Увезти

take away, carry away, kidnap, take home, take them away, cart away

позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти] — to suffer smb. to come [to be taken away]

- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать

вывезти имущество; вывезти товар; увезти товар — remove the goods

- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя

вы должны увести (или увезти) детей — you must get the children away
врачи велели ему увезти её подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было — the doctors told him to get her away from it all

Примеры со словом «увезти»

Позволив увезти себя обратно в Москву, он сознательно клал голову в пасть русского медведя.
When he allowed himself to be flown back to Moscow he was consciously putting his head in the Bear's mouth.

Я должен увезти его отсюда - он заболел.
I gotta get him out of here - he's got some crud.

Он увез сумки на тележке.
He carted the bags away.

Заложнику завязали глаза и увезли.
The hostage was blindfolded and driven away.

Победитель увезёт этот кубок домой.
The winner will take home the cup.

Его автомобиль увезли на эвакуаторе.
His car was taken away on the back of a breakdown truck.

Его силой увезли из собственного дома.
He was taken from his home by force.

Машину увезли / отбуксировали на свалку.
The car was hauled away to the junkyard.

Президента быстро увезли в его лимузине.
The President was whisked away in his limo

Автобус увёз нас к югу от границы, в Тиа Хуана.
The coach took us south of the border to Tia Juana.

Похитители её схватили, увезли и спрятали неизвестно где.
She was seized by kidnappers and carried off to a hidden location.

После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку".
After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up.