Собрание - перевод с русского на английский

meeting, assembly, collection, congregation, convention, convocation

Основные варианты перевода слова «собрание» на английский

- meeting |ˈmiːtɪŋ|  — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение
вести собрание — preside a meeting
бурное собрание — tumultuous meeting
шумное собрание — uproarious meeting
ещё 27 примеров свернуть
- assembly |əˈsemblɪ|  — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, агрегат, механизм, общество
собрание акционеров — assembly of stockholders
национальное собрание — national assembly
учредительное собрание — constituent assembly
ещё 14 примеров свернуть
- collection |kəˈlekʃn|  — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
собрание картин — a collection of pictures
собрание /сборник/ рассказов — collection of stories
редкое собрание /-ая коллекция/ — scarce collection
ещё 10 примеров свернуть
- congregation |ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn|  — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся
многолюдное собрание — large congregation
независимое собрание — independent congregation
- convention |kənˈvenʃn|  — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор
собрание или съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности — nominating convention
- convocation |ˌkɑːnvəˈkeɪʃn|  — созыв, собрание, совет, синод
священное собрание — holy convocation
- rally |ˈrælɪ|  — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, съезд, сбор, восстановление
партийное собрание — party rally
собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника — pep rally
- assemblage |əˈsemblɪdʒ|  — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция
пёстрое собрание — miscellaneous assemblage
собрание людей всех возрастов и национальностей — an assemblage of all ages and nations
- forum |ˈfɔːrəm|  — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний
открытое заседание, собрание, форум — open / public forum
- social |ˈsəʊʃl|  — вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
общественное собрание — public / social gathering
а) собрание (общества, организации); б) встреча друзей, вечеринка — social gathering

Смотрите также

собрание трудов — collected papers
собрание законов — statutes-at-large
закрыть собрание — to leave the chair
собрание открыто — the chair is taken
собрание пословиц — gang of saws
собрание сочинений — collected works
полное собрание сочинений — complete set of works
собрание верующих в церкви — pray in
открывать прения [собрание] — to open the debate [a public meeting]
(полное) собрание сочинений — collected /complete/ works
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gathering |ˈɡæðərɪŋ|  — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектование
благородное собрание — august gathering
массовое собрание; народное собрание; массовый митинг — public gathering

Примеры со словом «собрание»

Собрание затянулось.
The meeting ran over.

Собрание прошло хорошо.
The meeting passed off well.

Собрание уже закончилось?
Is the meeting over yet?

Нам самим начинать собрание?
Shall we start the meeting ourselves?

Собрание так долго не продлится.
The meeting isn't going to last this long.

Собрание было назначено на семь.
The time appointed for the meeting was 7 p. m.

Собрание было хорошо подготовлено.
The meeting was well stage-managed.

Можно мне не приходить на собрание?
May I be dispensed from attending the meeting?

Это собрание длилось слишком долго.
That meeting was way too long.

Это собрание запланировано на ноябрь.
This meeting is programmed for November.

Священник завершил собрание молитвой.
The priest closed the meeting with a prayer.

Собрание было назначено на понедельник.
A meeting has been called for Monday.