Ученый - перевод с русского на английский
scientific, learned, scholarly, student, erudite, scholastic, bookish
Основные варианты перевода слова «ученый» на английский
- scientific |ˌsaɪənˈtɪfɪk| — научный, ученый, техничный, высокого классаучёный судья — learned judge
учёный коллега — learned brother
мой учёный коллега (обращение адвоката к адвокату) — my learned brother /friend/
мой учёный коллега (упоминание одним адвокатом другого в суде) — my learned friend
учёный-эколог — environmental scientist
учёный-ядерщик — nuclear scientist
крупный учёный — qualified scientist
учёный-новатор — original scientist
пытливый учёный — investigative scientist
учёный-политолог — political scientist
спятивший учёный — a crackpot scientist
уважаемый учёный — a reputable scientist
блестящий ученый — brilliant scientist
выдающийся учёный — eminent scientist
первоклассный учёный — top-flight scientist
ученый-администратор — scientist administrator
учёный с мировым именем — scientist of worldwide reputation
учёный с мировым именем — a scientist of world reputation
ученый-атомщик; атомщик — atomic scientist
из него выйдет настоящий учёный — he is a budding scientist /budding into a scientist/
учёный в области наноматериалов — nanomaterials scientist
учёный в области нанотехнологий — nanotechnology scientist
учёный в области наноэлектроники — nanoelectronics scientist
он прежде всего поэт, а потом уже учёный — he is poet first, scientist next
высококвалифицированный учёный или инженер — qualified scientist and engineer
учёный-специалист в области наук об атмосфере — atmospheric scientist
член экипажа - исследователь; ученый - член экипажа — scientist crew member
кабинетный учёный; учёный, работающий в лаборатории — bench scientist
известный всему миру учёный; учёный с мировым именем — scientist of world-wide reputation
учёный, который отгораживается от мира в лаборатории — scientist who cloisters himself in a laboratory
учёный-специалист по маркетингу; учёный сферы маркетинга — marketing scientist
молодой учёный чувствовал себя связанным множеством правил — the young scientist felt bound down by a lot of rules
учёный-англист — English scholar
историк-учёный — a historian is a scholar
истинный учёный — true scholar
маститый ученый — elderly and eminent scholar
серьёзный учёный — good scholar
он большой учёный — he is no mean scholar
плодовитый учёный — productive scholar
выдающийся ученый — distinguished scholar
знаменитый ученый — well-known scholar
печатающийся учёный — publishing scholar
он и ученый, и музыкант — he is a scholar and a musician all in one
умудрённый опытом учёный — a sophisticated scholar
Он, строго говоря, не учёный. — He is not exactly a scholar.
выдающийся [знаменитый] учёный — distinguished [well-known] scholar
величайший учёный современности — the greatest scholar of the present time
он все что угодно, только не ученый — he is anything but a scholar
самый крупный учёный своего времени — the first scholar of the day
учёный каких мало, выдающийся учёный — rare scholar
юрист-учёный; учёный-юрист; учёный юрист — legal scholar
учёный, увлечённый своими исследованиями — a scholar engrossed in his research
как учёный он значительно уступает (своему) отцу — he is not up to his father as a scholar
Предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности. — A scholar is expected to know the latest works on his speciality.
Смотрите также
учёный совет — senatus academicus
учёный юрист — gentleman of the gown /of the (long) robe/
учёный лесовод — graduated forester
величайший учёный — the greatest name in science
образованный; учёный — book-wise
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
лесовод-исследователь; учёный-лесовод — research forester
ученый совет Лондонского университета — the senate of London University
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
специалист, эмигрировавший в другую страну; ученый — brain drainer
учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля — mission specialist
специалист по современному Китаю; журналист или учёный, постоянно следящий за событиями в Китае — china watcher
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- academic |ˌækəˈdemɪk| — академический, учебный, академичный, теоретический, университетскийхирург-учёный — academic surgeon
учёный секретарь — academic secretary
Примеры со словом «ученый»
Николай Кузанский (1401-1464 гг.; немецкий философ, теолог, ученый)
Nicholas of Cusa
Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.
The scholar annotated the early edition of a famous novel.
Ученый утверждает, что ангиогенез связан с прогрессированием рака.
The scientist claims that angiogenesis is connected with cancer progression.
Он выдающийся ученый.
He's a real standout as a scholar.
Как ученый он многого достиг.
He has a good track record as a scientist.
Это открытие потрясет весь ученый мир.
That discovery is going to make the scientific world sit up and take notice.
Любой знаменитый ученый такой же человек.
Show me a renowned scientist and I'll show you a boy doing sums.
Он замечательный ученый, которого ждет блестящее будущее.
He's a brilliant scholar and he's sure to go places.
Каждый выдающийся ученый приносит славу своему родному городу.
Every great scientist puts his native town on the map.
Он такой блестящий ученый, что я по сравнению с ним бледно выгляжу.
He's such a brilliant scholar he makes me look sick.
У меня нет учёной степени.
I haven't got any qualifications in science.
Учёным открыто много дорог.
There are many avenues open to researchers.
