Появление - перевод с русского на английский
appearance, emergence, emerging, apparition, emersion, forthcoming
Основные варианты перевода слова «появление» на английский
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явлениепоявление на рынке — market appearance
появление письменности — the appearance of a written language
появление в качестве гостя; гастроли — guest appearance
появление на работе в нетрезвом состоянии — appearance at work in state of intoxication
его появление было встречено бурными аплодисментами — his appearance was hailed with long applause
появление тенденции — emergence of a tendency
прорастание /появление/ всходов — emergence of seedlings
проявление тенденции; появление тенденции — emergence of trend
прорастание всходов; появление всходов; прорастание — emergence of seedings
появление всходов или ростков; появление ростков; появление всходов — seedling emergence
Смотрите также
появление цели — target materialization
появление морщин — wrinkle formation
появление берега — looming of a coast
появление перхоти — dandruff formation
появление события — occurence of event
появление загнивания — show signs of decay
появление черных пятен — black spotting
появление бортовой течи — absorption of the sides of a ship
появление розовых пятен — pink discoloration
появление задолженности — creation of indebtedness
появление неисправности — fault incidence
появление части на фронте — materialization of the unit
появление ложных контуров — false contouring
ускорять появление отказа — accelerate the failure
появление сдвиговых трещин — shear cracking
появление больших пикселов — blocky pixelization
появление новых конкурентов — entry of new competitors
появление пятен на роговице — macular disease
появление предела текучести — yield-point phenomenon
появление внесённых изменений — update visibility
естественное появление морщин — natural wrinkling
преждевременное появление морщин — premature wrinkling
преждевременное появление на свет — premature birth
предотвратить появление пролежней — to prevent a bedsore
появление вздутий на хлебной корке — bursting of crust
появление биения; появление биений — electric dissonance
появление законнорожденного ребенка — legitimate maternity
появление залоговой ответственности — creation of a mortgage liability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- onset |ˈɑːnset| — начало, натиск, атака, нападениевозникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
появление сигнала — occurrence of signal
появление опасной ситуации; опасное событие — hazardous occurrence
лексическая солидарность; совместное появление — co occurrence
Примеры со словом «появление»
Его появление наполнило её страхом.
His appearance struck her with terror.
Он почувствовал появление новых эмоций.
He felt new emotions emerge.
Его появление будет вселять ужас во врагов.
His appearance will strike terror into his enemies.
Деревня была взволнована появлением моряков.
The village is astir with sea-faring men.
Яркость всегда отличает её появление на сцене.
The flamboyance marks her stage appearance.
Это было первое появление группы на публике в США.
It was the band's first U.S. appearance.
Туземцы были поражены появлением этого белого чужака.
Natives were amazed at the apparition of this white stranger.
Это было его первое появление на публике после выборов.
It was his first public appearance since the election.
Появление актрисы в ресторане вызвало неожиданное волнение.
There was a sudden commotion when the actress entered the restaurant.
Возросли надежды на появление реального мирного соглашения.
Hopes grew that a workable peace settlement might emerge.
Этот дезодорант предотвращает появление неприятного запаха.
This deodorant prevents bad odor from occurring.
Появление оцифровки значительно упростило это исследование.
The appearance of digitization has made this research far easier.
