Явка - перевод с русского на английский
presence
Основные варианты перевода слова «явка» на английский
- presence |ˈprezns| — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседствоСмотрите также
явка на работу — reporting for work
явка с повинной — acknowledgement of guilt
конспиративная явочная квартира; конспиративная явочная явка; явка — secret address
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явлениеявка адвоката — appearance by a counsel
явка свидетеля — witness appearance in court
явка обвиняемого — appearance of accused
обязательная явка — required appearance
личная явка (в суд) — corporal appearance
первоначальная явка — initial appearance
явка через поверенного — appearance by attorney
добровольная явка в суд — voluntary appearance
принудительная явка в суд — compulsory appearance
временно-условная явка в суд — appearance de bene esse
явка свидетеля (в суд) — attendance of witness
добровольная явка (в суд) — voluntary attendance
принудительная явка (в суд) — compulsory attendance
Примеры со словом «явка»
Из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой.
Good weather on a polling day was the reason of a low turnout.
Лидеры оппозиции заявят о победе, если явка избирателей будет ниже 50%.
Opposition leaders will claim victory if the turnout is lower than 50%.
Низкая явка избирателей привела политиков в смятение /встревожила политиков/.
The poor election turnout dismayed politicians.
Явка избирателей на участке была низкой по сравнению с остальной частью округа.
The voter turnout in the precinct was low compared to the rest of the county.
В начале конференции явка была большая, но по мере её продолжения эти цифры уменьшились.
There was a large turnout at the commencement of the conference, but the numbers dwindled as it progressed.
Я был разочарован явкой на наш домашний матч.
I was disappointed by the turn-out for our home match.
