Разбитый - перевод с русского на английский
broken, shattered, battered, beaten, stricken, smitten, broken-down
Основные варианты перевода слова «разбитый» на английский
- broken |ˈbrəʊkən| — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистыйразрежённый лёд; дроблёный лед; разбитый лёд — broken ice
разбитый вдребезги; фракционировавший; расщепляемый — broken up
Смотрите также
разбитый сброс — split fault
разбитый колокол — cracked bell
разбитый надвигами — thrust-faulted
а) разбитый на куски — in pieces
разбитый на страницы — page granular
затейливо разбитый сад — knotted garden
тауншип, разбитый на секции — sectioned township
разбитый физически; усталый — shagged out
береговой разбитый неровный лёд — disturbed ice
поделенный на уроки; разбитый на уроки — lesson-grading
сплошной фундамент, разбитый на ячейки — egg box foundation
исключённый из списков; разбитый; погибший — written-off
разбитый на участки профиль захода на посадку — measured approach profile
разбитый участок дороги; плохой участок дороги — a bad piece of road
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
разломанный вулканический конус; разбитый вулканический конус — fractured volcanic cone
(австрал. сл.) потерпевший полную неудачу; погубленный; разбитый — gone a million
крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки; крупный заказ — schedule order
оторванный или свободный лёд; разбитый плавучий лёд; разрежённый лёд — loose ice
сад на крыше ; сад, разбитый на крыше дома ; ресторан на крыше дома ; экол. сад на крыше здания — roof garden
перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры и находящийся в совместном владении жильцов — condo-conversion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defeated |dəˈfiːtəd| — побежденныйПримеры со словом «разбитый»
Он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрепанный "Форд".
He got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson.
Палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особой прелестью.
The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.
Я сегодня весь разбитый.
I really feel shot today.
Он пришел домой совершенно разбитый.
He came home all shagged out.
Я как разбитое корыто.
I become a broken vessel.
Стёкла все вдребезги разбиты.
The glasses are all to bits.
Из разбитой трубы хлынула вода.
Water gushed from the broken pipe.
Король был разбит на поле брани.
The king was tumbled on the plain.
Книга разбита на шесть разделов.
The book is split into six sections.
Автомобиль был разбит вдребезги.
The car was a total wreck.
Дети разбиты на небольшие группы.
The children bunched together in small groups.
Она порезалась о разбитое стекло.
She cut herself on some broken glass.
