Ликвидировать - перевод с русского на английский
eliminate, liquidate, wind up, dispose of, kill
Основные варианты перевода слова «ликвидировать» на английский
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять ликвидировать план — eliminate a plan
ликвидировать ракеты — eliminate missiles
ликвидировать угрозу — eliminate the threat
- liquidate |ˈlɪkwɪdeɪt| — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить ликвидировать ракеты — eliminate missiles
ликвидировать угрозу — eliminate the threat
ликвидировать конфликт — eliminate a conflict
ликвидировать вибрацию — eliminate the vibration
ликвидировать опасность — eliminate hazard
ликвидировать завоевания — eliminate gains
ликвидировать недостатки — eliminate shortcomings
ликвидировать свидетелей — to eliminate witnesses
ликвидировать безработицу — to eliminate unemployment
ликвидировать последствия — eliminate effects
ликвидировать неграмотность — to eliminate / to stamp out illiteracy
ликвидировать дискриминацию — eliminate discrimination
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
ликвидировать последствия аварии — eliminate the damage caused by an accident
ликвидировать /искоренить/ нищету — to eliminate poverty
ликвидировать встречные перевозки — to eliminate crosshauling
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
ликвидировать последствия агрессии — to eliminate the consequences of aggression
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
ликвидировать окружённую группировку — eliminate a pocket
ликвидировать арсеналы ядерного оружия — eliminate nuclear arsenals
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
ликвидировать субсидии; запретить субсидии — eliminate subsidies
ликвидировать апартеид; уничтожать апартеид — eliminate apartheid
ликвидировать сеть международного терроризма — eliminate the international terrorist network
ликвидировать терроризм; уничтожить терроризм — eliminate terrorism
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
ликвидировать войны; устранить возможность возникновения войны — to eliminate war
ещё 27 примеров свернуть ликвидировать вибрацию — eliminate the vibration
ликвидировать опасность — eliminate hazard
ликвидировать завоевания — eliminate gains
ликвидировать недостатки — eliminate shortcomings
ликвидировать свидетелей — to eliminate witnesses
ликвидировать безработицу — to eliminate unemployment
ликвидировать последствия — eliminate effects
ликвидировать неграмотность — to eliminate / to stamp out illiteracy
ликвидировать дискриминацию — eliminate discrimination
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
ликвидировать последствия аварии — eliminate the damage caused by an accident
ликвидировать /искоренить/ нищету — to eliminate poverty
ликвидировать встречные перевозки — to eliminate crosshauling
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
ликвидировать последствия агрессии — to eliminate the consequences of aggression
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
ликвидировать окружённую группировку — eliminate a pocket
ликвидировать арсеналы ядерного оружия — eliminate nuclear arsenals
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
ликвидировать субсидии; запретить субсидии — eliminate subsidies
ликвидировать апартеид; уничтожать апартеид — eliminate apartheid
ликвидировать сеть международного терроризма — eliminate the international terrorist network
ликвидировать терроризм; уничтожить терроризм — eliminate terrorism
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
ликвидировать войны; устранить возможность возникновения войны — to eliminate war
ликвидировать капитал — liquidate capital
ликвидировать обеспечение — liquidate a collateral
ликвидировать биржевую позицию — liquidate a position
- wind up |ˈwaɪnd ʌp| — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать ликвидировать обеспечение — liquidate a collateral
ликвидировать биржевую позицию — liquidate a position
ликвидировать фьючерсный контракт — liquidate a futures contract
ликвидировать соперников из других банд — to liquidate rival gangsters
ликвидировать задолженность по зарплате — liquidate arrears of wages
ликвидировать задолженность; погашать долг — liquidate a debt
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
ещё 5 примеров свернуть ликвидировать соперников из других банд — to liquidate rival gangsters
ликвидировать задолженность по зарплате — liquidate arrears of wages
ликвидировать задолженность; погашать долг — liquidate a debt
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
ликвидировать траст — wind up a trust
ликвидировать компанию — to wind up company
ликвидировать консорциум — wind up a consortium
- dispose of — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать ликвидировать компанию — to wind up company
ликвидировать консорциум — wind up a consortium
ликвидировать предприятие, дело — wind up a business
ликвидировать компанию; ликвидировать дело — wind up a company
ликвидировать военные базы; свернуть военные базы — wind up bases
ликвидировать военные базы на территории других государств — wind up military bases on foreign territories
ликвидировать имущество; распродавать имущество; распродать имущество — wind up an estate
ещё 5 примеров свернуть ликвидировать компанию; ликвидировать дело — wind up a company
ликвидировать военные базы; свернуть военные базы — wind up bases
ликвидировать военные базы на территории других государств — wind up military bases on foreign territories
ликвидировать имущество; распродавать имущество; распродать имущество — wind up an estate
ликвидировать претензию; погасить претензию — dispose of a claim
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить ликвидировать эпидемию — to kill an epidemic
ликвидировать разрядку — kill detente
уничтожать одно за другим; ликвидировать; уничтожить — kill off
ликвидировать разрядку — kill detente
уничтожать одно за другим; ликвидировать; уничтожить — kill off
Смотрите также
ликвидировать сеть — scrap a network
ликвидировать долг — annul a debt
ликвидировать файл — scratch a file
ликвидировать базу — close down a base
ликвидировать пожар — to bring a fire under control
ликвидировать банды — to extirpate gangs
ликвидировать долги — retire debts
ликвидировать опеку — terminate a trust
ликвидировать прорыв — to fill /to plug, to seal/ the gap
ликвидировать скандал — to quash a row
ликвидировать долг — annul a debt
ликвидировать файл — scratch a file
ликвидировать базу — close down a base
ликвидировать пожар — to bring a fire under control
ликвидировать банды — to extirpate gangs
ликвидировать долги — retire debts
ликвидировать опеку — terminate a trust
ликвидировать прорыв — to fill /to plug, to seal/ the gap
ликвидировать скандал — to quash a row
ликвидировать позицию — close position
ликвидировать дефицит — to fill the deficiency
ликвидировать скважину — abandon a well
ликвидировать дисбаланс — correct imbalance
ликвидировать поддержку — erode support
ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
ликвидировать недостаток — the drawback has been completely overcome
уничтожить, ликвидировать — to put out of existence
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
ликвидировать предприятие — go out of business
ликвидировать разногласия — to settle differences
ликвидировать; кассировать — to abrogate
убить /ликвидировать/ кого-л. — to put out smb.'s light
ликвидировать разрыв между... — to bridge the gap between smth. and smth.
ликвидировать задолженность — to lift a moratorium
закрыть предприятие /магазин/ — to put up the shutters
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
ликвидировать чрезмерные запасы — end up with excessive inventories
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
ликвидировать разрыв /отставание/ — to bridge a gap
ещё 20 примеров свернуть ликвидировать дефицит — to fill the deficiency
ликвидировать скважину — abandon a well
ликвидировать дисбаланс — correct imbalance
ликвидировать поддержку — erode support
ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
ликвидировать недостаток — the drawback has been completely overcome
уничтожить, ликвидировать — to put out of existence
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
ликвидировать предприятие — go out of business
ликвидировать разногласия — to settle differences
ликвидировать; кассировать — to abrogate
убить /ликвидировать/ кого-л. — to put out smb.'s light
ликвидировать разрыв между... — to bridge the gap between smth. and smth.
ликвидировать задолженность — to lift a moratorium
закрыть предприятие /магазин/ — to put up the shutters
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
ликвидировать чрезмерные запасы — end up with excessive inventories
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
ликвидировать разрыв /отставание/ — to bridge a gap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dissolve |dɪˈzɑːlv| — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать ликвидировать фирму — to dissolve a firm
ликвидировать плацдарм — dissolve a beachhead
ликвидировать дело /компанию/ — to dissolve a partnership
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать ликвидировать плацдарм — dissolve a beachhead
ликвидировать дело /компанию/ — to dissolve a partnership
ликвидировать колониализм — to abolish colonialism
ликвидировать /уничтожить/ колониализм /колониальную систему/ — to abolish /to destroy/ colonialism
- do away with — покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать ликвидировать /уничтожить/ колониализм /колониальную систему/ — to abolish /to destroy/ colonialism
положить конец; ликвидировать — do away with something
ликвидировать оружие; избавиться от оружия — do away with weapons
ликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with weapons of mass annihilation
- off |ɔːf| — прекращать, идти на попятный ликвидировать оружие; избавиться от оружия — do away with weapons
ликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with weapons of mass annihilation
ликвидировать водоприток — shut off the water production
ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
закрывать брешь в обороне; закрыть брешь в обороне; ликвидировать прорыв — seal off a breach
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
закрывать брешь в обороне; закрыть брешь в обороне; ликвидировать прорыв — seal off a breach
ликвидировать запасы ядерного оружия — to destroy nuclear stockpiles
стремление ликвидировать существующее военное равновесие — attempts to destroy the existing military balance
ликвидировать колониальную систему; уничтожить колониальную систему — destroy colonialism
- eradicate |ɪˈrædɪkeɪt| — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем стремление ликвидировать существующее военное равновесие — attempts to destroy the existing military balance
ликвидировать колониальную систему; уничтожить колониальную систему — destroy colonialism
ликвидировать бедность — eradicate poverty
ликвидировать налоговые льготы — eradicate tax benefits
- dismantle |dɪsˈmæntl| — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать ликвидировать налоговые льготы — eradicate tax benefits
ликвидировать проблему — dismantle a problem
ликвидировать бюрократизм — dismantle bureaucracy
ликвидировать военные базы — to dismantle military bases
- dispose |dɪˈspəʊz| — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять ликвидировать бюрократизм — dismantle bureaucracy
ликвидировать военные базы — to dismantle military bases
ликвидировать иностранные военные базы — dismantle foreign bases
ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases in foreign territories
ликвидировать ракеты; демонтировать ракеты — dismantle missiles
ещё 3 примера свернуть ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases in foreign territories
ликвидировать ракеты; демонтировать ракеты — dismantle missiles
избавиться от; ликвидировать; покончить — dispose to disposal of
- liquidation |ˌlɪkwɪˈdeɪʃn| — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела ликвидировать — put into liquidation
Примеры со словом «ликвидировать»
Военные помогают ликвидировать последствия наводнения.
The army are helping to clear up after the floods.
Суд может ликвидировать партнерство на основе заявления любого из партнеров.
The court may dissolve a partnership at the suit of any partners.
Фильм рассказывает о профессиональном убийце, которого наняли, чтобы ликвидировать влиятельного бизнесмена.
The film is about a professional killer who's hired to liquidate a powerful businessman.
Компания ликвидирует свои активы.
The company is liquidating its assets.
Судья ликвидировал эту табачную компанию.
The judge dissolved the tobacco company.
Эта болезнь теперь полностью ликвидирована /искоренена/.
The disease has now been completely eradicated.
Новый закон ликвидировал последние остатки королевской власти.
The new law removed the last vestiges of royal power.
Он хотел, чтобы я ликвидировал всю эту мелкую шпану.
He wanted me to see that all these small-time punks were X'd out.
