Собственный - перевод с русского на английский
own, proper
Основные варианты перевода слова «собственный» на английский
- own |əʊn| — собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный их собственный — their own
собственный дом — one's own house
свой собственный — his; her very own
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий собственный дом — one's own house
свой собственный — his; her very own
собственный счет — own account
собственный стиль — a style of one's own
за собственный счет — for one's own account
на его собственный счёт — at his own charge(s)
за его собственный счёт — at his own expenditure
за его собственный счет — on his own account
иметь собственный выезд — to drive one's own carriage
за свой собственный счёт — on one's own behalf
за его (собственный) счет — at his own charge
собственный труд фермера — farmer's own labour
сделать собственный выбор — to make one's own selection
собственный дом [-ая мысль] — one's own house [idea]
платежи за собственный счёт — premium for own
видеть собственный прогресс — observe own improvement
собственный складской запас — own plant stock
покупать за собственный счёт — buy on one's own account
относить на собственный счёт — share for own account
видящий собственный прогресс — observing own improvement
относить на собственный капитал — charge to own capital
наш собственный последующий опыт — our own after experience
собственный портфель ценных бумаг — own portfolio
собственный акцептованный вексель — own acceptance
живущий на свой собственный заработок — dependent on one's own earnings
заключение сделки за собственный счёт — contracting for one's own account
это мой собственный словарь, я купил его — this dictionary is my own, I bought it
подписать свой собственный смертный приговор — sign own death-warrant
уставный собственный капитал; собственный капитал — own capital
ещё 27 примеров свернуть собственный стиль — a style of one's own
за собственный счет — for one's own account
на его собственный счёт — at his own charge(s)
за его собственный счёт — at his own expenditure
за его собственный счет — on his own account
иметь собственный выезд — to drive one's own carriage
за свой собственный счёт — on one's own behalf
за его (собственный) счет — at his own charge
собственный труд фермера — farmer's own labour
сделать собственный выбор — to make one's own selection
собственный дом [-ая мысль] — one's own house [idea]
платежи за собственный счёт — premium for own
видеть собственный прогресс — observe own improvement
собственный складской запас — own plant stock
покупать за собственный счёт — buy on one's own account
относить на собственный счёт — share for own account
видящий собственный прогресс — observing own improvement
относить на собственный капитал — charge to own capital
наш собственный последующий опыт — our own after experience
собственный портфель ценных бумаг — own portfolio
собственный акцептованный вексель — own acceptance
живущий на свой собственный заработок — dependent on one's own earnings
заключение сделки за собственный счёт — contracting for one's own account
это мой собственный словарь, я купил его — this dictionary is my own, I bought it
подписать свой собственный смертный приговор — sign own death-warrant
уставный собственный капитал; собственный капитал — own capital
собственный ион — proper ion
собственный ряд — proper series
собственный тип — proper type
собственный ряд — proper series
собственный тип — proper type
собственный узел — proper knot
собственный клин — proper wedge
собственный конус — proper cone
собственный слева — left proper
собственный вихрь — proper vortex
собственный базис — proper basis
собственный идеал — proper ideal
собственный пучок — proper pencil
собственный класс — proper class
собственный модуль — proper module
собственный справа — right proper
строго собственный — strictly proper
собственный лоскут — proper patch
собственный фильтр — proper filter
собственный предел — proper limit
собственный символ — proper symbol
наш собственный сын — our proper son
собственный префикс — proper prefix
собственный функтор — proper functor
собственный морфизм — proper morphism
собственный сегмент — proper segment
собственный подграф — proper subgraph
собственный делитель — proper factor
собственный оператор — proper operator
локально собственный — locally proper
собственный характер — proper character
собственный интеграл — proper integral
ещё 27 примеров свернуть собственный клин — proper wedge
собственный конус — proper cone
собственный слева — left proper
собственный вихрь — proper vortex
собственный базис — proper basis
собственный идеал — proper ideal
собственный пучок — proper pencil
собственный класс — proper class
собственный модуль — proper module
собственный справа — right proper
строго собственный — strictly proper
собственный лоскут — proper patch
собственный фильтр — proper filter
собственный предел — proper limit
собственный символ — proper symbol
наш собственный сын — our proper son
собственный префикс — proper prefix
собственный функтор — proper functor
собственный морфизм — proper morphism
собственный сегмент — proper segment
собственный подграф — proper subgraph
собственный делитель — proper factor
собственный оператор — proper operator
локально собственный — locally proper
собственный характер — proper character
собственный интеграл — proper integral
Смотрите также
собственный — native-grown
собственный шум — intrinsic background
собственный спин — intrinsic spin
собственный объём — occupied volume
собственный заряд — self-charge
собственный вектор — latent vector
собственный момент — intrinsic moment
собственный спектр — eigen spectrum
собственный капитал — owned capital
собственный клиренс — intrinsic clearance
собственный шум — intrinsic background
собственный спин — intrinsic spin
собственный объём — occupied volume
собственный заряд — self-charge
собственный вектор — latent vector
собственный момент — intrinsic moment
собственный спектр — eigen spectrum
собственный капитал — owned capital
собственный клиренс — intrinsic clearance
собственный вес вышки — dead load of derrick
собственный магнетизм — intrinsic magnetism
на их собственный риск — at their peril
собственный шум ротора — rotor self-noise
собственный вес рычага — dead weight of lever
собственный автомобиль — personally owned vehicle
собственный специалист — in-house specialist
собственный функционал — eigen functional
собственный; неособенный — non-singular
точный собственный вектор — exact eigenvector
собственный шум радиоламп — internal noise of tubes
собственный центр окраски — intrinsic color center
собственный вектор матрицы — eigenvector of matrix
собственный диоксид кремния — native-grown silicon dioxide
собственный носитель заряда — intrinsic carrier
собственный спиновый момент — intrinsic spin moment
собственный точечный дефект — intrinsic point defect
собственный магнитный поток — intrinsic flux
собственный капитал компании — equity basis
ещё 19 примеров свернуть собственный магнетизм — intrinsic magnetism
на их собственный риск — at their peril
собственный шум ротора — rotor self-noise
собственный вес рычага — dead weight of lever
собственный автомобиль — personally owned vehicle
собственный специалист — in-house specialist
собственный функционал — eigen functional
собственный; неособенный — non-singular
точный собственный вектор — exact eigenvector
собственный шум радиоламп — internal noise of tubes
собственный центр окраски — intrinsic color center
собственный вектор матрицы — eigenvector of matrix
собственный диоксид кремния — native-grown silicon dioxide
собственный носитель заряда — intrinsic carrier
собственный спиновый момент — intrinsic spin moment
собственный точечный дефект — intrinsic point defect
собственный магнитный поток — intrinsic flux
собственный капитал компании — equity basis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- personal |ˈpɜːrsənl| — личный, персональный, субъективный, движимый, затрагивающий личность собственный бог — personal god
создавать в сети собственный сайт — to publish a personal website
- home |hoʊm| — домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный создавать в сети собственный сайт — to publish a personal website
первый собственный дом — starter home
собственный программист; программист-надомник — home programmer
- native |ˈneɪtɪv| — родной, местный, нативный, природный, отечественный, естественный собственный программист; программист-надомник — home programmer
собственный код — native code
собственный дефект — native defect
собственный акцептор — native acceptor
- on-site |ˈɑːnˈsaɪt| — местный, локальный собственный дефект — native defect
собственный акцептор — native acceptor
собственный транслятор — native compiler
собственный формат файла — native file format
собственный формат; формат оригинала — native format
режим работы с собственной системой команд; собственный режимы резания — native mode
ещё 4 примера свернуть собственный формат файла — native file format
собственный формат; формат оригинала — native format
режим работы с собственной системой команд; собственный режимы резания — native mode
местный [собственный] программист — on-site programmer
- inherent |ɪnˈhɪrənt| — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный собственный угол задержки — inherent delay angle
собственные шумы; собственный шум — inherent noise
отказ, присущий данному изделию; собственный отказ — inherent failure
- proprietary |prəˈpraɪəterɪ| — патентованный, собственнический, частный собственные шумы; собственный шум — inherent noise
отказ, присущий данному изделию; собственный отказ — inherent failure
капитал в форме титулов собственности; собственный капитал — proprietary capital
Примеры со словом «собственный»
Я выбрал свой собственный путь.
I have struck out my own line.
У них есть свой собственный дом.
They have a house of their own.
Она улучшила собственный рекорд.
She bettered her own record.
У нас есть собственный учебный центр.
We have an in-house training unit.
У вас есть свой собственный транспорт?
Have you got your own transport?
Наконец-то у неё появился собственный дом.
At last, a home of her very own.
Собственный загородный дом — это моя мечта.
It's a dream of mine to own a house in the country.
Она намерена начать свой собственный бизнес.
She had the idea of starting her own business.
Наш собственный колодец никогда не пересыхает.
Our own well never runs dry.
Её поведение подрывает её собственный авторитет.
Her behavior undercuts her own credibility.
Каждому поколению необходим свой собственный бунт.
Each generation must have its own rebellion.
В колледже был собственный источник электроэнергии.
The college had its own power source.
