Число - перевод с русского на английский

целое число — integer number
общее число — general number
число нулей — number of zeros
число Хелли — stabbing number
число молей — number of moles
число очков — number of points
медное число — copper number
число эрозии — erosion number
число осадка — sludge number
серное число — sulfur number
число кадров — number of exposures
число циклов — number of cycles
число рисков — number of risks
число комнат — number of rooms
число занятых — number of employees
большое число — high number
кодовое число — coding number
среднее число — average number
счетное число — denumerable number
двойное число — double number
эфирное число — ester number
число передач — number of gears
типовое число — type number
искомое число — unknown number
мат. простое число — prime number
а) чётное число; б) полигр. чётная колонцифра — even number
атомный /порядковый/ номер (в таблице Менделеева) — atomic number

под адресом поставьте число — put the date underneath the address
поставить число в начале письма — to head a letter with the date
проставить число /дату/, датировать — to fill in the date
за сегодняшнее число; сегодняшним числом — under today's date
проставить число; проставить дату; датировать — fill out the date
время и календарное число; время и число; время и дата — time and date

число компонентов — component count
число деталей втулки — hub-part count
число изменений знака — negation count
общее микробное число — total microbial count
число элементов растра — raster count
малое число компонентов — low component count
число нитей на один дюйм — thread count per inch
число кадров; счёт кадров — frame count
число выводов (микросхемы) — pin count
остаточное число импульсов — remaining count
число (отсчитанных) импульсов — pulse count
число импульсов в секунду; имп/с — count per second
число единиц (контрольная сумма) — bit count
подсчитывать число присутствующих — to count heads /noses/
максимальное число псевдопереходов — maximum pseudo hop count
число заявок на пособие по безработице — claimant count
отсчёт блоков; число блоков; отсчёт зон — block count
число полученных запросов; подсчёт запросов — inquiry count
число нитей на единицу длины по основе и утку — count of cloth
число проницаемых песчаных прослоев в пласте — sand count
подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов — take count of votes
натурный пересчёт; фактическое число; нумерация пар — actual count
число логических переходов; счет логических переходов — transition count
число импульсов в минуту; число счётов в минуту; имп/мин — count per minute
производить подсчёт голосов; подсчитывать число голосов — count votes
увеличенное число резцов на единицу площади торца буровой коронки — increased insert count
подсчитывать число присутствующих; сосчитать число присутствующих — count heads

число кубических футов газа в сутки — cubic feet of gas per day
число баррелей воды, нагнетаемой в сутки — barrels of water injected per day
число баррелей нефти за календарный день — barrels of oil per calendar day
число баррелей подкисленной воды в сутки — barrels of acid water per day
число выстрелов на единицу оружия в сутки — rounds per weapon per day
число баррелей произведённой нефти в день — barrels of oil per operating day
число галлонов нефти в сутки; галлонов нефти в сутки — gallons of oil per day
число баррелей флюида в сутки; баррелей флюида в сутки — barrels of fluid per day
число баррелей конденсата в день; баррелей конденсата в сутки — barrels of condensate per day
число галлонов в сутки; число галлонов в день; галлонов в сутки — gallons per day
число миллиардов галлонов в сутки; миллиардов галлонов в сутки — billions of gallons per day
число галлонов конденсата в сутки; галлонов конденсата в сутки — gallons of condensate per day
число кубических футов в сутки, приведённых к нормальным условиям — standard cubic feet per day
число баррелей солёной воды в сутки; баррелей солёной воды в сутки — barrels of salt water per day
число баррелей нефти за сутки добычи; баррелей нефти за сутки добычи — barrels of oil per producing day
число баррелей воды в сутки; число баррелей воды в день; баррелей воды/сут — barrels of water per day

двузначное число — double figure
декстриновое число — dextrin figure
число пенетрометра — compressimeter figure
аффинационное число — affination figure
круглая цифра /-ое число/ — a round figure
число набухания клейковины — gluten swelling figure
число, выраженное в процентах — a figure expressed as a percentage
размер, размерное число (на чертеже) — dimension figure
первые три цифры валютного курса; большое число — big figure