Ярлык - перевод с русского на английский

мешковый ярлык — sack label
пришивать ярлык — to sew on a label
утвердить ярлык — to approve a label
виниловый ярлык — vinyl label
переводной ярлык — heat-transfer label
приклеивать ярлык — to attach / put on / stick on label
прикреплять ярлык — to affix a label
упаковочный ярлык — package label
ярлык производителя — brand label
товарный знак, ярлык — mercantile label
ярлык стеллажного ряда — row label card
приклеить кому-л. ярлык — to pin a label on smb.
ярлык для пачек с письмами — bundle label
лицензия на ярлык; этикетку — label licensing
к посылке был прикреплён ярлык — a label was appended to the parcel
приклеить кому-л. ярлык демагога — to stick a label of demagogue on smb.
наклеить /налепить/ ярлык на багаж — to stick a label on one's luggage
этикетка с адресом; адресный ярлык — addressed label
багажный ярлык; наклейка на чемодан — luggage label
рекламная этикетка; рекламный ярлык — advertising label
отнести к категории; приклеить ярлык — pin a label on
прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету — to attach a label to a parcel
ярлык с адресом получателя и отправителя — consignee-consignor address label
ярлык с отметкой о произведённом ремонте — repair label
ярлык, подтверждающий факт покупки товара — proof-of-purchase label
налепить ярлык на багаж; наклеить ярлык на багаж — stick a label on luggage
кожаная наклейка; кожаная этикетка; кожаный ярлык — leather label

ярлык приёмщика — inspection tag
пороховой ярлык — powder tag
одиночный ярлык — single tag
ярлык с проушиной — ear tag
инвентарный ярлык — inventory tag
метка признака, ярлык — tag mark
отрывной товарный ярлык — tear tag
ярлык на принятых изделиях — accepted tag
ярлык с указанием цены, ценник — a tag with a price on it
ярлык, предохраняющий от кражи — antitheft tag
ярлык для дефектного материала — defective material tag
ярлык с указанием неисправности — failure tag
ярлык передачи изделия на проверку — inspection transfer tag
ярлык для обозначения срочности груза — preference tag
ярлык с указанием заменяемой аппаратуры — equipment removal tag
перфорированная этикетка; перфорированный ярлык — punched tag
ярлык для контроля за местонахождением предметов — article monitoring tag
несмонтированный отрывок прямой передачи; живой ярлык — live tag
бирка о приёмочных испытаниях; ярлык приёмочных испытаний — acceptance tag
знак распознавания; транспортная бирка; отгрузочный ярлык — shipping tag
маркер с порядковым номером; ярлык с порядковым номером; бирка с номером — number tag

ярлык с указателями изменений цен — alteration ticket
ярлык учёта стоимости междугородного разговора — toll message ticket
товарный ярлык, дающий информацию о товаре; дающий информацию о товаре — informative ticket