Устранять - перевод с русского на английский
eliminate, remove, obviate, preclude, exclude, brush off, make away
Основные варианты перевода слова «устранять» на английский
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять устранять риски — to eliminate risks
устранять ошибки — to eliminate errors
устранять причину — eliminate the cause of
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать устранять ошибки — to eliminate errors
устранять причину — eliminate the cause of
устранять задержку — eliminate a delay
устранять опасность — eliminate danger
устранять аберрацию — eliminate aberration
устранять конкуренцию — eliminate competition
устранять погрешность — eliminate error
устранять препятствия — eliminate obstacles
устранять препятствие — eliminate obstruction
устранять повреждение — eliminate the damage
устранять обледенение — eliminate the ice formation
устранять затруднение — eliminate the problem
устранять опасную ситуацию — to eliminate the hazard
устранять колебания частоты — eliminate frequency variations
устранять страх; устранить страх — eliminate fear
устранять дефект; устранить дефект — eliminate a defect
устранять угрозу; устранить угрозу — eliminate a threat
устранять недостатки; устранить недостатки — eliminate bugs
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
устранять неблагоприятные влияния; устранять вредные влияния — eliminate adverse effects
ликвидировать барьеры; устранить препятствия; устранять барьеры — eliminate barriers
устранять источники напряжённости; устранить источники напряжённости — eliminate the sources of tension
устранять угрозу ядерного конфликта; устранить угрозу ядерного конфликта — eliminate the threat of a nuclear conflict
устранять противодействие; подавлять сопротивление; уничтожать оппозицию — eliminate opposition
ещё 22 примера свернуть устранять опасность — eliminate danger
устранять аберрацию — eliminate aberration
устранять конкуренцию — eliminate competition
устранять погрешность — eliminate error
устранять препятствия — eliminate obstacles
устранять препятствие — eliminate obstruction
устранять повреждение — eliminate the damage
устранять обледенение — eliminate the ice formation
устранять затруднение — eliminate the problem
устранять опасную ситуацию — to eliminate the hazard
устранять колебания частоты — eliminate frequency variations
устранять страх; устранить страх — eliminate fear
устранять дефект; устранить дефект — eliminate a defect
устранять угрозу; устранить угрозу — eliminate a threat
устранять недостатки; устранить недостатки — eliminate bugs
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
устранять неблагоприятные влияния; устранять вредные влияния — eliminate adverse effects
ликвидировать барьеры; устранить препятствия; устранять барьеры — eliminate barriers
устранять источники напряжённости; устранить источники напряжённости — eliminate the sources of tension
устранять угрозу ядерного конфликта; устранить угрозу ядерного конфликта — eliminate the threat of a nuclear conflict
устранять противодействие; подавлять сопротивление; уничтожать оппозицию — eliminate opposition
устранять люфт — remove from play
устранять преграду — to remove an obstruction
устранять предпосылку — remove the assumption
- obviate |ˈɑːbvɪeɪt| — устранять, избегать, избавляться устранять преграду — to remove an obstruction
устранять предпосылку — remove the assumption
устранять разрыв кривой — to remove a discontinuity
устранять [выбирать] люфт — to remove play from
устранять опасность войны — remove the danger of war
устранять причину неисправности — to remove a cause of trouble
уничтожать, устранять препятствие — to remove an obstacle
устранять мёртвый ход; подтягивать — remove the play
устранять погрешность; устранять ошибку — remove the error
устранять отношения; устранить отношения — remove differences
устранять препятствия; устранять преграды — to remove barriers
устранять препятствие; устранять заграждения — remove obstacle
устранять угрозу войны; устранить угрозу войны — remove the threat of war
устранять очаги напряжённости; устранить очаги напряжённости — remove seats of tensions
устранять внутреннее напряжение; снимать внутреннее напряжение — remove strain
уничтожить все сомнения; устранять все сомнения; устранить все сомнения — remove all doubts
устранять угрозу ядерного нападения; устранить угрозу ядерного нападения — remove the threat of a nuclear attack
ещё 15 примеров свернуть устранять [выбирать] люфт — to remove play from
устранять опасность войны — remove the danger of war
устранять причину неисправности — to remove a cause of trouble
уничтожать, устранять препятствие — to remove an obstacle
устранять мёртвый ход; подтягивать — remove the play
устранять погрешность; устранять ошибку — remove the error
устранять отношения; устранить отношения — remove differences
устранять препятствия; устранять преграды — to remove barriers
устранять препятствие; устранять заграждения — remove obstacle
устранять угрозу войны; устранить угрозу войны — remove the threat of war
устранять очаги напряжённости; устранить очаги напряжённости — remove seats of tensions
устранять внутреннее напряжение; снимать внутреннее напряжение — remove strain
уничтожить все сомнения; устранять все сомнения; устранить все сомнения — remove all doubts
устранять угрозу ядерного нападения; устранить угрозу ядерного нападения — remove the threat of a nuclear attack
устранять любую задержку — to obviate any delay
Смотрите также
устранять течь — stop the leakage
устранять отказ — take corrective action
устранять грыжу — repair a hernia
устранять подсос — to kill the suction
устранять утечку — to stop a leakage
устранять трение — to smooth friction
устранять дефект — to rectify defect
устранять барьер — lift barrier
устранять разницу — to equalize the difference
устранять дефекты — correct defects
устранять отказ — take corrective action
устранять грыжу — repair a hernia
устранять подсос — to kill the suction
устранять утечку — to stop a leakage
устранять трение — to smooth friction
устранять дефект — to rectify defect
устранять барьер — lift barrier
устранять разницу — to equalize the difference
устранять дефекты — correct defects
устранять различия — make odds even
устранять замечания — incorporate comments
устранять детонацию — suppress combustion knock
устранять хрупкость — de-embrittle
устранять дисбаланс — correct unbalance
устранять перегрузку — to correct overload
устранять недостаток — remedy a deficiency
устранять недостатки — clear up the trouble
устранять напряжение — to remote stress
устранять разногласия — to reconcile differences
устранять разрыв между — repair breaks in
устранять излишек денег — work off excess money
устранять неисправность — to clear a fault
устранять неисправности — correct faults
устранять неоднозначность — to resolve ambiguity
устранять девиацию компаса — to compensate [to swing] the compass
устранять несправедливость — right injustice
устранять неопределённость — control the uncertainties
устранять недостатки работы — remedy inadequate performance
компенсировать искажение (сигнала) — to compensate for distortion
ещё 20 примеров свернуть устранять замечания — incorporate comments
устранять детонацию — suppress combustion knock
устранять хрупкость — de-embrittle
устранять дисбаланс — correct unbalance
устранять перегрузку — to correct overload
устранять недостаток — remedy a deficiency
устранять недостатки — clear up the trouble
устранять напряжение — to remote stress
устранять разногласия — to reconcile differences
устранять разрыв между — repair breaks in
устранять излишек денег — work off excess money
устранять неисправность — to clear a fault
устранять неисправности — correct faults
устранять неоднозначность — to resolve ambiguity
устранять девиацию компаса — to compensate [to swing] the compass
устранять несправедливость — right injustice
устранять неопределённость — control the uncertainties
устранять недостатки работы — remedy inadequate performance
компенсировать искажение (сигнала) — to compensate for distortion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- troubleshoot |ˈtrʌblʃuːt| — разрешать проблемы, решать конфликты отыскивать и устранять неисправности в системе — troubleshoot system
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать устранять проблему; разрешать проблему; решить проблему — fix a problem
Примеры со словом «устранять»
Автор чересчур быстро устраняет напряжённость.
The author resolves the tension too soon.
Новое лечение устраняет необходимость операции.
The new treatment obviates the need for surgery.
Новое терапевтическое лечение устраняет необходимость операции.
The new medical treatment obviates the need for surgery.
Кредитная карта устраняет необходимость в наличных деньгах или чеках.
The credit card eliminates the need for cash or cheques.
Интернет помогает потребителям экономить деньги путём покупок продукции непосредственно у компаний-производителей, и устраняя посредников.
The Internet helps consumers save money by buying products directly from companies and eliminating the middleman.
