с оплёткой — braid covered harness
пучок полупрямых — family of rays
арматурный пучок — parallel-lay wire cable
пучок управления — control harness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stack |stæk| — стек, стог, груда, стеллаж, куча, дымовая труба, книгохранилище пучок группоидов — stack of groupoids
порождающий пучок — generating stack
левый точный пучок — left exact stack
порождающий пучок — generating stack
левый точный пучок — left exact stack
ковариантный пучок — covariant stack
расщепленный пучок — split stack
контравариантный пучок — contravariant stack
ещё 3 примера свернуть расщепленный пучок — split stack
контравариантный пучок — contravariant stack
Примеры со словом «пучок»
Она убирала волосы в пучок.
She wore her hair in a bun.
Её длинные волосы были собраны в тугой пучок.
Her long hair was done up in a tight bun.
Машина направляет пучок рентгеновского излучения на тело пациента.
The machine directs an X-ray beam at the patient's body.
Это была невысокая, но импозантная женщина, которая собирала волосы в пучок и носила пенсне.
She was a short but imposing figure who kept her hair in a bun and wore a pince-nez.
Сегодня с утра она какой-то пучок нервов.
She's just a bundle of nerves this morning.
Эпоха пучков осталась далеко позади.
The days of the "bun" coiffures are over.
Пучки лучей после пересечения расходятся.
Pencils of rays, which, after their crossing proceed divergently.
Оно растет пучками, и собирают его, выдергивая из земли.
It grows in tufts, and is gathered by pulling.
