Чашка - перевод с русского на английский
cup, bowl, basin, cupful, teacup
Основные варианты перевода слова «чашка» на английский
- cup |kʌp| — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, вино, крюшон, потир, банкачашка супа — a bowl / cup of soup
чашка фильтра — filter cup
чашка шоколада — a cup of chocolate
чашка с блюдцем — a cup and saucer
чашка чаю [кофе] — a cup of tea [coffee]
фарфоровая чашка — china cup
треснувшая чашка — cracked cup
чашка анемометра — anemometer cup
клювовидная чашка — cup with spout
пластмассовая чашка — plastic cup
чашка для выпаривания — evaporation cup
анемометрическая чашка — cup of anemometer
тонкая фарфоровая чашка — delicate china cup
кофейная чашка [ложечка] — coffee cup [spoon]
хрупкая фарфоровая чашка — a fragile china cup
чашка газового регулятора — gas-regulator cup
треснувшая чашка [тарелка] — cracked cup [plate]
чашка чаю, выпитая на досуге — a quiet cup of tea
эмбриональная глазная чашка — embryonic ophthalmic cup
чашка для больного; поильник — feeding cup
пластмассовая чашка [бутылка] — plastic cup [bottle]
чашка каретки со стороны цепи — fixed cup
чашка горячего кофе из термоса — a hot cup of thermos coffee
агатовая опора; агатовая чашка — agate cup
чашка настоящего (вкусного) чая — a nice cup of tea
чашка выскользнула у неё из рук — the cup slipped out of her hands
чашка для испытания на текучесть — flow-test cup
запирающая чашка; стопорная чашка — locking cup
выпарительная чашка; выпарительная чаша — evaporation bowl
полоскательная чашка; полоскательница — slop basin
Смотрите также
чашка чая — boiled leaves
чашка шпаги — sword guard
чашка звонка — bell gong
чашка барометра — barometer cistern
чашка весов; весы — weigh-scale
чашка пружины курка — hammer spring cap
чашка дифференциала — pinion gear cage
анат. коленная чашка — ball of the knee
соединительная чашка — locking base
чашка кофе взбодрит меня — a cap of coffee will pick me up
чашка ведущей оси в сборе — drive axle carrier assembly
фарфоровая чашка с ручкой — porcelain casserole
чашка с двойным слоем агара — double-poured plate
чашка дифференциала в сборе — differential carrier assembly
чашка для капсюля микрофона — handset case
водило в сборе; чашка в сборе — carrier assembly
планшет [чашка] с кровяным агаром — blood agar plate
чашка томатного супа; томатный суп — red noise
микродиффузный сосуд; чашка Конвея — microdiffusion vessel
чашка электрического звонка; звонок — gong bell
коленная чашка; надколенник; наколенник — knee cap
чашка для определения температуры вспышки — flash cunit
коленная чашечка; коленная чашка; наколенник — knee-cap
надколенная чашка; коленная чашка; надколенник — ball of knee
чашка дифференциала; водило сателлитов; поводок — pinion cage
вкусовая луковица; вкусовая чашка; вкусовая почка — gustatory bud
чашка со штриховой разводкой; штриховая пластинка — streaked plate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pan |pæn| — кастрюля, панорамирование, поддон, сковорода, лоток, противень, чашачашка сиденья — seat pan
вогнутая чашка — concave pan
чашка в форме тарелки — dish-type pan
чашка весов; чаша весов — balance pan
уравновешивающая чашка — poise pan
платиновая чашка — platinum dish
чашка для отекания — draining dish
а) чашка чаю; б) чаепитие — dish of tea
чашка для культивирования — culture dish
чашка Петри малого диаметра — low diameter Petry dish
чашка Петри большого диаметра — high diameter Petry dish
благодатная почва; чашка петри — petri dish
чашка для суспензионных культур — suspension dish
Примеры со словом «чашка»
Хочешь, я разолью чай по чашкам?
Would you like me to pour out the tea?
Чашка была до краёв наполнена кофе.
The cup was filled to the brim with coffee.
Чашка крепкого чая снимает усталость.
A strong cup of tea takes off the weariness.
На чашке есть скол. / Эта чашка щербатая.
The cup has a chip in it.
Завершала трапезу чашка водянистого чая.
A cup of skilly completed the repast.
Возможно, чашка-другая кофе прогонит сон.
Perhaps a cup or two of coffee would chase away the sleep.
Я ограничиваю себя двумя чашками кофе в день.
I limit myself to two cups of coffee a day.
На её коленях опасно балансировала чашка с чаем.
A cup of tea balanced precariously on her knee.
Вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса.
The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican.
По рецепту требуется чашка измельченных грецких орехов.
The recipe calls for a cup of chopped walnuts.
На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт.
For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt.
Свой рабочий день Вик скрашивает бесчисленными чашками кофе.
Vic's working day is lubricated by endless cups of coffee.
