Уверенность - перевод с русского на английский
confidence, assurance, certainty, conviction, reliance, certitude
Основные варианты перевода слова «уверенность» на английский
- confidence |ˈkɑːnfɪdəns| — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянностьпоколебать уверенность — to shake confidence
необоснованная уверенность — unfounded confidence
уверенность в показаниях приборов — confidence in display
поколебать чью-л. веру, уверенность — to deflate smb.'s belief / confidence
демонстрировать уверенность в себе — fake confidence
поколебать чью-л. уверенность / веру — to shake smb.'s confidence / faith
его уверенность внушила ей эту опасную мысль — his confidence deluded her into this dangerous belief
уверенность в надёжности имеющихся ядерных средств — stockpile confidence
уверенность в себе; самоуверенность; самонадеянность — self confidence
выразить уверенность; выражать уверенность; выражать доверие — express confidence
придавать кому-л. уверенность — to give smb. assurance /confidence/
поколебать чью-л. уверенность — to shake smb.'s assurance
в его голосе слышится уверенность — there is a note of assurance in his voice
внутренняя уверенность; отсутствие сомнения — a moral certainty
Смотрите также
внушать уверенность в себе — to instill self-confidence
обретать уверенность в себе — to acquire / gain self-confidence
чувствовать уверенность в системе — feel strong about system
подрывать чью-л. уверенность в себе — to undermine smb.'s self-confidence
восстановить чью-л. уверенность в себе — to restore smb.'s self-confidence
безусловное поручительство; полная уверенность — absolute suretyship
полная уверенность; несомненный факт; абсолютный факт — dead cert
выражение, обозначающее уверенность, что все в порядке — no probs
уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/ — the ballast of a steady income
выражение, обозначающее уверенность, что все в порядке; нет проблем — no problems
излишняя уверенность в собственной правоте; уверенность в своей правоте — self-righteousness
делать более увлекательным; делать более интересным; внушить уверенность — juice up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантияуверенность в завтрашнем дне — sense of security
Примеры со словом «уверенность»
Его уверенность пошатнулась.
His confidence is at a low ebb.
Она излучает уверенность в себе.
She exudes self-confidence.
В его голосе слышится уверенность.
There's a note of assurance in his voice.
Его уверенность сильно пошатнулась.
His confidence was badly shaken.
Её уверенность в себе постепенно иссякла.
Her confidence eroded.
Она излучает огромную уверенность в себе.
She exudes great confidence.
Она излучала спокойную уверенность в себе.
She had an air of quiet confidence.
Уверенность ко мне вернулась далеко не сразу.
It took a while for my confidence to come back.
Он излучал спокойствие и уверенность в себе.
He radiated calm confidence.
Она обладает уверенностью опытной спортсменки.
She has the confidence of an accomplished athlete.
Она вселила уверенность в своих последователей.
She has infused confidence into her followers.
Кажется, я полностью потерял уверенность в себе.
I seem to have lost all my self-confidence.
