Ударный - перевод с русского на английский

Маримба — это ударный инструмент.
The marimba is a percussion instrument.

На фортепиано такие аккорды имеют прекрасный ударный эффект.
On the piano such chords have a fine percussive effect.

Ученые вызвали ударную волну
The scientists set up a shock wave

Он играет на ударных для этой группы.
He plays percussion for the band.

Он не различает ударных и безударных слов.
He cannot distinguish between accentuated and non-accentuated words.

Ударные доли шли ровно, помогая определить пульс.
Flares were always in the right places, to help build up the pulse.

Ударной волной от взрыва вышибло окна на другой стороне улицы.
The power of the explosion smashed windows across the street.

Весь оркестр — струнные, ударные, духовые и медь — начал играть.
The whole orchestra — the strings, percussion, woodwinds, and brass — began to play.

Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных.
The piece is scored for piano, strings, and drums.

Она также испустила обонятельную ударную волну такой тошнотворной силы, что его замутило и вырвало. (С.Рушди, "Сатанинские стихи")
She unleashed, too, an olfactory effect of such nauseous potency as to make him gag and retch.

Он здорово стучит на ударных.
He can beat those skins like nobody's business.

Он клево стучит на ударных инструментах.
That's a real gone drummer.