Свидание - перевод с русского на английский

date, rendezvous, tryst, appointment, interview, assignation, blind date

Основные варианты перевода слова «свидание» на английский

- date |deɪt| — дата, срок, время, свидание, период, финик, финиковая пальма, число

Свидание — have a date
первое свидание — first date
пойти на свидание — to go out on a date
ещё 10 примеров свернуть

- rendezvous |ˈrɑːndɪvuː| — свидание, место встречи, место свидания, сбор войск в назначенном месте

назначать свидание с кем-л. — to make a rendezvous with smb.

- tryst |trɪst| — свидание, место встречи, назначенная встреча

свидание влюблённых — lover's tryst
не прийти на свидание — to break the tryst

- appointment |əˈpɔɪntmənt| — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение

опаздывать на свидание — to be slow in keeping an appointment
он не преминул прийти на свидание — he was not slack in keeping the appointment
отменять деловое свидание; отменять назначение — cancel an appointment
прийти [не прийти] на свидание (в назначенное время, место) — to keep [to break] an appointment
прийти в назначенное время или место; прийти на (деловое) свидание — to keep an appointment

Смотрите также

у меня уже назначено свидание — l'm dated up already
право иметь свидание с обвиняемым — right to communicate with the accused
короткая встреча, мимолётное свидание — brief / fleeting encounter
у меня уже назначено свидание /назначена встреча/ — I'm dated up already
подавать заявление об уходе; пригласить на свидание; подавать в отставку — ask out
тот, к кому ходишь на свидание; привлекательный человек; известный человек — dream bait
к сожалению, мы не можем вас сегодня принять /должны отложить наше сегодняшнее свидание (с вами)/ — we are sorry to put you off today

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент

свидание с девушкой — pressing engagement
свидание, на которое никак нельзя не прийти — an engagement that cannot in nature be missed

Примеры со словом «свидание»

Я не пойду на свидание.
I shall break an appointment.

Он опоздал на свидание.
He was late for their rendezvous.

У неё любовное свидание с Мишелем.
She has a hot date with Michel.

Он тебя уже пригласил на свидание?
Has he asked you out yet?

Сегодня вечером у меня свидание с Энн.
I have a date with Ann tonight.

С кем у тебя сегодня вечером свидание?
Who's your date tonight?

Он назначил ей свидание на Таймс-Сквер.
He made a rendezvous with her in Times Square.

У меня завтра вечером свидание с Андреа.
I've got a date with Andrea tomorrow night.

В этом ресторане и состоится наше свидание.
The restaurant will be our rendezvous.

Он всю неделю готовился пригласить её на свидание.
He'd been working up to asking her for a date all week.

Она отвергла его, когда он пригласил её на свидание.
She rebuffed him when he asked her for a date.

Дэйв слишком трусит, чтобы пригласить её на свидание.
Dave's too chicken to ask her out.