Располагать - перевод с русского на английский
dispose, arrange, collocate, situate, incline, site, prejudice
Основные варианты перевода слова «располагать» на английский
- dispose |dɪˈspəʊz| — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять располагать в ряд — to dispose in line
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться располагать виды — arrange the views
располагать впритык — to arrange abutting
располагать по порядку — arrange in some order
располагать впритык — to arrange abutting
располагать по порядку — arrange in some order
располагать цилиндр в ряд — to arrange cylinders in line
располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line
располагать члены уравнения — arrange the equation
располагать последовательно — arrange in series
располагать в убывающем порядке — arrange in decreasing order
располагать в алфавитном порядке — arrange alphabetically
располагать в возрастающем порядке — to arrange in the ascending order
располагать элементарные излучатели — arrange elementary radiators
располагать в соответствии с приоритетом — arrange according to priority
располагать в порядке возрастания степеней — arrange according to ascending powers
располагать(ся) по кругу циклическом порядке — to arrange in a circle
располагать по порядку; располагать в порядке; упорядочивать — arrange in order
расположить в алфавитном порядке; располагать в алфавитном порядке — arrange in alphabetical order
располагать в возрастающем порядке; располагать в порядке возрастания — arrange in order of magnitude
ещё 14 примеров свернуть располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line
располагать члены уравнения — arrange the equation
располагать последовательно — arrange in series
располагать в убывающем порядке — arrange in decreasing order
располагать в алфавитном порядке — arrange alphabetically
располагать в возрастающем порядке — to arrange in the ascending order
располагать элементарные излучатели — arrange elementary radiators
располагать в соответствии с приоритетом — arrange according to priority
располагать в порядке возрастания степеней — arrange according to ascending powers
располагать(ся) по кругу циклическом порядке — to arrange in a circle
располагать по порядку; располагать в порядке; упорядочивать — arrange in order
расположить в алфавитном порядке; располагать в алфавитном порядке — arrange in alphabetical order
располагать в возрастающем порядке; располагать в порядке возрастания — arrange in order of magnitude
Смотрите также
располагать груз — build a load
располагать фланг — rest a flank
располагать шпуры — spot the holes
располагать в подбор — carry on to text
располагать в три ряда — to form up in three ranks
способствовать; располагать — be conducive
располагать уступами по фронту — stagger laterally
располагать в порядке трудности — be graded in difficulty
располагать в порядке (возрастания) — to rate according to
располагать основными сведениями о — know the basics of
располагать фланг — rest a flank
располагать шпуры — spot the holes
располагать в подбор — carry on to text
располагать в три ряда — to form up in three ranks
способствовать; располагать — be conducive
располагать уступами по фронту — stagger laterally
располагать в порядке трудности — be graded in difficulty
располагать в порядке (возрастания) — to rate according to
располагать основными сведениями о — know the basics of
располагать письма в алфавитном порядке — to file letters in alphabetical order
располагать танки на сомкнутых дистанциях — close up tanks
располагать силами и средствами устрашения — maintain deterrence
благоприятствовать; приносить выгоду; располагать — be favourable
располагать незначительным временем; очень торопиться — to be pressed for time
трещины в шахматном порядке; располагать швы вразбежку — break joints
расположить кого-либо к себе; располагать кого-либо к себе — get on the right side of somebody
располагать минное поле с учётом естественных препятствий — anchor a minefield to terrain obstacles
располагать результирующую информацию по столбцам; столбцам — produce output in columns
предмет издевательства; располагать впритык; предмет оскорблений — butt-stock
расположиться на ночлег; располагать на ночлег; располагать на отдых — bed down
расположить окна каскадом; располагать окна каскадом; каскадные окна — cascade windows
ещё 12 примеров свернуть располагать танки на сомкнутых дистанциях — close up tanks
располагать силами и средствами устрашения — maintain deterrence
благоприятствовать; приносить выгоду; располагать — be favourable
располагать незначительным временем; очень торопиться — to be pressed for time
трещины в шахматном порядке; располагать швы вразбежку — break joints
расположить кого-либо к себе; располагать кого-либо к себе — get on the right side of somebody
располагать минное поле с учётом естественных препятствий — anchor a minefield to terrain obstacles
располагать результирующую информацию по столбцам; столбцам — produce output in columns
предмет издевательства; располагать впритык; предмет оскорблений — butt-stock
расположиться на ночлег; располагать на ночлег; располагать на отдых — bed down
расположить окна каскадом; располагать окна каскадом; каскадные окна — cascade windows
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать располагать в определённом порядке; располагать в порядке; располагать — set in order
- command |kəˈmænd| — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать располагать резервами — command reserves
располагать самой широкой поддержкой — command the widest support
иметь в распоряжении базу; располагать базой; командовать базой — command the base
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть располагать самой широкой поддержкой — command the widest support
иметь в распоряжении базу; располагать базой; командовать базой — command the base
располагать основные силы в первом эшелоне — place strength forward
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение располагать под углом — locate at an angle to one another
- possess |pəˈzes| — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать располагать конфиденциальными сведениями — possess inside knowledge
- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать располагать планом, чтобы — have a plan to
иметь в наличии; располагать — have available
располагать убедительным доводом — have a convincing point
иметь в наличии; располагать — have available
располагать убедительным доводом — have a convincing point
располагать результатами анализа крови — to have a blood test (done)
иметь что-л. в наличии; располагать чем-л — have smth available
располагать достаточным запасом времени — to have enough time
иметь много времени; располагать временем — to have plenty of time
располагать самыми широкими возможностями — have the fullest opportunity
располагать ресурсами для выполнения работы — have the resources to do the job
располагать ценной конфиденциальной информацией — have inside knowledge
располагать необходимыми средствами, чтобы купить — have the means to buy
быть занятым в большом количестве дел; располагать различными средствами — have many irons in the fire
ещё 9 примеров свернуть иметь что-л. в наличии; располагать чем-л — have smth available
располагать достаточным запасом времени — to have enough time
иметь много времени; располагать временем — to have plenty of time
располагать самыми широкими возможностями — have the fullest opportunity
располагать ресурсами для выполнения работы — have the resources to do the job
располагать ценной конфиденциальной информацией — have inside knowledge
располагать необходимыми средствами, чтобы купить — have the means to buy
быть занятым в большом количестве дел; располагать различными средствами — have many irons in the fire
Примеры со словом «располагать»
Всегда полезно располагать достаточной информацией.
It's always helpful to be well-informed.
Он умеет располагать к себе людей.
He has a way with people.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes, but God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes (but) God disposes посл.
Дом располагает множеством глубоких шкафов.
The house has lots of deep closets.
Катер располагает шестью спальными местами.
The boat sleeps six.
Он не располагал никакой ценной информацией.
He had nothing of value to say.
Музей располагает прекрасной коллекцией эмалей.
The museum has a fine collection of enamels.
Тэннер располагал большой суммой наличных денег.
Tanner had a lot of cash at his disposal.
Полиция располагает лишь ограниченными ресурсами.
Only limited resources are available to the police.
Так получилось, что я располагаю секретной информацией.
I happen to know the inside.
Эта сеть располагает едва ли пятью процентами зрителей.
The network has barely 5 percent of viewers.
