Строительство - перевод с русского на английский
construction, building, development, constructing
Основные варианты перевода слова «строительство» на английский
- construction |kənˈstrʌkʃn| — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение строительство — building construction
строительство моста — bridge construction
строительство завода — construction of a plant
- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройка строительство моста — bridge construction
строительство завода — construction of a plant
фонд на строительство — construction fund
строительство плотины — dike construction
крупное строительство — large-scale construction
типовое строительство — standardized construction
блочное строительство — construction in single units
шахтное строительство — mine construction
долевое строительство — shared construction
строительство под ключ — turnkey construction project
монтаж и строительство — installation and construction
аванс на строительство — construction advance
строительство хранилищ — storage construction
подряд на строительство — construction contract
подрядное строительство — contract construction
строительство аэропорта — airport construction
расходы на строительство — construction expense
ускоренное строительство — accelerated construction
субсидия на строительство — construction grant
строительство линий связи — signal construction
капитальное строительство — capital construction
завершённое строительство — construction completed
кредитовать строительство — credit construction
эргономика и строительство — ergonomics and construction
коммунальное строительство — public construction
незавершенное строительство — construction in process
капиталоёмкое строительство — capital-intensive construction
незавершённое строительство — carry-over construction
сейсмостойкое строительство — antiseismic construction
ещё 27 примеров свернуть строительство плотины — dike construction
крупное строительство — large-scale construction
типовое строительство — standardized construction
блочное строительство — construction in single units
шахтное строительство — mine construction
долевое строительство — shared construction
строительство под ключ — turnkey construction project
монтаж и строительство — installation and construction
аванс на строительство — construction advance
строительство хранилищ — storage construction
подряд на строительство — construction contract
подрядное строительство — contract construction
строительство аэропорта — airport construction
расходы на строительство — construction expense
ускоренное строительство — accelerated construction
субсидия на строительство — construction grant
строительство линий связи — signal construction
капитальное строительство — capital construction
завершённое строительство — construction completed
кредитовать строительство — credit construction
эргономика и строительство — ergonomics and construction
коммунальное строительство — public construction
незавершенное строительство — construction in process
капиталоёмкое строительство — capital-intensive construction
незавершённое строительство — carry-over construction
сейсмостойкое строительство — antiseismic construction
строительство пика — peak building
строительство плечей — building shoulders
строительство складов — building of stocks
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование строительство плечей — building shoulders
строительство складов — building of stocks
жилищное строительство — house building
кредит на строительство — building loan
запрет на строительство — prohibition on building
строительство декораций — set building
затраты на строительство — building costs
строительство по подряду — building by contract
строительство коммунизма — building of communism
строительство социализма — building of socialism
контракт на строительство — building contract
фонд на новое строительство — new building fund
разрешение на строительство — building license
экологическое строительство — ecological building
субсидируемое строительство — subsidized building
квота на новое строительство — new building quota
строительство в зимнее время — winter building
отведенный под строительство — intended for building
выдача разрешений на строительство — building licensing
жилищно-общественное строительство — building engineering
техническое задание на строительство — building program
ссуда на строительство под недвижимость — building and mortgage loan
дорожное строительство, дорожные работы — road building
процентная ставка ссуды на строительство — building loan interest
ссуды на строительство и под недвижимость — building and mortgage loans
контракт на получение ссуды на строительство — building loan contract
строительство новых театров идёт полным ходом — building of new theatres is on the uptick
разрешение городских властей на строительство — municipal building license
погашающий взнос в счёт ссуды на строительство — paid-out instalment of a building loan
ещё 27 примеров свернуть кредит на строительство — building loan
запрет на строительство — prohibition on building
строительство декораций — set building
затраты на строительство — building costs
строительство по подряду — building by contract
строительство коммунизма — building of communism
строительство социализма — building of socialism
контракт на строительство — building contract
фонд на новое строительство — new building fund
разрешение на строительство — building license
экологическое строительство — ecological building
субсидируемое строительство — subsidized building
квота на новое строительство — new building quota
строительство в зимнее время — winter building
отведенный под строительство — intended for building
выдача разрешений на строительство — building licensing
жилищно-общественное строительство — building engineering
техническое задание на строительство — building program
ссуда на строительство под недвижимость — building and mortgage loan
дорожное строительство, дорожные работы — road building
процентная ставка ссуды на строительство — building loan interest
ссуды на строительство и под недвижимость — building and mortgage loans
контракт на получение ссуды на строительство — building loan contract
строительство новых театров идёт полным ходом — building of new theatres is on the uptick
разрешение городских властей на строительство — municipal building license
погашающий взнос в счёт ссуды на строительство — paid-out instalment of a building loan
городское строительство — town development
строительство на склонах — hillside development
строительство вооруженных сил — force development
- constructing |kənˈstrəktɪŋ| — строительство строительство на склонах — hillside development
строительство вооруженных сил — force development
строительство фабрик и заводов — factory development
строительство новых микрорайонов — new-community development
давать разрешение на строительство — authorize development
а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала) — housing development
строительство водохозяйственных сооружений — water-facilities development
жилищное строительство и городское развитие — housing and urban development
водохозяйственное гидротехническое строительство — water-resources development
новый целевой заём на строительство железной дороги — new loan connected with railway development
гидроэнергетическое строительство; гидроэнергетика — hydraulic power development
строительство сосредоточенных жилых зон, окружённых зелёными поясами — cluster development
городское строительство; городское планирование; городская застройка — urban development
расходы на капитальное строительство; расходы на обустройство и добычу — development expenditures
строительство сооружений для водопользования; водохозяйственный проект — water development project
строительство гидроэлектростанций; гидроэлектрическая установка; гидроузел — water power development
ещё 14 примеров свернуть строительство новых микрорайонов — new-community development
давать разрешение на строительство — authorize development
а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала) — housing development
строительство водохозяйственных сооружений — water-facilities development
жилищное строительство и городское развитие — housing and urban development
водохозяйственное гидротехническое строительство — water-resources development
новый целевой заём на строительство железной дороги — new loan connected with railway development
гидроэнергетическое строительство; гидроэнергетика — hydraulic power development
строительство сосредоточенных жилых зон, окружённых зелёными поясами — cluster development
городское строительство; городское планирование; городская застройка — urban development
расходы на капитальное строительство; расходы на обустройство и добычу — development expenditures
строительство сооружений для водопользования; водохозяйственный проект — water development project
строительство гидроэлектростанций; гидроэлектрическая установка; гидроузел — water power development
строительство стендов — stand constructing
Смотрите также
сборное строительство — section conduit
смета на строительство — contractor's estimate
строительство туннелей — tunnel engineering
строительство; владение — build-own-operate-transfer
подземное строительство — underground excavations
оборонное строительство — physical defenses
гражданское строительство — civil engineering
многоэтажное строительство — multistory housing
полносборное строительство — total-prefabricated conduit
индивидуальное строительство — individual conduit
смета на строительство — contractor's estimate
строительство туннелей — tunnel engineering
строительство; владение — build-own-operate-transfer
подземное строительство — underground excavations
оборонное строительство — physical defenses
гражданское строительство — civil engineering
многоэтажное строительство — multistory housing
полносборное строительство — total-prefabricated conduit
индивидуальное строительство — individual conduit
геотехническое строительство — ground engineering
строительство контактной сети — catenary installation
индекс затрат на строительство — building-cost index
промышленность и строительство — goods-producing industries
дорожная техника; дорожное дело — highway engineering
строительство городов-спутников — satellite developments
строительство опускным способом — drop-shaft system
строительство домов для молодёжи — youth housing
строительство удешевлённых домов — economy-class housing production
зелёное строительство; озеленение — amenity planting
расходы на жилищное строительство — housing expenditure
строительство портовых сооружений — harbor engineering
район без запрета на строительство — unrestricted zone
средства на жилищное строительство — funds for housing
скоростное жилищное строительство — instant housing
инвестиции в жилищное строительство — housing investment
сельскохозяйственное строительство — agricultural buildings
послевоенное жилищное строительство — post-war housing
муниципальное жилищное строительство — council housing
кооперативное жилищное строительство — cooperative housing
ещё 20 примеров свернуть строительство контактной сети — catenary installation
индекс затрат на строительство — building-cost index
промышленность и строительство — goods-producing industries
дорожная техника; дорожное дело — highway engineering
строительство городов-спутников — satellite developments
строительство опускным способом — drop-shaft system
строительство домов для молодёжи — youth housing
строительство удешевлённых домов — economy-class housing production
зелёное строительство; озеленение — amenity planting
расходы на жилищное строительство — housing expenditure
строительство портовых сооружений — harbor engineering
район без запрета на строительство — unrestricted zone
средства на жилищное строительство — funds for housing
скоростное жилищное строительство — instant housing
инвестиции в жилищное строительство — housing investment
сельскохозяйственное строительство — agricultural buildings
послевоенное жилищное строительство — post-war housing
муниципальное жилищное строительство — council housing
кооперативное жилищное строительство — cooperative housing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- project |ˈprɑːdʒekt| — проект, программа, план, стройка, строительный объект строительство электротехнических сооружений — electrification project
строительство объекта в развивающейся странах — project in developing country
разрешённое строительство; лицензированный проект — licensed project
строительство объекта в развивающейся странах — project in developing country
разрешённое строительство; лицензированный проект — licensed project
обеспечивать строительство объекта строго по графику — keep the project on schedule
начать осуществление проекта, начать строительство объекта — launch a project
завершить осуществление проекта, завершить строительство объекта — complete a project
технические требования к проекту, техническое задание на строительство объектов — project specification
ещё 4 примера свернуть начать осуществление проекта, начать строительство объекта — launch a project
завершить осуществление проекта, завершить строительство объекта — complete a project
технические требования к проекту, техническое задание на строительство объектов — project specification
Примеры со словом «строительство»
Строительство офиса всё ещё не закончено.
The building of the office is still incomplete.
Скоро начнётся строительство новой школы.
They will begin construction on the new school soon.
Строительство нового моста начнётся весной.
Construction of the new bridge will begin in the spring.
Строительство этого здания длилось два года.
The building took two years to complete.
Строительство дороги продолжалось много лет.
The road took many years to build.
Дети принялись за строительство замка из песка.
The children leaped into the work of building a sandcastle.
Строительство дороги прервано из-за плохой погоды.
The building of the new road has been held up by bad weather.
В прошлом году жилищное строительство резко выросло.
Housing construction has boomed in the past year.
Строительство собственного дома — дело рискованное.
Building your own home is a chancy business.
Новый целевой заем на строительство железной дороги.
The new loan connected with railway development.
Строительство новой дороги только усугубит ситуацию.
Building the new road will only aggravate the situation.
Мы собираем деньги на строительство церквей для бедняков.
We collect money for the fabric of the churches for the poor.
