Шлюз
gateway, lock, sluice, gate, floodgate, hatch, bridge, penstock, coffer
Основные варианты перевода
- gateway |ˈɡeɪtweɪ| — шлюз, ворота, вход, подворотня шлюз печати — print gateway
маршрутный шлюз — routing gateway
принимающий шлюз — receiving gateway
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда маршрутный шлюз — routing gateway
принимающий шлюз — receiving gateway
шлюз канала связи — circuit gateway
шлюз по умолчанию — default gateway
региональный шлюз — metropolian area gateway
медиа-шлюз доступа — access media gateway
шлюз магистрали данных — hiway gateway
шлюз засекреченной связи — communication security gateway
шлюз системы безопасности — secure gateway
сетевой шлюз передачи данных — data network gateway
машина-шлюз для связи между сетями — communication gateway
шлюз, работающий в обоих направлениях — bidirectional gateway
посреднический шлюз; шлюз-заместитель — proxy gateway
компьютерный шлюз; коллектор; интерфейс — computer gateway
станция межсетевого сопряжения городской зоны; региональный шлюз — metropolitan area gateway
процессор межсетевого сопряжения, процессор-шлюз, шлюзовой процессор — gateway processor
шлюзовое программное обеспечение; шлюзовые программные средства; шлюз — gateway software
почтовый шлюз электронной почты; почтовый сетевой интерфейс; почтовый шлюз — mail gateway
ещё 16 примеров свернуть шлюз по умолчанию — default gateway
региональный шлюз — metropolian area gateway
медиа-шлюз доступа — access media gateway
шлюз магистрали данных — hiway gateway
шлюз засекреченной связи — communication security gateway
шлюз системы безопасности — secure gateway
сетевой шлюз передачи данных — data network gateway
машина-шлюз для связи между сетями — communication gateway
шлюз, работающий в обоих направлениях — bidirectional gateway
посреднический шлюз; шлюз-заместитель — proxy gateway
компьютерный шлюз; коллектор; интерфейс — computer gateway
станция межсетевого сопряжения городской зоны; региональный шлюз — metropolitan area gateway
процессор межсетевого сопряжения, процессор-шлюз, шлюзовой процессор — gateway processor
шлюзовое программное обеспечение; шлюзовые программные средства; шлюз — gateway software
почтовый шлюз электронной почты; почтовый сетевой интерфейс; почтовый шлюз — mail gateway
шлюз — dyke lock
верхний шлюз — head lock
двойной шлюз — twin lock
- sluice |sluːs| — шлюз, промывка, перемычка, рудопромывальный желоб, искусственный канал верхний шлюз — head lock
двойной шлюз — twin lock
шахтный шлюз — lock with high lift
доковый шлюз — dock lock
морской шлюз — sea lock
входной шлюз — entrance lock
камерный шлюз — canal lock
грузовой шлюз — muck lock
защитный шлюз — protecting lock
породный шлюз — shale lock
приливной шлюз — tidal lock
приливный шлюз — tide lock
аварийный шлюз — emergency lock
шлюз для слитка — ingot lock
рыбоходный шлюз — fish-passing lock
судоходный шлюз — shipping lock
поворотный шлюз — foursquare lock
шлюз сухого дока — drydock lock
обслуживать шлюз — to tend a lock
разливочный шлюз — casting lock
загрузочный шлюз — load lock
шлюз для изложниц — mold lock
осушительный шлюз — emptying lock
двухниточный шлюз — twin-lane lock
разгрузочный шлюз — discharge lock
двухконусный шлюз — double-cone lock
глубоководный шлюз — deepwater lock
шлюз для материалов — material air lock
высоконапорный шлюз — high-level lock
ещё 27 примеров свернуть доковый шлюз — dock lock
морской шлюз — sea lock
входной шлюз — entrance lock
камерный шлюз — canal lock
грузовой шлюз — muck lock
защитный шлюз — protecting lock
породный шлюз — shale lock
приливной шлюз — tidal lock
приливный шлюз — tide lock
аварийный шлюз — emergency lock
шлюз для слитка — ingot lock
рыбоходный шлюз — fish-passing lock
судоходный шлюз — shipping lock
поворотный шлюз — foursquare lock
шлюз сухого дока — drydock lock
обслуживать шлюз — to tend a lock
разливочный шлюз — casting lock
загрузочный шлюз — load lock
шлюз для изложниц — mold lock
осушительный шлюз — emptying lock
двухниточный шлюз — twin-lane lock
разгрузочный шлюз — discharge lock
двухконусный шлюз — double-cone lock
глубоководный шлюз — deepwater lock
шлюз для материалов — material air lock
высоконапорный шлюз — high-level lock
шлюз в почве — ground sluice
впускной шлюз — inlet sluice
шлюз-регулятор — regulator sluice
- gate |ɡeɪt| — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник впускной шлюз — inlet sluice
шлюз-регулятор — regulator sluice
шлюз с поплавками — floating sluice
цилиндрический шлюз — drum sluice
амальгамационный шлюз — plate sluice
расход воды через шлюз — discharge of sluice
шлюз с опускными щитами — drop gate sluice
золотоулавливающий шлюз — save-all sluice
шлюз-регулятор на канале — canal check sluice
спускной шлюз; водоспуск — discharging sluice
приливный шлюз-регулятор — tidal sluice
донный водовыпуск; донный шлюз — river sluice
осушительный шлюз; дренажный канал — drainage sluice
золотопромывной шлюз, покрытый тканью — blanket sluice
промывной шлюз; донный спуск; донный щит — under sluice
затвор водовыпуска; выпускной шлюз; водовыпуск — outlet sluice
холостой водосброс; донный водоспуск; промывной шлюз — scoring sluice
автоматический шлюз-регулятор; автоматический затвор — automatic sluice
промывное отверстие; промывная галерея; промывной шлюз — sand sluice
промывное отверстие; промывная галерея; промывочный шлюз — flushing sluice
шлюз-регулятор на осушительной системе; шлюз с опускными воротами — drop-gate sluice
водосбросное сооружение; водосливное отверстие; водоспускной шлюз — discharge sluice
ещё 20 примеров свернуть цилиндрический шлюз — drum sluice
амальгамационный шлюз — plate sluice
расход воды через шлюз — discharge of sluice
шлюз с опускными щитами — drop gate sluice
золотоулавливающий шлюз — save-all sluice
шлюз-регулятор на канале — canal check sluice
спускной шлюз; водоспуск — discharging sluice
приливный шлюз-регулятор — tidal sluice
донный водовыпуск; донный шлюз — river sluice
осушительный шлюз; дренажный канал — drainage sluice
золотопромывной шлюз, покрытый тканью — blanket sluice
промывной шлюз; донный спуск; донный щит — under sluice
затвор водовыпуска; выпускной шлюз; водовыпуск — outlet sluice
холостой водосброс; донный водоспуск; промывной шлюз — scoring sluice
автоматический шлюз-регулятор; автоматический затвор — automatic sluice
промывное отверстие; промывная галерея; промывной шлюз — sand sluice
промывное отверстие; промывная галерея; промывочный шлюз — flushing sluice
шлюз-регулятор на осушительной системе; шлюз с опускными воротами — drop-gate sluice
водосбросное сооружение; водосливное отверстие; водоспускной шлюз — discharge sluice
паводковый шлюз — flood gate
шлюз с турникетом — turnstile gate
шлюз с сетью факса — fax network gate
шлюз с турникетом — turnstile gate
шлюз с сетью факса — fax network gate
плотина с затворами; приплотинный шлюз — gate barrage
распределительный шлюз; затвор вододелителя; вододелитель — bifurcation gate
шлюз-регулятор с гидротехническим затвором; гидротехнический затвор — gate regulator
закрываемое затвором водопропускное отверстие; отверстие шибера; шлюз — gate opening
задний откидной борт автомобиля; глубинный аварийный затвор; спускной шлюз — tail gate
ещё 5 примеров свернуть распределительный шлюз; затвор вододелителя; вододелитель — bifurcation gate
шлюз-регулятор с гидротехническим затвором; гидротехнический затвор — gate regulator
закрываемое затвором водопропускное отверстие; отверстие шибера; шлюз — gate opening
задний откидной борт автомобиля; глубинный аварийный затвор; спускной шлюз — tail gate
Смотрите также
баржа-шлюз — barge-lock
тамбур-шлюз — tambour-gateway
шлюз типа жёлоба — launder-type table
механический шлюз — mechanical strake
шлюз для персонала — personnel air l
слоеобразующий шлюз — building buddle
вентиляционный шлюз — air-lock system
интерфейс шлюз - сеть — gateway/network interface
шлюз амальгамационный — plate amalgamator
многоступенчатый шлюз — chain of locks
тамбур-шлюз — tambour-gateway
шлюз типа жёлоба — launder-type table
механический шлюз — mechanical strake
шлюз для персонала — personnel air l
слоеобразующий шлюз — building buddle
вентиляционный шлюз — air-lock system
интерфейс шлюз - сеть — gateway/network interface
шлюз амальгамационный — plate amalgamator
многоступенчатый шлюз — chain of locks
шлюз батана; упор батана — sley cheek
вращающийся лотковый шлюз — rotary-tray table
шлюз с ворсистым покрытием — blanket table
шлюз с покрытием кордероем — corduroy table
спуск для воды; водослив; шлюз — overflow-dike
автоматический шлюз-регулятор — flexible module
приливный шлюз; приливной шлюз — tide-lock
воздушный шлюз; коридор; тамбур — air-lock corridor
двухниточный шлюз; парные шлюзы — twin locks
шлюз-регулятор с донным отверстием — orifice-type offtake regulator
водосбросный шлюз в дамбе обвалования — go-out
вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа — upstream entrance
концевой шлюз-регулятор; концевой сброс — tail regulator
пропускная шлюзовая кабина; тамбур-шлюз — entrance security cabin
шлюз-регулятор на канале; шлюз-регулятор — canal check
камера пуска скребка; трубопроводный шлюз — launching trap
шлюз вакуумной аппаратуры; вакуумный шлюз — vac-lock
шлюз с холщовым покрытием; полотенная жатка — canvas table
головной шлюз-регулятор; головной регулятор — head regulator
приливный шлюз-регулятор; приливная промоина — tidal outlet
ещё 20 примеров свернуть вращающийся лотковый шлюз — rotary-tray table
шлюз с ворсистым покрытием — blanket table
шлюз с покрытием кордероем — corduroy table
спуск для воды; водослив; шлюз — overflow-dike
автоматический шлюз-регулятор — flexible module
приливный шлюз; приливной шлюз — tide-lock
воздушный шлюз; коридор; тамбур — air-lock corridor
двухниточный шлюз; парные шлюзы — twin locks
шлюз-регулятор с донным отверстием — orifice-type offtake regulator
водосбросный шлюз в дамбе обвалования — go-out
вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа — upstream entrance
концевой шлюз-регулятор; концевой сброс — tail regulator
пропускная шлюзовая кабина; тамбур-шлюз — entrance security cabin
шлюз-регулятор на канале; шлюз-регулятор — canal check
камера пуска скребка; трубопроводный шлюз — launching trap
шлюз вакуумной аппаратуры; вакуумный шлюз — vac-lock
шлюз с холщовым покрытием; полотенная жатка — canvas table
головной шлюз-регулятор; головной регулятор — head regulator
приливный шлюз-регулятор; приливная промоина — tidal outlet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора перепадная камера; воздушный шлюз; шлюз — airlock chamber
- airlock |ˈerlɑːk| — воздушная пробка, тамбур газоубежища, переходная камера гипербарический шлюз — hyperbaric airlock
конвейер и воздушный шлюз — conveyor and airlock
конвейер и воздушный шлюз — conveyor and airlock
Примеры со словом «шлюз»
Этот шлюз регулирует количество воды, стекающее в канал.
These gates regulate the amount of water flowing into the canal.
Если это дело увенчается успехом, это может открыть шлюзы для тысячи подобных исков.
If this case is successful it could open the floodgates for thousands of similar claims.
