Распад - перевод с русского на английский
decay, disintegration, decomposition, breakdown, breakup, dissolution
Основные варианты перевода слова «распад» на английский
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление распад семьи — the decay of family
альфа- распад — alpha decay
распад плазмы — plasma decay
- disintegration |dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃn| — распад, дезинтеграция, разрушение, расщепление, распадение, измельчение альфа- распад — alpha decay
распад плазмы — plasma decay
атомный распад — atomic decay
распад разрыва — decay of discontinuity
бифазный распад — biphasic decay
адронный распад — hadronic decay
исходный распад — parent decay
распад эксимера — excimer decay
мезонный распад — mesonic decay
бета-распад ядер — nuclear beta decay
лептонный распад — leptonic decay
каскадный распад — cascade decay
изотопный распад — isotope decay
химический распад — chemical decay
невзрывной распад — non-explosive decay
мгновенный распад — prompt decay
поправка на распад — correction for decay
позитронный распад — beta-plus decay
непрерывный распад — continuous decay
безмезонный распад — nonmesonic decay
двойной бета-распад — double beta decay
естественный распад — natural decay
радиационный распад — radiative decay
распад катализатора — catalyst decay
миграционный распад — migration decay
обратный бета-распад — inverse beta decay
бета-распад нейтрона — neutron beta decay
радиоактивный распад — radioactive decay
запаздывающий распад — delayed decay
ещё 27 примеров свернуть распад разрыва — decay of discontinuity
бифазный распад — biphasic decay
адронный распад — hadronic decay
исходный распад — parent decay
распад эксимера — excimer decay
мезонный распад — mesonic decay
бета-распад ядер — nuclear beta decay
лептонный распад — leptonic decay
каскадный распад — cascade decay
изотопный распад — isotope decay
химический распад — chemical decay
невзрывной распад — non-explosive decay
мгновенный распад — prompt decay
поправка на распад — correction for decay
позитронный распад — beta-plus decay
непрерывный распад — continuous decay
безмезонный распад — nonmesonic decay
двойной бета-распад — double beta decay
естественный распад — natural decay
радиационный распад — radiative decay
распад катализатора — catalyst decay
миграционный распад — migration decay
обратный бета-распад — inverse beta decay
бета-распад нейтрона — neutron beta decay
радиоактивный распад — radioactive decay
запаздывающий распад — delayed decay
бета-распад — beta disintegration
распад клеток — disintegration of cells
распад в минуту — disintegration per minute
- decomposition |ˌdiːkɑːmpəˈzɪʃn| — разложение, распад, гниение, тление распад клеток — disintegration of cells
распад в минуту — disintegration per minute
распад разрывов — disintegration of discontinuities
взрывной распад — explosive disintegration
искусственный распад — induced disintegration
распад струи жидкости — liquid jet disintegration
распад материнского ядра — parent disintegration
распад по нескольким путям — branched disintegration
распад хозяйственных связей — disintegration of economy
искусственный ядерный распад — artificial nuclear disintegration
дробление струи; распад струи — jet disintegration
ядерный распад, расщепление ядра — nuclear disintegration
естественный распад горных пород — disintegration of rocks
искусственный радиоактивный распад — artificial radioactive disintegration
регулируемая дезинтеграция; регулируемый распад — controlled disintegration
распад по нескольким путям; разветвлённый распад — multiple disintegration
распад породы в результате атмосферного воздействия — weathering disintegration
последовательный радиоактивный распад; цепной распад — chain disintegration
естественный распад горной породы; разрушение горной породы — disintegration of rock
механическое разрушение горной породы; естественный распад горных пород — rock disintegration
ещё 18 примеров свернуть взрывной распад — explosive disintegration
искусственный распад — induced disintegration
распад струи жидкости — liquid jet disintegration
распад материнского ядра — parent disintegration
распад по нескольким путям — branched disintegration
распад хозяйственных связей — disintegration of economy
искусственный ядерный распад — artificial nuclear disintegration
дробление струи; распад струи — jet disintegration
ядерный распад, расщепление ядра — nuclear disintegration
естественный распад горных пород — disintegration of rocks
искусственный радиоактивный распад — artificial radioactive disintegration
регулируемая дезинтеграция; регулируемый распад — controlled disintegration
распад по нескольким путям; разветвлённый распад — multiple disintegration
распад породы в результате атмосферного воздействия — weathering disintegration
последовательный радиоактивный распад; цепной распад — chain disintegration
естественный распад горной породы; разрушение горной породы — disintegration of rock
механическое разрушение горной породы; естественный распад горных пород — rock disintegration
распад атома — subatomic decomposition
полный распад — total decomposition
распад радикала — radical decomposition
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал полный распад — total decomposition
распад радикала — radical decomposition
распад на элементы — decomposition to the elements
термический распад — thermic decomposition
эвтектоидный распад — eutectoid decomposition
спинодальный распад — spinodal decomposition
эвтектический распад — eutectic decomposition
распад (атомного) ядра — nuclear decomposition
распад смазочного масла — lubricating oil decomposition
распад холодильного агента — refrigerant decomposition
распад /загнивание/ общества — decomposition of society
индуцированный радикальный распад — radical-induced decomposition
аэробное разложение; аэробный распад — aerobic decomposition
молекулярный распад; распад молекулы — molecular decomposition
анаэробное разложение; анаэробный распад — anaerobic decomposition
радиационное разложение; радиационный распад — radiation decomposition
каталитическое разложение; каталитический распад — catalytic decomposition
изотермическое разложение; изотермический распад — isothermal decomposition
фотохимическое разложение; фотохимический распад — photochemical decomposition
самопроизвольное разложение; самопроизвольный распад; саморазложение — spontaneous decomposition
ещё 18 примеров свернуть термический распад — thermic decomposition
эвтектоидный распад — eutectoid decomposition
спинодальный распад — spinodal decomposition
эвтектический распад — eutectic decomposition
распад (атомного) ядра — nuclear decomposition
распад смазочного масла — lubricating oil decomposition
распад холодильного агента — refrigerant decomposition
распад /загнивание/ общества — decomposition of society
индуцированный радикальный распад — radical-induced decomposition
аэробное разложение; аэробный распад — aerobic decomposition
молекулярный распад; распад молекулы — molecular decomposition
анаэробное разложение; анаэробный распад — anaerobic decomposition
радиационное разложение; радиационный распад — radiation decomposition
каталитическое разложение; каталитический распад — catalytic decomposition
изотермическое разложение; изотермический распад — isothermal decomposition
фотохимическое разложение; фотохимический распад — photochemical decomposition
самопроизвольное разложение; самопроизвольный распад; саморазложение — spontaneous decomposition
распад мартенсита — breakdown of martensite
распад гемоглобина — breakdown of hemoglobin
окислительный распад — oxidative breakdown
- breakup |ˈbreɪkˌʌp| — распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы распад гемоглобина — breakdown of hemoglobin
окислительный распад — oxidative breakdown
распад колониальной системы — breakdown of the colonial system
распад органического субстрата — breakdown of organic matter
крушение /распад/ Римской империи — breakdown of the Roman Empire
распад кристаллической структуры — structural breakdown
расщепление белков; расщепление белка; распад протеина — protein breakdown
ещё 5 примеров свернуть распад органического субстрата — breakdown of organic matter
крушение /распад/ Римской империи — breakdown of the Roman Empire
распад кристаллической структуры — structural breakdown
расщепление белков; расщепление белка; распад протеина — protein breakdown
распад вихря — vortex breakup
распад лазерного пучка — breakup of laser beam
распад полярного сияния — auroral breakup
разрушение струи; распад струи — jet breakup
распад цветного изображения на первичные компоненты; расслоение цветов — color breakup
- dissolution |ˌdɪsəˈluːʃn| — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение распад лазерного пучка — breakup of laser beam
распад полярного сияния — auroral breakup
разрушение струи; распад струи — jet breakup
распад цветного изображения на первичные компоненты; расслоение цветов — color breakup
клеточный распад — cell dissolution
распад государства — dissolution of a state
- disruption |dɪsˈrʌpʃn| — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция распад государства — dissolution of a state
диссоциация распад — dissociation disruption
рассеянного звёздного скопления; распад звёздного скопления — disruption of galactic cluster
- break-up |breɪk| — развал, разрушение, распад, разложение, разорение рассеянного звёздного скопления; распад звёздного скопления — disruption of galactic cluster
распад струи — break-up jet
Смотрите также
альфа-распад — alpha-decay
распад ткани — out-of-the rag
ядерный распад — nuclear desintegration
распад единства — solution of unity
распад метеоров — fragmentation of meteors
пульпарный распад — pulp debris
радикальный распад — radical break-down
распад зубной пульпы — pulpal degeneration
проба на распад белка — protein break-down test
автолитический распад — autolytic deterioration
распад ткани — out-of-the rag
ядерный распад — nuclear desintegration
распад единства — solution of unity
распад метеоров — fragmentation of meteors
пульпарный распад — pulp debris
радикальный распад — radical break-down
распад зубной пульпы — pulpal degeneration
проба на распад белка — protein break-down test
автолитический распад — autolytic deterioration
распад глины; распад ила — destroying of clay
термомеханический распад — thermo-mechanical break-down
термоокислительный распад — thermal-oxidative break-down
распад эпителиальных клеток — lysis of epithelial cells
распад экономических связей — disarrangement in economic relationship
распад молекулы; диссоциация — molecule breaking
рыночное истощение; распад рынка — market attrition
претерпевать эвтектоидный распад — decompose eutectoidally
изотоп испытывает позитронный распад — the isotope decays by positron emission
радиоактивное превращение; радиоактивный распад — radioactive transformation
творожистый распад; творожистый некроз; казеозный некроз — cheesy degeneration
творожистый абсцесс; творожистый распад; казеозный абсцесс — caseous abscess
термическая деструкция; термический распад; тепловой пробой — thermal break-down
механическое разложение или распад; физическое выветривание — physical weathering
протеолитическое расщепление; расщепление белков; распад белка — protein cleavage
естественный распад горных пород; естественное разрушение пород — natural quarrying
психическое нарушение; умственное нарушение; психический распад — mental deterioration
скорость распада эмульсии; неустойчивость эмульсии; распад эмульсии — lability of emulsion
процесс образования отдельностей в почве; распад почвы на отдельности — soil slacking
падение коалиционного правительства; распад коалиционного правительства — rupture of a coalition government
ещё 20 примеров свернуть термомеханический распад — thermo-mechanical break-down
термоокислительный распад — thermal-oxidative break-down
распад эпителиальных клеток — lysis of epithelial cells
распад экономических связей — disarrangement in economic relationship
распад молекулы; диссоциация — molecule breaking
рыночное истощение; распад рынка — market attrition
претерпевать эвтектоидный распад — decompose eutectoidally
изотоп испытывает позитронный распад — the isotope decays by positron emission
радиоактивное превращение; радиоактивный распад — radioactive transformation
творожистый распад; творожистый некроз; казеозный некроз — cheesy degeneration
творожистый абсцесс; творожистый распад; казеозный абсцесс — caseous abscess
термическая деструкция; термический распад; тепловой пробой — thermal break-down
механическое разложение или распад; физическое выветривание — physical weathering
протеолитическое расщепление; расщепление белков; распад белка — protein cleavage
естественный распад горных пород; естественное разрушение пород — natural quarrying
психическое нарушение; умственное нарушение; психический распад — mental deterioration
скорость распада эмульсии; неустойчивость эмульсии; распад эмульсии — lability of emulsion
процесс образования отдельностей в почве; распад почвы на отдельности — soil slacking
падение коалиционного правительства; распад коалиционного правительства — rupture of a coalition government
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dissipation |ˌdɪsɪˈpeɪʃn| — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение распад молекулы — dissipation of a molecule
распад молекулы [государства] — dissipation of a molecule [of a state]
распад государства; распад молекулы — dissipation of a state
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок распад молекулы [государства] — dissipation of a molecule [of a state]
распад государства; распад молекулы — dissipation of a state
распад колониальной системы империализма — collapse of the colonial system of imperialism
- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели термическая деструкция; тепловое разрушение; термический распад — thermal destruction
- degradation |ˌdeɡrəˈdeɪʃn| — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение замедленный распад — long-term degradation
распад фибриногена в плазме — plasmic degradation of fibrinogen
биохимическое разложение; биохимический распад — biochemical degradation
распад фибриногена в плазме — plasmic degradation of fibrinogen
биохимическое разложение; биохимический распад — biochemical degradation
фотохимическая деструкция; фотохимический распад — photochemical degradation
распад, вызванный окислением; окислительная деструкция — oxidative degradation
биологическое разложение; биологическая деструкция; биохимический распад — biological degradation
ещё 3 примера свернуть распад, вызванный окислением; окислительная деструкция — oxidative degradation
биологическое разложение; биологическая деструкция; биохимический распад — biological degradation
Примеры со словом «распад»
Распад семьи может привести к поведенческим проблемам у детей.
Family breakdown can lead to behavioural problems in children.
Некоторые ингибиторы горения образуют при распаде ядовитые соединения.
Some fire retardants degrade into toxic compounds.
После распада Советского Союза Россия отозвала своих законспирированных шпионов.
Russia recalled its spooks after the collapse of the Soviet Union.
Кровь переносит к тканям кислород и питательные вещества, и уносит продукты распада
Blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products.
...развитая месоамериканская цивилизация, чей пик развития и распад произошли за несколько веков до появления европейцев...
...an advanced Mesoamerican civilization whose apex and collapse preexisted the arrival of Europeans by hundreds of years...
С распадом бывшего Советского Союза перспектива ядерной катастрофы (т.е. ядерной войны, которая уничтожит большую часть Земли) значительно уменьшилась.
With the collapse of the former Soviet Union, the possibility of a nuclear holocaust (=a nuclear war that destroys much of the Earth) was greatly reduced.
